1
00:00:00,000 --> 00:00:30,920
[Música]

2
00:00:32,539 --> 00:00:32,539



3
00:00:32,549 --> 00:01:56,160
[Aplausos]

4
00:00:32,880 --> 00:01:56,160



5
00:00:32,890 --> 00:01:59,269
[Música]

6
00:01:56,150 --> 00:01:59,269



7
00:01:56,160 --> 00:01:59,269
[Aplausos]

8
00:02:00,430 --> 00:02:00,430



9
00:02:00,440 --> 00:02:43,210
[Música]

10
00:02:40,080 --> 00:02:43,210



11
00:02:40,090 --> 00:02:43,210
[Aplausos]

12
00:02:51,890 --> 00:02:51,890



13
00:02:51,900 --> 00:02:59,049
Sr. embaixador, isto é, quero dizer, isto é

14
00:02:55,830 --> 00:02:59,049



15
00:02:55,840 --> 00:03:00,489
meu, sou Christopher, orgulho, quero dizer, lá

16
00:02:59,039 --> 00:03:00,489



17
00:02:59,049 --> 00:03:01,959
não poderiam ser dois prêmios Christopher, quero dizer

18
00:03:00,479 --> 00:03:01,959



19
00:03:00,489 --> 00:03:02,769
eles não poderiam ter cometido um erro de

20
00:03:01,949 --> 00:03:02,769



21
00:03:01,959 --> 00:03:05,439
algo assim eles

22
00:03:02,759 --> 00:03:05,439



23
00:03:02,769 --> 00:03:07,109
absolutamente não, é uma aparência que você é

24
00:03:05,429 --> 00:03:07,109



25
00:03:05,439 --> 00:03:09,700
capaz daqueles em nosso motor, oh

26
00:03:07,099 --> 00:03:09,700



27
00:03:07,109 --> 00:03:11,739
há um animado não, quero dizer, nós apenas

28
00:03:09,690 --> 00:03:11,739



29
00:03:09,700 --> 00:03:16,599
sei que nós somos por você, sim, eu gostaria de ouvir

30
00:03:11,729 --> 00:03:16,599



31
00:03:11,739 --> 00:03:19,239
seus são os juízes do mundo

32
00:03:16,589 --> 00:03:19,239



33
00:03:16,599 --> 00:03:23,709
Congresso após sua terceira conclusão

34
00:03:19,229 --> 00:03:23,709



35
00:03:19,239 --> 00:03:26,500
abaixo do primeiro prêmio de guerra em dinheiro de US$ 10.000

36
00:03:23,699 --> 00:03:26,500



37
00:03:23,709 --> 00:03:31,359
para o Sr. Placa Christopher sabe que isso é

38
00:03:26,490 --> 00:03:31,359



39
00:03:26,500 --> 00:03:32,290
prime para os EUA junto com o primeiro prêmio

40
00:03:31,349 --> 00:03:32,290



41
00:03:31,359 --> 00:03:37,719
dinheiro

42
00:03:32,280 --> 00:03:37,719



43
00:03:32,290 --> 00:03:40,799
Sr. vencedor da criação do mural para o

44
00:03:37,709 --> 00:03:40,799



45
00:03:37,719 --> 00:03:44,760
novo governo francês construindo um Perry

46
00:03:40,789 --> 00:03:44,760



47
00:03:40,799 --> 00:03:49,349
parabéns sinceramente quem atirou

48
00:03:44,750 --> 00:03:49,349



49
00:03:44,760 --> 00:03:54,579
diretor administrativo o cara

50
00:03:49,339 --> 00:03:54,579



51
00:03:49,349 --> 00:03:57,370
bem, eu poderia dar outra olhada, eu adoraria

52
00:03:54,569 --> 00:03:57,370



53
00:03:54,579 --> 00:04:00,129
para ver meu nome novamente você verá

54
00:03:57,360 --> 00:04:00,129



55
00:03:57,370 --> 00:04:01,590
novamente depois dos fotógrafos Getty I

56
00:04:00,119 --> 00:04:01,590



57
00:04:00,129 --> 00:04:16,509
vai acabar com você, será

58
00:04:01,580 --> 00:04:16,509



59
00:04:01,590 --> 00:04:20,079
oh oh, sinto sua falta, por que sim, eu gostaria

60
00:04:16,499 --> 00:04:20,079



61
00:04:16,509 --> 00:04:22,210
beijar você nas duas bochechas você é, é

62
00:04:20,069 --> 00:04:22,210



63
00:04:20,079 --> 00:04:24,849
não é algo que faremos em França durante um

64
00:04:22,200 --> 00:04:24,849



65
00:04:22,210 --> 00:04:28,870
cerimônia desse tipo, mas na América

66
00:04:24,839 --> 00:04:28,870



67
00:04:24,849 --> 00:04:29,970
é esperado de nós, claro, isso é uma bagunça

68
00:04:28,860 --> 00:04:29,970



69
00:04:28,870 --> 00:04:33,849
orgulho

70
00:04:29,960 --> 00:04:33,849



71
00:04:29,970 --> 00:04:36,400
Hadi tem que estar em Paris dentro

72
00:04:33,839 --> 00:04:36,400



73
00:04:33,849 --> 00:04:39,820
um mês para ligar o espelho eu digo bem

74
00:04:36,390 --> 00:04:39,820



75
00:04:36,400 --> 00:04:43,060
é uma parede grande e toda minha você vai

76
00:04:39,810 --> 00:04:43,060



77
00:04:39,820 --> 00:04:46,060
receber um estúdio na margem esquerda, uh,

78
00:04:43,050 --> 00:04:46,060



79
00:04:43,060 --> 00:04:48,820
você conhece uma asa de arbusto e se você afundar

80
00:04:46,050 --> 00:04:48,820



81
00:04:46,060 --> 00:04:50,229
este banco e suas despesas são pagas

82
00:04:48,810 --> 00:04:50,229



83
00:04:48,820 --> 00:04:52,210
um ano perfeito

84
00:04:50,219 --> 00:04:52,210



85
00:04:50,229 --> 00:04:54,729
infestar o paraíso custa cinquenta mil francos

86
00:04:52,200 --> 00:04:54,729



87
00:04:52,210 --> 00:04:58,120
Dinheiro americano que é dez mil

88
00:04:54,719 --> 00:04:58,120



89
00:04:54,729 --> 00:05:00,830
dólares dar ou receber dinheiro

90
00:04:58,110 --> 00:05:00,830



91
00:04:58,120 --> 00:05:02,840
bem, contanto que você dê, eu tomarei um gole

92
00:05:00,820 --> 00:05:02,840



93
00:05:00,830 --> 00:05:17,570
ou jogue como você vai entrar no

94
00:05:02,830 --> 00:05:17,570



95
00:05:02,840 --> 00:05:20,810
teclado oi, isso não é necessário

96
00:05:17,560 --> 00:05:20,810



97
00:05:17,570 --> 00:05:23,720
acredite em mim, ouça $ 10.000, você está

98
00:05:20,800 --> 00:05:23,720



99
00:05:20,810 --> 00:05:25,550
sorte que não estava nos lábios, bem, espero

100
00:05:23,710 --> 00:05:25,550



101
00:05:23,720 --> 00:05:27,590
você vai me desculpar, cavalheiro, mas eu tenho

102
00:05:25,540 --> 00:05:27,590



103
00:05:25,550 --> 00:05:29,240
ir e contar a alguém Oh, sua esposa aqui

104
00:05:27,580 --> 00:05:29,240



105
00:05:27,590 --> 00:05:31,400
você tem uma esposa, sim, eu tenho

106
00:05:29,230 --> 00:05:31,400



107
00:05:29,240 --> 00:05:33,830
bem, eu terei quando me casar com ela e eu

108
00:05:31,390 --> 00:05:33,830



109
00:05:31,400 --> 00:05:35,120
acabei de pensar em uma coisa maravilhosa em Paris

110
00:05:33,820 --> 00:05:35,120



111
00:05:33,830 --> 00:05:37,370
ela pode fazer pesquisas

112
00:05:35,110 --> 00:05:37,370



113
00:05:35,120 --> 00:05:39,320
ele diz que Jean andou bem, ela é uma

114
00:05:37,360 --> 00:05:39,320



115
00:05:37,370 --> 00:05:41,000
psiquiatra é um gato

116
00:05:39,310 --> 00:05:41,000



117
00:05:39,320 --> 00:05:49,100
mais uma vez obrigado senhores, vejo vocês

118
00:05:40,990 --> 00:05:49,100



119
00:05:41,000 --> 00:05:51,200
logo adeus, temos esses americanos

120
00:05:49,090 --> 00:05:51,200



121
00:05:49,100 --> 00:05:53,930
eles se apaixonam por seus

122
00:05:51,190 --> 00:05:53,930



123
00:05:51,200 --> 00:05:56,470
psiquiatra, pior ainda, eles querem

124
00:05:53,920 --> 00:05:56,470



125
00:05:53,930 --> 00:05:56,470
casar com eles

126
00:05:56,700 --> 00:05:56,700



127
00:05:56,710 --> 00:06:22,620
[Música]

128
00:06:17,960 --> 00:06:22,620



129
00:06:17,970 --> 00:06:25,780
você sabe que quando eu olho para trás agora eu

130
00:06:22,610 --> 00:06:25,780



131
00:06:22,620 --> 00:06:29,680
não acho que eu poderia ter sido realmente

132
00:06:25,770 --> 00:06:29,680



133
00:06:25,780 --> 00:06:31,480
profundamente apaixonado por Richard, quero dizer, não

134
00:06:29,670 --> 00:06:31,480



135
00:06:29,680 --> 00:06:36,070
a maneira como você pensa em estar profundamente envolvido

136
00:06:31,470 --> 00:06:36,070



137
00:06:31,480 --> 00:06:41,200
amor como nos romances russos meu Romeu

138
00:06:36,060 --> 00:06:41,200



139
00:06:36,070 --> 00:06:44,550
e Julieta I filme de Greta Garbo, mas eu

140
00:06:41,190 --> 00:06:44,550



141
00:06:41,200 --> 00:06:48,790
deveria pensar que estava apaixonada por ele, oh

142
00:06:44,540 --> 00:06:48,790



143
00:06:44,550 --> 00:06:50,680
Deus, eu era louco por aquele cara, meu

144
00:06:48,780 --> 00:06:50,680



145
00:06:48,790 --> 00:06:54,220
estômago revirou toda vez que ele veio

146
00:06:50,670 --> 00:06:54,220



147
00:06:50,680 --> 00:06:58,330
para o quarto e se você apenas me tocasse

148
00:06:54,210 --> 00:06:58,330



149
00:06:54,220 --> 00:07:00,520
acidentalmente bem, Susan, você precisa

150
00:06:58,320 --> 00:07:00,520



151
00:06:58,330 --> 00:07:02,410
faça isso enquanto você fala, é bom

152
00:07:00,510 --> 00:07:02,410



153
00:07:00,520 --> 00:07:03,940
para os músculos abdominais, mas é

154
00:07:02,400 --> 00:07:03,940



155
00:07:02,410 --> 00:07:05,020
melhor para o seu subconsciente se você apenas

156
00:07:03,930 --> 00:07:05,020



157
00:07:03,940 --> 00:07:08,080
fique quieto

158
00:07:05,010 --> 00:07:08,080



159
00:07:05,020 --> 00:07:09,640
ah, minha mente está trabalhando o tempo todo, garoto

160
00:07:08,070 --> 00:07:09,640



161
00:07:08,080 --> 00:07:15,550
Estou lembrando como uma casa em chamas

162
00:07:09,630 --> 00:07:15,550



163
00:07:09,640 --> 00:07:22,630
hoje você quer que eu fique quieto, eu acho

164
00:07:15,540 --> 00:07:22,630



165
00:07:15,550 --> 00:07:27,640
então tudo bem, não, não, por onde eu estava apaixonado

166
00:07:22,620 --> 00:07:27,640



167
00:07:22,630 --> 00:07:31,540
Richard, sim, já passamos por isso

168
00:07:27,630 --> 00:07:31,540



169
00:07:27,640 --> 00:07:34,840
Eu gostaria de repassar isso bem

170
00:07:31,530 --> 00:07:34,840



171
00:07:31,540 --> 00:07:36,250
aí está um dia, de repente

172
00:07:34,830 --> 00:07:36,250



173
00:07:34,840 --> 00:07:40,600
Uau

174
00:07:36,240 --> 00:07:40,600



175
00:07:36,250 --> 00:07:43,330
ele me abandonou, Susan, é pessoal de todos

176
00:07:40,590 --> 00:07:43,330



177
00:07:40,600 --> 00:07:46,030
a vida é única e nenhum caso é

178
00:07:43,320 --> 00:07:46,030



179
00:07:43,330 --> 00:07:48,550
exatamente duplicado, mas eu gostaria que você

180
00:07:46,020 --> 00:07:48,550



181
00:07:46,030 --> 00:07:50,560
continue dizendo a si mesmo que quase todos

182
00:07:48,540 --> 00:07:50,560



183
00:07:48,550 --> 00:07:54,940
menina foi abandonada uma vez ou

184
00:07:50,550 --> 00:07:54,940



185
00:07:50,560 --> 00:07:57,390
outro eu sei, mas para ser abandonado

186
00:07:54,930 --> 00:07:57,390



187
00:07:54,940 --> 00:07:57,390
outro cara

188
00:08:02,640 --> 00:08:02,640



189
00:08:02,650 --> 00:08:22,879
[Música]

190
00:08:19,659 --> 00:08:22,879



191
00:08:19,669 --> 00:08:26,849
agora isso é terrivelmente importante para mim

192
00:08:22,869 --> 00:08:26,849



193
00:08:22,879 --> 00:08:28,259
o médico dá selos verdes Verde

194
00:08:26,839 --> 00:08:28,259



195
00:08:26,849 --> 00:08:34,829
Selos sim

196
00:08:28,249 --> 00:08:34,829



197
00:08:28,259 --> 00:08:36,709
não, senhora, ela não, ela não, não

198
00:08:34,819 --> 00:08:36,709



199
00:08:34,829 --> 00:08:39,409
senhora

200
00:08:36,699 --> 00:08:39,409



201
00:08:36,709 --> 00:08:40,909
ela não

202
00:08:39,399 --> 00:08:40,909



203
00:08:39,409 --> 00:08:43,740
[Música]

204
00:08:40,899 --> 00:08:43,740



205
00:08:40,909 --> 00:09:21,929
bem, embora ela certamente não vá

206
00:08:43,730 --> 00:09:21,929



207
00:08:43,740 --> 00:09:26,249
faça meu negócio, oi Murphy, seu precioso

208
00:09:21,919 --> 00:09:26,249



209
00:09:21,929 --> 00:09:27,420
gatinho Sr. orgulho Sr. orgulho devo perguntar

210
00:09:26,239 --> 00:09:27,420



211
00:09:26,249 --> 00:09:29,279
você não faça isso

212
00:09:27,410 --> 00:09:29,279



213
00:09:27,420 --> 00:09:31,319
Dr. registro não pode ser perturbado quando ela

214
00:09:29,269 --> 00:09:31,319



215
00:09:29,279 --> 00:09:33,119
tem um paciente sim, eu sei tudo sobre isso

216
00:09:31,309 --> 00:09:33,119



217
00:09:31,319 --> 00:09:37,709
Murphy, isso é mais do que uma visita social

218
00:09:33,109 --> 00:09:37,709



219
00:09:33,119 --> 00:09:40,709
Liz, sinto muito, Susan, mas simplesmente não podemos ir

220
00:09:37,699 --> 00:09:40,709



221
00:09:37,709 --> 00:09:44,069
continue com essa raquete aí, com licença

222
00:09:40,699 --> 00:09:44,069



223
00:09:40,709 --> 00:09:46,230
tudo bem, Liz, querida, é o Chris, este é

224
00:09:44,059 --> 00:09:46,230



225
00:09:44,069 --> 00:09:47,759
o dia mais importante da minha vida, mas

226
00:09:46,220 --> 00:09:47,759



227
00:09:46,230 --> 00:09:53,579
isso importa, é o dia mais importante

228
00:09:47,749 --> 00:09:53,579



229
00:09:47,759 --> 00:09:55,920
da vida dela, deixe-me explicar para você

230
00:09:53,569 --> 00:09:55,920



231
00:09:53,579 --> 00:09:57,629
Liz eu ganhei Chris eu te pedi cem

232
00:09:55,910 --> 00:09:57,629



233
00:09:55,920 --> 00:09:59,429
vezes por favor não entre quando estou comigo

234
00:09:57,619 --> 00:09:59,429



235
00:09:57,629 --> 00:10:01,679
uma paciente é Liz, estou tentando te dizer

236
00:09:59,419 --> 00:10:01,679



237
00:09:59,429 --> 00:10:03,600
algo que ganhei, ganhei o concurso que estamos

238
00:10:01,669 --> 00:10:03,600



239
00:10:01,679 --> 00:10:04,829
indo ao médico de Paris, um cartão que tentei

240
00:10:03,590 --> 00:10:04,829



241
00:10:03,600 --> 00:10:06,480
evite bater na porta eu sei

242
00:10:04,819 --> 00:10:06,480



243
00:10:04,829 --> 00:10:11,059
como você se sente quando tem um paciente que você

244
00:10:06,470 --> 00:10:11,059



245
00:10:06,480 --> 00:10:11,059
quero sim, isso é um pouco de contexto, sim

246
00:10:14,350 --> 00:10:14,350



247
00:10:14,360 --> 00:10:21,749
sim, você faz isso, Murphy, oh, você quer dizer

248
00:10:17,919 --> 00:10:21,749



249
00:10:17,929 --> 00:10:24,389
primeiro prêmio todo o schmear meu

250
00:10:21,739 --> 00:10:24,389



251
00:10:21,749 --> 00:10:28,709
mundo meu próprio mural 50.000 francos e você

252
00:10:24,379 --> 00:10:28,709



253
00:10:24,389 --> 00:10:30,449
em Paris também não acredito

254
00:10:28,699 --> 00:10:30,449



255
00:10:28,709 --> 00:10:32,009
Eu não posso acreditar no limiar do

256
00:10:30,439 --> 00:10:32,009



257
00:10:30,449 --> 00:10:34,199
limiares se aproximando, não posso

258
00:10:31,999 --> 00:10:34,199



259
00:10:32,009 --> 00:10:36,120
acredite, vamos para Paris 1-1 30

260
00:10:34,189 --> 00:10:36,120



261
00:10:34,199 --> 00:10:39,350
dias quatro semanas estaremos em Paris

262
00:10:36,110 --> 00:10:39,350



263
00:10:36,120 --> 00:10:39,350
Paris juntos

264
00:10:45,269 --> 00:10:45,269



265
00:10:45,279 --> 00:10:54,290
o que é isso

266
00:10:46,749 --> 00:10:54,290



267
00:10:46,759 --> 00:10:58,129
Oh Chris, eu não posso ir, o que você quer dizer com você

268
00:10:54,280 --> 00:10:58,129



269
00:10:54,290 --> 00:11:00,199
não posso ir, Chris, tenho pacientes, estou

270
00:10:58,119 --> 00:11:00,199



271
00:10:58,129 --> 00:11:01,759
perdendo minha paciência Elizabeth aqueles

272
00:11:00,189 --> 00:11:01,759



273
00:11:00,199 --> 00:11:03,199
pacientes que você está falando sobre você

274
00:11:01,749 --> 00:11:03,199



275
00:11:01,759 --> 00:11:04,970
pode dar a outros psiquiatras lá

276
00:11:03,189 --> 00:11:04,970



277
00:11:03,199 --> 00:11:06,350
há muitos psiquiatras nesta cidade por

278
00:11:04,960 --> 00:11:06,350



279
00:11:04,970 --> 00:11:09,170
isso importa, eles estão todos neste prédio

280
00:11:06,340 --> 00:11:09,170



281
00:11:06,350 --> 00:11:10,370
Eu sei e provavelmente poderia trabalhar

282
00:11:09,160 --> 00:11:10,370



283
00:11:09,170 --> 00:11:14,930
algo fora para a maioria dos meus pacientes

284
00:11:10,360 --> 00:11:14,930



285
00:11:10,370 --> 00:11:17,689
mas bem, essas três garotas, o que

286
00:11:14,920 --> 00:11:17,689



287
00:11:14,930 --> 00:11:19,819
três garotas, bem, elas não estão progredindo

288
00:11:17,679 --> 00:11:19,819



289
00:11:17,689 --> 00:11:21,470
tão rapidamente quanto eu gostaria e todos eles

290
00:11:19,809 --> 00:11:21,470



291
00:11:19,819 --> 00:11:25,339
têm o mesmo problema e dependem

292
00:11:21,460 --> 00:11:25,339



293
00:11:21,470 --> 00:11:30,730
completamente por minha conta, simplesmente não posso deixá-los

294
00:11:25,329 --> 00:11:30,730



295
00:11:25,339 --> 00:11:30,730
Chris eu simplesmente não consigo

296
00:11:34,310 --> 00:11:34,310



297
00:11:34,320 --> 00:11:37,409
[Música]

298
00:11:38,639 --> 00:11:38,639



299
00:11:38,649 --> 00:11:44,060
Elizabeth, qual é o problema, Chris, eu tenho

300
00:11:42,010 --> 00:11:44,060



301
00:11:42,020 --> 00:11:46,460
tenho tentado te dizer que todos eles

302
00:11:44,050 --> 00:11:46,460



303
00:11:44,060 --> 00:11:48,440
três tiveram casos amorosos muito infelizes e

304
00:11:46,450 --> 00:11:48,440



305
00:11:46,460 --> 00:11:50,660
haverá uma quarta Elizabeth, eles

306
00:11:48,430 --> 00:11:50,660



307
00:11:48,440 --> 00:11:53,390
estão em péssimo estado, eu tenho uma solução

308
00:11:50,650 --> 00:11:53,390



309
00:11:50,660 --> 00:11:55,190
por você eles se sentem rejeitados, eles não irão

310
00:11:53,380 --> 00:11:55,190



311
00:11:53,390 --> 00:11:57,080
perto dos homens eu tenho a resposta para você

312
00:11:55,180 --> 00:11:57,080



313
00:11:55,190 --> 00:11:58,550
Elizabeth, tire-os do sofá e coloque-os

314
00:11:57,070 --> 00:11:58,550



315
00:11:57,080 --> 00:11:59,779
colocá-los de volta em circulação é como se

316
00:11:58,540 --> 00:11:59,779



317
00:11:58,550 --> 00:12:03,080
coisa velha sobre você cair de um cavalo

318
00:11:59,769 --> 00:12:03,080



319
00:11:59,779 --> 00:12:05,480
Chris, não é tão simples, é isso

320
00:12:03,070 --> 00:12:05,480



321
00:12:03,080 --> 00:12:10,399
simples Elizabeth eu quero ir para Paris

322
00:12:05,470 --> 00:12:10,399



323
00:12:05,480 --> 00:12:12,820
e eu quero levar você comigo eu amo

324
00:12:10,389 --> 00:12:12,820



325
00:12:10,399 --> 00:12:12,820
você, Elizabete

326
00:12:19,570 --> 00:12:19,570



327
00:12:19,580 --> 00:12:25,039
vou ver o que posso fazer

328
00:12:21,220 --> 00:12:25,039



329
00:12:21,230 --> 00:12:25,039
[Música]

330
00:12:30,310 --> 00:12:30,310



331
00:12:30,320 --> 00:12:36,120
o que é um minuto ah, então não estou tentando

332
00:12:33,260 --> 00:12:36,120



333
00:12:33,270 --> 00:12:39,740
fazer com que você o enfrente, oh, ele pode dizer

334
00:12:36,110 --> 00:12:39,740



335
00:12:36,120 --> 00:12:42,780
aquela Susan eu quero te perguntar uma coisa

336
00:12:39,730 --> 00:12:42,780



337
00:12:39,740 --> 00:12:45,870
você vem me procurar há alguns

338
00:12:42,770 --> 00:12:45,870



339
00:12:42,780 --> 00:12:49,290
meses agora você se sente melhor

340
00:12:45,860 --> 00:12:49,290



341
00:12:45,870 --> 00:12:49,620
ah, claro, estou em ótima forma, não, não estava

342
00:12:49,280 --> 00:12:49,620



343
00:12:49,290 --> 00:12:52,020
significa que

344
00:12:49,610 --> 00:12:52,020



345
00:12:49,620 --> 00:12:53,460
hum, você tem a sensação de que você

346
00:12:52,010 --> 00:12:53,460



347
00:12:52,020 --> 00:13:02,130
pode estar vendo seu caminho claro para

348
00:12:53,450 --> 00:13:02,130



349
00:12:53,460 --> 00:13:10,320
resolvendo seu problema que problema homens

350
00:13:02,120 --> 00:13:10,320



351
00:13:02,130 --> 00:13:14,550
Oh, huh, preciso deles, Susan, suponho que eu precisasse

352
00:13:10,310 --> 00:13:14,550



353
00:13:10,320 --> 00:13:14,820
digo a você, suponho que algo aconteceu

354
00:13:14,540 --> 00:13:14,820



355
00:13:14,550 --> 00:13:16,470
para cima

356
00:13:14,810 --> 00:13:16,470



357
00:13:14,820 --> 00:13:20,220
isso fez parecer que eu teria que

358
00:13:16,460 --> 00:13:20,220



359
00:13:16,470 --> 00:13:22,380
vá embora o que eu te mandaria para outro

360
00:13:20,210 --> 00:13:22,380



361
00:13:20,220 --> 00:13:25,020
psiquiatra é um psiquiatra muito bom

362
00:13:22,370 --> 00:13:25,020



363
00:13:22,380 --> 00:13:32,040
claro, alguém que seria gentil e

364
00:13:25,010 --> 00:13:32,040



365
00:13:25,020 --> 00:13:40,050
entendendo que você está indo embora, bem, eu

366
00:13:32,030 --> 00:13:40,050



367
00:13:32,040 --> 00:13:43,100
acabei de dizer que talvez você não esteja aqui para

368
00:13:40,040 --> 00:13:43,100



369
00:13:40,050 --> 00:13:43,100
falar com

370
00:13:45,220 --> 00:13:45,220



371
00:13:45,230 --> 00:13:54,640
Eu poderei vir te ver

372
00:13:49,620 --> 00:13:54,640



373
00:13:49,630 --> 00:13:54,640
é apenas algo que estou considerando

374
00:13:56,820 --> 00:13:56,820



375
00:13:56,830 --> 00:14:00,740
Elizabeth, eu não me importo com as garotas que eu

376
00:13:59,170 --> 00:14:00,740



377
00:13:59,180 --> 00:14:03,140
só me importo em casar e comprar

378
00:14:00,730 --> 00:14:03,140



379
00:14:00,740 --> 00:14:05,540
seu próprio diagnóstico, estou pronto, estou curado, eu

380
00:14:03,130 --> 00:14:05,540



381
00:14:03,140 --> 00:14:08,270
larguei meu emprego, sou um artista, até ganhei um

382
00:14:05,530 --> 00:14:08,270



383
00:14:05,540 --> 00:14:10,700
concurso Elizabeth, estou completamente

384
00:14:08,260 --> 00:14:10,700



385
00:14:08,270 --> 00:14:12,790
seguro e o que acontece você precisa obter

386
00:14:10,690 --> 00:14:12,790



387
00:14:10,700 --> 00:14:15,350
preso com três mulheres malucas

388
00:14:12,780 --> 00:14:15,350



389
00:14:12,790 --> 00:14:19,130
ok, sinto muito, galera, você não vai

390
00:14:15,340 --> 00:14:19,130



391
00:14:15,350 --> 00:14:21,530
Paris, eu não irei para Paris, Chris, você

392
00:14:19,120 --> 00:14:21,530



393
00:14:19,130 --> 00:14:24,950
não posso dizer que eu disse isso e quero dizer

394
00:14:21,520 --> 00:14:24,950



395
00:14:21,530 --> 00:14:27,050
é Elizabeth, mas você tem que ir, não, eu

396
00:14:24,940 --> 00:14:27,050



397
00:14:24,950 --> 00:14:29,480
não vou ficar aqui como um

398
00:14:27,040 --> 00:14:29,480



399
00:14:27,050 --> 00:14:31,880
artista comercial e você sabe o que é

400
00:14:29,470 --> 00:14:31,880



401
00:14:29,480 --> 00:14:33,460
vai acontecer, vou começar a odiar você

402
00:14:31,870 --> 00:14:33,460



403
00:14:31,880 --> 00:14:35,870
Elisabete

404
00:14:33,450 --> 00:14:35,870



405
00:14:33,460 --> 00:14:39,350
então você vai se sentir rejeitado

406
00:14:35,860 --> 00:14:39,350



407
00:14:35,870 --> 00:14:41,090
Elizabeth então eu não me transformo

408
00:14:39,340 --> 00:14:41,090



409
00:14:39,350 --> 00:14:47,600
insegurança, então você precisará de um

410
00:14:41,080 --> 00:14:47,600



411
00:14:41,090 --> 00:14:50,210
psiquiatra agora quem eu seria o último

412
00:14:47,590 --> 00:14:50,210



413
00:14:47,600 --> 00:14:52,580
no mundo para sugerir que a zoologia é

414
00:14:50,200 --> 00:14:52,580



415
00:14:50,210 --> 00:14:55,460
não é um estudo gratificante e emocionante se

416
00:14:52,570 --> 00:14:55,460



417
00:14:52,580 --> 00:15:01,790
Inglaterra absolutamente silenciosa, mas você sabe

418
00:14:55,450 --> 00:15:01,790



419
00:14:55,460 --> 00:15:05,330
não é uma vida completa, não é?

420
00:15:01,780 --> 00:15:05,330



421
00:15:01,790 --> 00:15:08,210
vou falar sobre homem de novo, você nunca mais

422
00:15:05,320 --> 00:15:08,210



423
00:15:05,330 --> 00:15:11,780
criar uma família em um complexo de animais em

424
00:15:08,200 --> 00:15:11,780



425
00:15:08,210 --> 00:15:14,050
menos insetos têm integridade Matt não

426
00:15:11,770 --> 00:15:14,050



427
00:15:11,780 --> 00:15:14,050
eles

428
00:15:14,130 --> 00:15:14,130



429
00:15:14,140 --> 00:15:20,950
uh-huh, suponho que nunca tive muito

430
00:15:17,230 --> 00:15:20,950



431
00:15:17,240 --> 00:15:22,910
contato com insetos realmente Mary Lou I

432
00:15:20,940 --> 00:15:22,910



433
00:15:20,950 --> 00:15:24,650
quero te perguntar uma coisa

434
00:15:22,900 --> 00:15:24,650



435
00:15:22,910 --> 00:15:29,500
e eu não quero que você dê nada

436
00:15:24,640 --> 00:15:29,500



437
00:15:24,650 --> 00:15:29,500
importância porque é apenas uma ideia

438
00:15:33,790 --> 00:15:33,790



439
00:15:33,800 --> 00:15:43,760
suponha, suponha, lembre-se, que eu tinha

440
00:15:38,840 --> 00:15:43,760



441
00:15:38,850 --> 00:15:48,590
ir embora por muito tempo, pois

442
00:15:43,750 --> 00:15:48,590



443
00:15:43,760 --> 00:15:51,330
já faz um ano que todos vocês vão embora

444
00:15:48,580 --> 00:15:51,330



445
00:15:48,590 --> 00:16:00,890
você está indo embora, me deixe

446
00:15:51,320 --> 00:16:00,890



447
00:15:51,330 --> 00:16:03,570
ah, bem, não, eu acabei de dizer, suponha que eu

448
00:16:00,880 --> 00:16:03,570



449
00:16:00,890 --> 00:16:07,710
acho que estou me sentindo melhor, não é?

450
00:16:03,560 --> 00:16:07,710



451
00:16:03,570 --> 00:16:10,430
doutor, sim, Alá, acho que você é você

452
00:16:07,700 --> 00:16:10,430



453
00:16:07,710 --> 00:16:14,250
sei que morar no exterior é emocionante, adoro

454
00:16:10,420 --> 00:16:14,250



455
00:16:10,430 --> 00:16:17,850
mas eu tenho uma certa queda pelo

456
00:16:14,240 --> 00:16:17,850



457
00:16:14,250 --> 00:16:20,430
oeste como você sabe, embora aquele homem

458
00:16:17,840 --> 00:16:20,430



459
00:16:17,850 --> 00:16:23,310
quem era tão horrível era um cowboy que ele não era

460
00:16:20,420 --> 00:16:23,310



461
00:16:20,430 --> 00:16:25,680
um verdadeiro cowboy ele era um cantor cowboy

462
00:16:23,300 --> 00:16:25,680



463
00:16:23,310 --> 00:16:29,940
do Brooklyn e do extremo oeste que ele

464
00:16:25,670 --> 00:16:29,940



465
00:16:25,680 --> 00:16:31,260
já consegui foi Filadélfia, eu ainda rio

466
00:16:29,930 --> 00:16:31,260



467
00:16:29,940 --> 00:16:36,540
muitos faroestes

468
00:16:31,250 --> 00:16:36,540



469
00:16:31,260 --> 00:16:39,360
você quer dizer, como filmes de faroeste, filmes de TV

470
00:16:36,530 --> 00:16:39,360



471
00:16:36,540 --> 00:16:42,960
qualquer coisa eu assisto eles o tempo todo

472
00:16:39,350 --> 00:16:42,960



473
00:16:39,360 --> 00:16:46,910
a única coisa é que eu torço pelos índios

474
00:16:42,950 --> 00:16:46,910



475
00:16:42,960 --> 00:16:46,910
agora especialmente Just Cause

476
00:16:48,220 --> 00:16:48,220



477
00:16:48,230 --> 00:16:53,970
mas por outro lado você é tão bonita

478
00:16:51,260 --> 00:16:53,970



479
00:16:51,270 --> 00:16:56,640
você deve achar muito difícil apenas

480
00:16:53,960 --> 00:16:56,640



481
00:16:53,970 --> 00:16:58,890
ignore-os então que falam com você com certeza

482
00:16:56,630 --> 00:16:58,890



483
00:16:56,640 --> 00:17:00,780
alguns homens chegam onde você trabalha e querem

484
00:16:58,880 --> 00:17:00,780



485
00:16:58,890 --> 00:17:03,960
comprar coisas para suas esposas ou seus

486
00:17:00,770 --> 00:17:03,960



487
00:17:00,780 --> 00:17:07,920
queridos, você pode apostar que sim e eles perguntam

488
00:17:03,950 --> 00:17:07,920



489
00:17:03,960 --> 00:17:09,600
para encontros - bem, então você está trabalhando

490
00:17:07,910 --> 00:17:09,600



491
00:17:07,920 --> 00:17:14,910
um pouco mais acostumada com homens, não é?

492
00:17:09,590 --> 00:17:14,910



493
00:17:09,600 --> 00:17:17,070
ah, não, eu coloquei meu nariz assim, é o

494
00:17:14,900 --> 00:17:17,070



495
00:17:14,910 --> 00:17:18,600
garota estrangeira, huh, sim, é e o

496
00:17:17,060 --> 00:17:18,600



497
00:17:17,070 --> 00:17:21,870
o médico não gostaria que você ouvisse

498
00:17:18,590 --> 00:17:21,870



499
00:17:18,600 --> 00:17:25,830
a porta estou ouvindo mas não consigo ouvir

500
00:17:21,860 --> 00:17:25,830



501
00:17:21,870 --> 00:17:29,310
qualquer coisa, ainda não é legal, mesmo que eu

502
00:17:25,820 --> 00:17:29,310



503
00:17:25,830 --> 00:17:33,960
não ouço nada, não, Murphy, eu acho

504
00:17:29,300 --> 00:17:33,960



505
00:17:29,310 --> 00:17:35,160
vai funcionar Anna, você está em tal

506
00:17:33,950 --> 00:17:35,160



507
00:17:33,960 --> 00:17:37,320
bom humor hoje

508
00:17:35,150 --> 00:17:37,320



509
00:17:35,160 --> 00:17:39,360
e você realmente melhorou desde que

510
00:17:37,310 --> 00:17:39,360



511
00:17:37,320 --> 00:17:41,100
veio até mim pelo menos eu acho que você veio

512
00:17:39,350 --> 00:17:41,100



513
00:17:39,360 --> 00:17:42,120
não tenha pesadelos terríveis

514
00:17:41,090 --> 00:17:42,120



515
00:17:41,100 --> 00:17:45,660
mais

516
00:17:42,110 --> 00:17:45,660



517
00:17:42,120 --> 00:17:47,760
claro que não Anadyr, há algo que eu

518
00:17:45,650 --> 00:17:47,760



519
00:17:45,660 --> 00:17:49,760
quero muito te contar e eu sei

520
00:17:47,750 --> 00:17:49,760



521
00:17:47,760 --> 00:17:59,640
você vai ficar bastante calmo sobre isso

522
00:17:49,750 --> 00:17:59,640



523
00:17:49,760 --> 00:18:03,540
se conseguirmos esse galão de sacola, sou Chris

524
00:17:59,630 --> 00:18:03,540



525
00:17:59,640 --> 00:18:07,020
Chris, você só precisa entender você

526
00:18:03,530 --> 00:18:07,020



527
00:18:03,540 --> 00:18:09,900
posso ver qual é a situação agora

528
00:18:07,010 --> 00:18:09,900



529
00:18:07,020 --> 00:18:14,429
não é como se eu não tivesse tentado, você sabe que eu

530
00:18:09,890 --> 00:18:14,429



531
00:18:09,900 --> 00:18:17,640
tentei, tenho uma responsabilidade e eu

532
00:18:14,419 --> 00:18:17,640



533
00:18:14,429 --> 00:18:22,520
simplesmente não consigo me afastar disso

534
00:18:17,630 --> 00:18:22,520



535
00:18:17,640 --> 00:18:22,520
A responsabilidade não pode ser tratada levianamente

536
00:18:22,600 --> 00:18:22,600



537
00:18:22,610 --> 00:18:30,710
Chris eu fiz um juramento

538
00:18:27,400 --> 00:18:30,710



539
00:18:27,410 --> 00:18:33,710
[Música]

540
00:18:30,700 --> 00:18:33,710



541
00:18:30,710 --> 00:18:33,710
Chris

542
00:18:33,920 --> 00:18:33,920



543
00:18:33,930 --> 00:18:37,019
[Música]

544
00:18:43,380 --> 00:18:43,380



545
00:18:43,390 --> 00:18:56,760
oh sim Liz oh oi Ben, você está bem

546
00:18:54,510 --> 00:18:56,760



547
00:18:54,520 --> 00:19:00,940
claro, claro

548
00:18:56,750 --> 00:19:00,940



549
00:18:56,760 --> 00:19:03,490
ei, o que é isso, meu melhor amigo ganha nosso

550
00:19:00,930 --> 00:19:03,490



551
00:19:00,940 --> 00:19:06,970
grande concurso uma pequena fortuna aquele

552
00:19:03,480 --> 00:19:06,970



553
00:19:03,490 --> 00:19:10,000
me conta sobre isso bem, simplesmente aconteceu

554
00:19:06,960 --> 00:19:10,000



555
00:19:06,970 --> 00:19:13,420
outro dia não é demais, ah, é

556
00:19:09,990 --> 00:19:13,420



557
00:19:10,000 --> 00:19:14,860
ótimo para Chris, certo, você sabe, depois

558
00:19:13,410 --> 00:19:14,860



559
00:19:13,420 --> 00:19:17,410
todos esses anos de trabalho duro eles

560
00:19:14,850 --> 00:19:17,410



561
00:19:14,860 --> 00:19:19,860
finalmente perceberam que ele é um grande artista, eles

562
00:19:17,400 --> 00:19:19,860



563
00:19:17,410 --> 00:19:19,860
claro que sim

564
00:19:33,480 --> 00:19:33,480



565
00:19:33,490 --> 00:19:37,090
e Liz

566
00:19:37,740 --> 00:19:37,740



567
00:19:37,750 --> 00:19:42,460
ele deve estar muito feliz, hein.

568
00:19:43,170 --> 00:19:43,170



569
00:19:43,180 --> 00:19:55,420
delirante, ok, o que há de errado, bem, isso

570
00:19:53,050 --> 00:19:55,420



571
00:19:53,060 --> 00:20:02,390
pode ser o fim de uma linda amizade

572
00:19:55,410 --> 00:20:02,390



573
00:19:55,420 --> 00:20:05,270
o que é ganhar um prêmio porque porque ele

574
00:20:02,380 --> 00:20:05,270



575
00:20:02,390 --> 00:20:08,030
quer ir para Paris casar certo

576
00:20:05,260 --> 00:20:08,030



577
00:20:05,270 --> 00:20:12,050
daqui a um mês e você vai

578
00:20:08,020 --> 00:20:12,050



579
00:20:08,030 --> 00:20:15,260
você não está bem, como posso dizer que você está

580
00:20:12,040 --> 00:20:15,260



581
00:20:12,050 --> 00:20:17,540
um médico, você tem pacientes, ah, agora, Liz

582
00:20:15,250 --> 00:20:17,540



583
00:20:15,260 --> 00:20:19,030
vamos lá, você só pode estar brincando, cara, eu

584
00:20:17,530 --> 00:20:19,030



585
00:20:17,540 --> 00:20:29,720
não quero discutir isso

586
00:20:19,020 --> 00:20:29,720



587
00:20:19,030 --> 00:20:32,900
Bem, e não olá, dr. avarento olá

588
00:20:29,710 --> 00:20:32,900



589
00:20:29,720 --> 00:20:33,860
Murph, você não quer discutir se nós

590
00:20:32,890 --> 00:20:33,860



591
00:20:32,900 --> 00:20:36,560
não precisa discutir isso

592
00:20:33,850 --> 00:20:36,560



593
00:20:33,860 --> 00:20:40,550
é que eu realmente não quero discutir isso

594
00:20:36,550 --> 00:20:40,550



595
00:20:36,560 --> 00:20:43,930
prato, mas vou te dizer uma coisa que é

596
00:20:40,540 --> 00:20:43,930



597
00:20:40,550 --> 00:20:48,080
a coisa mais importante na vida de Chris

598
00:20:43,920 --> 00:20:48,080



599
00:20:43,930 --> 00:20:50,420
Eu sei que Ben e eu iremos assim que eu

600
00:20:48,070 --> 00:20:50,420



601
00:20:48,080 --> 00:20:52,190
pode ir lá, Liz, isso não é bom, não, eu

602
00:20:50,410 --> 00:20:52,190



603
00:20:50,420 --> 00:20:56,870
não quero seu rosto, não comece

604
00:20:52,180 --> 00:20:56,870



605
00:20:52,190 --> 00:20:58,970
eu não sou tão incrível assim como você parecia

606
00:20:56,860 --> 00:20:58,970



607
00:20:56,870 --> 00:21:06,350
para mim eu percebi que tinha que arquivar

608
00:20:58,960 --> 00:21:06,350



609
00:20:58,970 --> 00:21:08,120
algo Ben, por favor, me faça um favor, vá

610
00:21:06,340 --> 00:21:08,120



611
00:21:06,350 --> 00:21:09,860
encontrá-lo e tentar convencê-lo de que

612
00:21:08,110 --> 00:21:09,860



613
00:21:08,120 --> 00:21:14,180
não será o fim do mundo se ele

614
00:21:09,850 --> 00:21:14,180



615
00:21:09,860 --> 00:21:18,770
temos que esperar um pouco, não, não, eu

616
00:21:14,170 --> 00:21:18,770



617
00:21:14,180 --> 00:21:21,470
você não vai esquecer que sou obstetra e

618
00:21:18,760 --> 00:21:21,470



619
00:21:18,770 --> 00:21:28,340
qualquer garota que não vai se casar e ter

620
00:21:21,460 --> 00:21:28,340



621
00:21:21,470 --> 00:21:30,700
bebês, homem, tempo de negócios, por favor, Ben seja um

622
00:21:28,330 --> 00:21:30,700



623
00:21:28,340 --> 00:21:34,630
amigo eu sou

624
00:21:30,690 --> 00:21:34,630



625
00:21:30,700 --> 00:21:37,270
Eu sou um amigo da família, tudo bem

626
00:21:34,620 --> 00:21:37,270



627
00:21:34,630 --> 00:21:40,830
Vou procurá-lo, acho que sei onde

628
00:21:37,260 --> 00:21:40,830



629
00:21:37,270 --> 00:21:40,830
ele é - obrigado

630
00:21:44,680 --> 00:21:44,680



631
00:21:44,690 --> 00:21:49,370
e quando eu encontrá-lo vou contar

632
00:21:47,590 --> 00:21:49,370



633
00:21:47,600 --> 00:21:52,430
ele que todos os médicos são um pouco

634
00:21:49,360 --> 00:21:52,430



635
00:21:49,370 --> 00:21:54,410
nozes, é todo aquele formaldeído Neath

636
00:21:52,420 --> 00:21:54,410



637
00:21:52,430 --> 00:21:56,930
ela respiramos quando estamos na pré-medicina não

638
00:21:54,400 --> 00:21:56,930



639
00:21:54,410 --> 00:21:59,810
bem, os médicos estiveram e mesmo se você estiver

640
00:21:56,920 --> 00:21:59,810



641
00:21:56,930 --> 00:22:02,540
certo, ainda sou responsável por aqueles

642
00:21:59,800 --> 00:22:02,540



643
00:21:59,810 --> 00:22:05,780
pessoas adoráveis enquanto você continua esquecendo

644
00:22:02,530 --> 00:22:05,780



645
00:22:02,540 --> 00:22:08,150
que também sou médico agora, quando tomei

646
00:22:05,770 --> 00:22:08,150



647
00:22:05,780 --> 00:22:09,830
o juramento que eu também gosto de todos os novos médicos senti

648
00:22:08,140 --> 00:22:09,830



649
00:22:08,150 --> 00:22:13,250
isso é tudo que havia no todo

650
00:22:09,820 --> 00:22:13,250



651
00:22:09,830 --> 00:22:14,630
mundo, mas depois de praticar

652
00:22:13,240 --> 00:22:14,630



653
00:22:13,250 --> 00:22:17,330
por um tempo você descobrirá isso

654
00:22:14,620 --> 00:22:17,330



655
00:22:14,630 --> 00:22:21,130
há outras coisas na vida como

656
00:22:17,320 --> 00:22:21,130



657
00:22:17,330 --> 00:22:23,510
ser uma pessoa e ainda ser médico

658
00:22:21,120 --> 00:22:23,510



659
00:22:21,130 --> 00:22:27,290
porque você pode carregar aquele hipocrático

660
00:22:23,500 --> 00:22:27,290



661
00:22:23,510 --> 00:22:28,580
juramento jazz um pouco longe demais então

662
00:22:27,280 --> 00:22:28,580



663
00:22:27,290 --> 00:22:34,670
você tem que decidir se quer

664
00:22:28,570 --> 00:22:34,670



665
00:22:28,580 --> 00:22:39,310
ser mulher ou médica são ambos de

666
00:22:34,660 --> 00:22:39,310



667
00:22:34,670 --> 00:22:39,310
aqui você parece uma médica

668
00:22:40,840 --> 00:22:40,840



669
00:22:40,850 --> 00:23:22,329
[Música]

670
00:23:23,399 --> 00:23:23,399



671
00:23:23,409 --> 00:23:29,749
Chris, olá, olá

672
00:23:27,609 --> 00:23:29,749



673
00:23:27,619 --> 00:23:32,629
qual é o seu nome e sobrenome o que vai

674
00:23:29,739 --> 00:23:32,629



675
00:23:29,749 --> 00:23:34,879
Eu tenho quando você tem etiqueta cinza e refrigerante

676
00:23:32,619 --> 00:23:34,879



677
00:23:32,629 --> 00:23:37,580
não, eu não estava perguntando o que você queria

678
00:23:34,869 --> 00:23:37,580



679
00:23:34,879 --> 00:23:38,869
para pedir não, acho que vou tomar uma cerveja não

680
00:23:37,570 --> 00:23:38,869



681
00:23:37,580 --> 00:23:40,869
sensação de ficar carregado só porque

682
00:23:38,859 --> 00:23:40,869



683
00:23:38,869 --> 00:23:44,299
é grátis qual é o seu último pessoal

684
00:23:40,859 --> 00:23:44,299



685
00:23:40,869 --> 00:23:45,499
cerveja cerveja é a última dele, sua primeira, hein, como

686
00:23:44,289 --> 00:23:45,499



687
00:23:44,299 --> 00:23:47,529
você foi dr. Bem

688
00:23:45,489 --> 00:23:47,529



689
00:23:45,499 --> 00:23:50,379
Eu estive lendo sobre você no jornal

690
00:23:47,519 --> 00:23:50,379



691
00:23:47,529 --> 00:23:59,570
você está comemorando sua boa sorte

692
00:23:50,369 --> 00:23:59,570



693
00:23:50,379 --> 00:24:01,009
huh, o que você disse que eu disse ha huh, isso é

694
00:23:59,560 --> 00:24:01,009



695
00:23:59,570 --> 00:24:05,960
o que eu pensei que você disse há mais

696
00:24:00,999 --> 00:24:05,960



697
00:24:01,009 --> 00:24:13,789
do que se você gostaria de ouvir bem, aqui está

698
00:24:05,950 --> 00:24:13,789



699
00:24:05,960 --> 00:24:16,759
em Paris há outro ha ha você é

700
00:24:13,779 --> 00:24:16,759



701
00:24:13,789 --> 00:24:18,710
realmente chegando a esses, hein, oh, sim

702
00:24:16,749 --> 00:24:18,710



703
00:24:16,759 --> 00:24:21,409
é uma maneira maravilhosa de conquistar seu coração

704
00:24:18,700 --> 00:24:21,409



705
00:24:18,710 --> 00:24:23,269
começou de manhã eu economizo você não pode

706
00:24:21,399 --> 00:24:23,269



707
00:24:21,409 --> 00:24:27,519
ficar chapado às 12 horas, não há

708
00:24:23,259 --> 00:24:27,519



709
00:24:23,269 --> 00:24:35,629
ponto de levantar qual é o problema

710
00:24:27,509 --> 00:24:35,629



711
00:24:27,519 --> 00:24:40,009
sim, qual é o problema, Elizabeth, hmm

712
00:24:35,619 --> 00:24:40,009



713
00:24:35,629 --> 00:24:43,960
qual é o problema com ela, ela apenas

714
00:24:39,999 --> 00:24:43,960



715
00:24:40,009 --> 00:24:48,409
não vou para a paróquia, só isso, por que não

716
00:24:43,950 --> 00:24:48,409



717
00:24:43,960 --> 00:24:52,119
ela tem que cuidar de três meninas dela

718
00:24:48,399 --> 00:24:52,119



719
00:24:48,409 --> 00:24:56,570
filhos da irmã não, não babá

720
00:24:52,109 --> 00:24:56,570



721
00:24:52,119 --> 00:24:58,850
três pacientes crescidas, qual é o problema

722
00:24:56,560 --> 00:24:58,850



723
00:24:56,570 --> 00:25:02,749
importa com ele odeio homens

724
00:24:58,840 --> 00:25:02,749



725
00:24:58,850 --> 00:25:05,539
não mude de assunto eu não mudei

726
00:25:02,739 --> 00:25:05,539



727
00:25:02,749 --> 00:25:09,859
o assunto que você disse que odiava os homens, eles

728
00:25:05,529 --> 00:25:09,859



729
00:25:05,539 --> 00:25:14,210
não são homens, então eles são um homem que os três

730
00:25:09,849 --> 00:25:14,210



731
00:25:09,859 --> 00:25:17,570
meninas, oh, os pacientes, pacientes Elizabeth

732
00:25:14,200 --> 00:25:17,570



733
00:25:14,210 --> 00:25:20,029
ela tem que dissuadi-lo, huh, como vai

734
00:25:17,560 --> 00:25:20,029



735
00:25:17,570 --> 00:25:21,019
ela vai fazer isso, ela é uma garota e ela é

736
00:25:20,019 --> 00:25:21,019



737
00:25:20,029 --> 00:25:24,950
um psiquiatra

738
00:25:21,009 --> 00:25:24,950



739
00:25:21,019 --> 00:25:27,499
não, mas primeiro ela é uma garota, ah, se eu fosse

740
00:25:24,940 --> 00:25:27,499



741
00:25:24,950 --> 00:25:28,640
se eu odiasse homens fosse uma garota eu não odiaria

742
00:25:27,489 --> 00:25:28,640



743
00:25:27,499 --> 00:25:31,210
vá para outra garota

744
00:25:28,630 --> 00:25:31,210



745
00:25:28,640 --> 00:25:36,140
me dissuadir, eu iria para Cary Grant

746
00:25:31,200 --> 00:25:36,140



747
00:25:31,210 --> 00:25:41,240
vamos dizer isso de novo

748
00:25:36,130 --> 00:25:41,240



749
00:25:36,140 --> 00:25:43,550
o que, uh, Cary Grant Cary Grant não, eu não

750
00:25:41,230 --> 00:25:43,550



751
00:25:41,240 --> 00:25:45,350
quero dizer, diga Cary Grant novamente, quero dizer, diga

752
00:25:43,540 --> 00:25:45,350



753
00:25:43,550 --> 00:25:47,570
o que você disse sobre alguns é realmente se

754
00:25:45,340 --> 00:25:47,570



755
00:25:45,350 --> 00:25:50,600
podemos ir para uma garota, ah, sim, bem, se estivermos bravos

756
00:25:47,560 --> 00:25:50,600



757
00:25:47,570 --> 00:25:53,030
o homem é uma causa e um homem é uma cura para você

758
00:25:50,590 --> 00:25:53,030



759
00:25:50,600 --> 00:25:58,000
pergunte ao médico, posso ser um simples

760
00:25:53,020 --> 00:25:58,000



761
00:25:53,030 --> 00:26:01,900
obstetra, mas eu sei disso, sim

762
00:25:57,990 --> 00:26:01,900



763
00:25:58,000 --> 00:26:04,700
três caras para namorar três garotas com certeza

764
00:26:01,890 --> 00:26:04,700



765
00:26:01,900 --> 00:26:09,380
pegar essas três garotas pode conseguir um pouco

766
00:26:04,690 --> 00:26:09,380



767
00:26:04,700 --> 00:26:11,420
caras que vão entendê-los e fazer

768
00:26:09,370 --> 00:26:11,420



769
00:26:09,380 --> 00:26:13,700
eles sentem uma restauração segura, pronto

770
00:26:11,410 --> 00:26:13,700



771
00:26:11,420 --> 00:26:17,000
aumentar sua confiança, torná-los

772
00:26:13,690 --> 00:26:17,000



773
00:26:13,700 --> 00:26:20,090
perceber que todos os homens são vilões eles

774
00:26:16,990 --> 00:26:20,090



775
00:26:17,000 --> 00:26:22,280
ser curado naquele momento eles não teriam

776
00:26:20,080 --> 00:26:22,280



777
00:26:20,090 --> 00:26:26,800
para ir ao documento certo, posso obter

778
00:26:22,270 --> 00:26:26,800



779
00:26:22,280 --> 00:26:29,690
meu cachorro voltou, certo, isso é maravilhoso

780
00:26:26,790 --> 00:26:29,690



781
00:26:26,800 --> 00:26:32,450
três caras cuidam de seus três

782
00:26:29,680 --> 00:26:32,450



783
00:26:29,690 --> 00:26:36,320
meninas, vamos brindar a isso, onde vamos

784
00:26:32,440 --> 00:26:36,320



785
00:26:32,450 --> 00:26:40,310
pegue ele que ainda não está torrado, bem, estamos

786
00:26:36,310 --> 00:26:40,310



787
00:26:36,320 --> 00:26:42,320
vou fazer com que ele tenha certeza de que devem ser muitos

788
00:26:40,300 --> 00:26:42,320



789
00:26:40,310 --> 00:26:43,520
de coisas diferentes, não apenas simples

790
00:26:42,310 --> 00:26:43,520



791
00:26:42,320 --> 00:26:46,940
pessoal, isso mesmo

792
00:26:43,510 --> 00:26:46,940



793
00:26:43,520 --> 00:26:48,400
Quem sou eu, vou conseguir o que você está bem

794
00:26:46,930 --> 00:26:48,400



795
00:26:46,940 --> 00:26:52,930
você tem que conseguir alguém que seja, uh

796
00:26:48,390 --> 00:26:52,930



797
00:26:48,400 --> 00:27:04,610
Alguém descomprometido e despreocupado que é

798
00:26:52,920 --> 00:27:04,610



799
00:26:52,930 --> 00:27:06,410
boêmio artístico despreocupado como você

800
00:27:04,600 --> 00:27:06,410



801
00:27:04,610 --> 00:27:09,200
só há uma pessoa no mundo que pode

802
00:27:06,400 --> 00:27:09,200



803
00:27:06,410 --> 00:27:11,630
faça isso por você e é você, não, não

804
00:27:09,190 --> 00:27:11,630



805
00:27:09,200 --> 00:27:14,150
não é uma boa ideia você querer

806
00:27:11,620 --> 00:27:14,150



807
00:27:11,630 --> 00:27:16,610
levar Liz para Paris ou não tenho certeza, mas

808
00:27:14,140 --> 00:27:16,610



809
00:27:14,150 --> 00:27:19,940
o romance três garotas ao mesmo tempo sim

810
00:27:16,600 --> 00:27:19,940



811
00:27:16,610 --> 00:27:22,100
você pode fazer isso sim, desde quando, vamos lá

812
00:27:19,930 --> 00:27:22,100



813
00:27:19,940 --> 00:27:24,020
nós fomos para a faculdade juntos, lembra

814
00:27:22,090 --> 00:27:24,020



815
00:27:22,100 --> 00:27:27,440
não havia nada que você não pudesse fazer

816
00:27:24,010 --> 00:27:27,440



817
00:27:24,020 --> 00:27:30,860
uma vez que você se dedica a isso, sim, sim

818
00:27:27,430 --> 00:27:30,860



819
00:27:27,440 --> 00:27:33,260
há algumas vezes em que ei, estou

820
00:27:30,850 --> 00:27:33,260



821
00:27:30,860 --> 00:27:35,390
fora da banda de treino que eu tenho frequentado

822
00:27:33,250 --> 00:27:35,390



823
00:27:33,260 --> 00:27:38,190
firme, bem, você voltará para você, é

824
00:27:35,380 --> 00:27:38,190



825
00:27:35,390 --> 00:27:42,000
gosto de andar de bicicleta bem

826
00:27:38,180 --> 00:27:42,000



827
00:27:38,190 --> 00:27:43,679
Eu não sei, eu não saberia como ir

828
00:27:41,990 --> 00:27:43,679



829
00:27:42,000 --> 00:27:45,240
sobre isso eu nem sei de nada

830
00:27:43,669 --> 00:27:45,240



831
00:27:43,679 --> 00:27:46,409
sobre isso eu não sei naquela primeira noite

832
00:27:45,230 --> 00:27:46,409



833
00:27:45,240 --> 00:27:48,240
bem, aí eu posso te ajudar

834
00:27:46,399 --> 00:27:48,240



835
00:27:46,409 --> 00:27:51,090
Vou pedir a Maryland para falar com Murphy

836
00:27:48,230 --> 00:27:51,090



837
00:27:48,240 --> 00:27:52,710
Marilyn Marilyn é minha secretária, oh sim

838
00:27:51,080 --> 00:27:52,710



839
00:27:51,090 --> 00:27:55,379
e eles obterão todas as informações

840
00:27:52,700 --> 00:27:55,379



841
00:27:52,710 --> 00:27:57,299
seus amigos você parece muito feliz

842
00:27:55,369 --> 00:27:57,299



843
00:27:55,379 --> 00:27:59,490
sobre isso de repente, bem, é

844
00:27:57,289 --> 00:27:59,490



845
00:27:57,299 --> 00:28:01,019
bom para os negócios, quero que você e Liz

846
00:27:59,480 --> 00:28:01,019



847
00:27:59,490 --> 00:28:04,440
casar e ter muitos filhos, então eu

848
00:28:01,009 --> 00:28:04,440



849
00:28:01,019 --> 00:28:06,659
posso entregá-los, não entregá-los, eu

850
00:28:04,430 --> 00:28:06,659



851
00:28:04,440 --> 00:28:08,309
tenho que ir, estou prestes a ter gêmeos que você tem

852
00:28:06,649 --> 00:28:08,309



853
00:28:06,659 --> 00:28:09,750
tenho tido muitos enjôos matinais

854
00:28:08,299 --> 00:28:09,750



855
00:28:08,309 --> 00:28:11,840
- falando em doença é melhor você andar por aí

856
00:28:09,740 --> 00:28:11,840



857
00:28:09,750 --> 00:28:21,240
eles simplesmente acalmam, são ordens do médico

858
00:28:11,830 --> 00:28:21,240



859
00:28:11,840 --> 00:28:23,990
ok doutor, vou acalmar, vou soprar

860
00:28:21,230 --> 00:28:23,990



861
00:28:21,240 --> 00:28:23,990
isso vai esfriar

862
00:28:31,500 --> 00:28:31,500



863
00:28:31,510 --> 00:29:01,300
[Música]

864
00:28:57,870 --> 00:29:01,300



865
00:28:57,880 --> 00:29:03,430
agora lá está ela, vá em frente e pegue-a, eu

866
00:29:01,290 --> 00:29:03,430



867
00:29:01,300 --> 00:29:03,970
não acho que vou fazer disso uma família, é muito

868
00:29:03,420 --> 00:29:03,970



869
00:29:03,430 --> 00:29:05,800
longe

870
00:29:03,960 --> 00:29:05,800



871
00:29:03,970 --> 00:29:08,350
Espero que essas botas me matem

872
00:29:05,790 --> 00:29:08,350



873
00:29:05,800 --> 00:29:11,590
pés você é dinheiro, não os empurre

874
00:29:08,340 --> 00:29:11,590



875
00:29:08,350 --> 00:29:14,140
onde você está indo sim, eu nunca irei

876
00:29:11,580 --> 00:29:14,140



877
00:29:11,590 --> 00:29:15,280
jogou bem, sim, vou lembrar, não

878
00:29:14,130 --> 00:29:15,280



879
00:29:14,140 --> 00:29:17,320
se preocupe com isso, mas você se lembra do que

880
00:29:15,270 --> 00:29:17,320



881
00:29:15,280 --> 00:29:20,650
você deveria fazer, não se preocupe

882
00:29:17,310 --> 00:29:20,650



883
00:29:17,320 --> 00:29:24,600
eu não, não vou, estou preocupado comigo, não

884
00:29:20,640 --> 00:29:24,600



885
00:29:20,650 --> 00:29:24,600
Estou preocupado com você por sua causa, oh

886
00:29:28,950 --> 00:29:28,950



887
00:29:28,960 --> 00:29:44,190
[Música]

888
00:29:41,020 --> 00:29:44,190



889
00:29:41,030 --> 00:29:47,760
boa tarde senhora, boa tarde

890
00:29:44,180 --> 00:29:47,760



891
00:29:44,190 --> 00:29:49,410
bem esperto para baixo um olhar de Marlatt onde

892
00:29:47,750 --> 00:29:49,410



893
00:29:47,760 --> 00:29:52,350
o búfalo vagueia e um veado e um antílope

894
00:29:49,400 --> 00:29:52,350



895
00:29:49,410 --> 00:29:55,470
gosto de jogar muito, isso é ótimo

896
00:29:52,340 --> 00:29:55,470



897
00:29:52,350 --> 00:30:01,830
você queria alguma coisa ou pretende

898
00:29:55,460 --> 00:30:01,830



899
00:29:55,470 --> 00:30:04,350
para terminar sua música, oh, entendo, sim, olá

900
00:30:01,820 --> 00:30:04,350



901
00:30:01,830 --> 00:30:07,050
bem, sim, eu gostaria, eu vou passar

902
00:30:04,340 --> 00:30:07,050



903
00:30:04,350 --> 00:30:11,190
este belo perfume de mãe para minha mãe

904
00:30:07,040 --> 00:30:11,190



905
00:30:07,050 --> 00:30:13,170
lá no Iraque você tem uma chave inglesa

906
00:30:11,180 --> 00:30:13,170



907
00:30:11,190 --> 00:30:16,500
Eu tenho a trincheira maior com o

908
00:30:13,160 --> 00:30:16,500



909
00:30:13,170 --> 00:30:19,380
Denver e Chicago, ah, isso é sério

910
00:30:16,490 --> 00:30:19,380



911
00:30:16,500 --> 00:30:24,000
perfume agora onde está o seu fim

912
00:30:19,370 --> 00:30:24,000



913
00:30:19,380 --> 00:30:28,410
ah, uau, no campo - wah wah wah wah

914
00:30:23,990 --> 00:30:28,410



915
00:30:24,000 --> 00:30:30,030
wah, por que mulher país, por que ou perto

916
00:30:28,400 --> 00:30:30,030



917
00:30:28,410 --> 00:30:32,900
Jackson Hole que você não conheceria

918
00:30:30,020 --> 00:30:32,900



919
00:30:30,030 --> 00:30:35,730
isso é ser um vigarista da cidade, sim, eu sei

920
00:30:32,890 --> 00:30:35,730



921
00:30:32,900 --> 00:30:39,360
Touro sentado de Jackson Hole Wyoming

922
00:30:35,720 --> 00:30:39,360



923
00:30:35,730 --> 00:30:41,430
país, por que estamos correndo se não o fizemos

924
00:30:39,350 --> 00:30:41,430



925
00:30:39,360 --> 00:30:43,890
conheça sua potrinha seja lá o que for, ninguém

926
00:30:41,420 --> 00:30:43,890



927
00:30:41,430 --> 00:30:48,330
começando nosso livro de história eu vejo tudo

928
00:30:43,880 --> 00:30:48,330



929
00:30:43,890 --> 00:30:51,960
nos filmes, uh-huh, bem, talvez um dia

930
00:30:48,320 --> 00:30:51,960



931
00:30:48,330 --> 00:30:52,830
Eu gostaria de ver você pessoalmente, hein, eu imploro

932
00:30:51,950 --> 00:30:52,830



933
00:30:51,960 --> 00:30:58,680
seu perdão

934
00:30:52,820 --> 00:30:58,680



935
00:30:52,830 --> 00:31:01,800
ah, sim, isso é justo, bem, eu acho

936
00:30:58,670 --> 00:31:01,800



937
00:30:58,680 --> 00:31:05,870
Vou passar para a morfina, parte errada

938
00:31:01,790 --> 00:31:05,870



939
00:31:01,800 --> 00:31:13,130
este quarto comigo, sim, sim, claro

940
00:31:05,860 --> 00:31:13,130



941
00:31:05,870 --> 00:31:13,130
tudo bem, senhora, potranca, hmm

942
00:31:18,100 --> 00:31:18,100



943
00:31:18,110 --> 00:31:23,870
Eu vou te contar a verdade, deixe-me

944
00:31:21,070 --> 00:31:23,870



945
00:31:21,080 --> 00:31:25,549
deixe-me dizer a você aquela boneca o que

946
00:31:23,860 --> 00:31:25,549



947
00:31:23,870 --> 00:31:28,670
Estou tentando dizer que não há quando estou

948
00:31:25,539 --> 00:31:28,670



949
00:31:25,549 --> 00:31:32,170
lá fora, montando um guarda florestal enquanto escreve

950
00:31:28,660 --> 00:31:32,170



951
00:31:28,670 --> 00:31:35,540
a chuva caiu sobre nós com novos

952
00:31:32,160 --> 00:31:35,540



953
00:31:32,170 --> 00:31:37,640
companheirismo e só você não quer

954
00:31:35,530 --> 00:31:37,640



955
00:31:35,540 --> 00:31:40,929
cão da pradaria ocasional para me manter um

956
00:31:37,630 --> 00:31:40,929



957
00:31:37,640 --> 00:31:44,600
empresa quando eu retribuir à civilização

958
00:31:40,919 --> 00:31:44,600



959
00:31:40,929 --> 00:31:45,970
bem, eu me sinto desconfortável

960
00:31:44,590 --> 00:31:45,970



961
00:31:44,600 --> 00:31:50,770
mulheres

962
00:31:45,960 --> 00:31:50,770



963
00:31:45,970 --> 00:31:50,770
apenas sente-se, eu simplesmente não consigo

964
00:31:51,000 --> 00:31:51,000



965
00:31:51,010 --> 00:32:24,500
bem, eu gostaria, você gostaria, você gostaria?

966
00:32:21,010 --> 00:32:24,500



967
00:32:21,020 --> 00:32:27,140
gosto que seja bom saber que quando

968
00:32:24,490 --> 00:32:27,140



969
00:32:24,500 --> 00:32:32,240
você disse ou morre

970
00:32:27,130 --> 00:32:32,240



971
00:32:27,140 --> 00:32:35,090
Ringo ring tree porque eu não acredito

972
00:32:32,230 --> 00:32:35,090



973
00:32:32,240 --> 00:32:38,210
tive o prazer de me encontrar com você

974
00:32:35,080 --> 00:32:38,210



975
00:32:35,090 --> 00:32:41,750
claro que não, você não me conhece, mas eu conheço você

976
00:32:38,200 --> 00:32:41,750



977
00:32:38,210 --> 00:32:44,179
Ringo Raintree, rei dos Cowboys, sim

978
00:32:41,740 --> 00:32:44,179



979
00:32:41,750 --> 00:32:47,830
maior vaqueiro do oeste de Worley

980
00:32:44,169 --> 00:32:47,830



981
00:32:44,179 --> 00:32:51,169
apenas Roper, eu serei apenas um cavaleiro

982
00:32:47,820 --> 00:32:51,169



983
00:32:47,830 --> 00:32:53,660
bulldogger, sem futebol, sem arma mais rápida -

984
00:32:51,159 --> 00:32:53,660



985
00:32:51,169 --> 00:32:56,960
certo, eu me pergunto se eu poderia incomodar você

986
00:32:53,650 --> 00:32:56,960



987
00:32:53,660 --> 00:32:58,640
Sr. Raintree terá um autógrafo se eu

988
00:32:56,950 --> 00:32:58,640



989
00:32:56,960 --> 00:33:01,910
poderia simplesmente levar um autógrafo para casa, para o meu

990
00:32:58,630 --> 00:33:01,910



991
00:32:58,640 --> 00:33:06,820
esposa e filhos os fazem felizes, alguns jovens

992
00:33:01,900 --> 00:33:06,820



993
00:33:01,910 --> 00:33:09,309
somos jovens, bem, deixe-me descobrir por aí

994
00:33:06,810 --> 00:33:09,309



995
00:33:06,820 --> 00:33:11,110
colocando um pouco grosso eu vejo lá

996
00:33:09,299 --> 00:33:11,110



997
00:33:09,309 --> 00:33:12,759
será um prazer escrever aqui

998
00:33:11,100 --> 00:33:12,759



999
00:33:11,110 --> 00:33:15,490
este dia mais feliz da minha vida feitiço

1000
00:33:12,749 --> 00:33:15,490



1001
00:33:12,759 --> 00:33:18,970
Raintree como qualquer veterano que você escreve

1002
00:33:15,480 --> 00:33:18,970



1003
00:33:15,490 --> 00:33:22,980
qualquer coisa quando há pessoas maravilhosas

1004
00:33:18,960 --> 00:33:22,980



1005
00:33:18,970 --> 00:33:22,980
algo Mônica oh oh

1006
00:33:23,090 --> 00:33:23,090



1007
00:33:23,100 --> 00:33:32,019
Ringo tocando árvore lá está ele falando

1008
00:33:29,340 --> 00:33:32,019



1009
00:33:29,350 --> 00:33:35,730
para você mocinha você da cidade grande

1010
00:33:32,009 --> 00:33:35,730



1011
00:33:32,019 --> 00:33:38,620
assim como ele era uma pessoa comum

1012
00:33:35,720 --> 00:33:38,620



1013
00:33:35,730 --> 00:33:41,470
se você pudesse fazer com que ele lhe contasse

1014
00:33:38,610 --> 00:33:41,470



1015
00:33:38,620 --> 00:33:43,059
sua vida no Ocidente seria

1016
00:33:41,460 --> 00:33:43,059



1017
00:33:41,470 --> 00:33:45,460
fabuloso e contar sobre alguns dos

1018
00:33:43,049 --> 00:33:45,460



1019
00:33:43,059 --> 00:33:47,950
essas experiências fabulosas seria

1020
00:33:45,450 --> 00:33:47,950



1021
00:33:45,460 --> 00:33:54,509
fabuloso simplesmente fabuloso

1022
00:33:47,940 --> 00:33:54,509



1023
00:33:47,950 --> 00:34:00,899
ah, claro, senhor, como um colega americano, eu

1024
00:33:54,499 --> 00:34:00,899



1025
00:33:54,509 --> 00:34:07,539
saudação você que Deus te abençoe

1026
00:34:00,889 --> 00:34:07,539



1027
00:34:00,899 --> 00:34:10,690
Ringo agora você se lembra de tudo que eu

1028
00:34:07,529 --> 00:34:10,690



1029
00:34:07,539 --> 00:34:14,679
te disse sim, eu me lembro de tudo

1030
00:34:10,680 --> 00:34:14,679



1031
00:34:10,690 --> 00:34:16,869
qual é o nome dela Susan Manning Manning

1032
00:34:14,669 --> 00:34:16,869



1033
00:34:14,679 --> 00:34:19,240
certo e o que ela faz ela corre

1034
00:34:16,859 --> 00:34:19,240



1035
00:34:16,869 --> 00:34:22,329
ao redor do parque todos os dias certo e e

1036
00:34:19,230 --> 00:34:22,329



1037
00:34:19,240 --> 00:34:24,760
o que ela gosta ela gosta de judô caratê

1038
00:34:22,319 --> 00:34:24,760



1039
00:34:22,329 --> 00:34:26,980
ela quebra a prancha certo, certo, sim, errado

1040
00:34:24,750 --> 00:34:26,980



1041
00:34:24,760 --> 00:34:28,599
tudo isso parece errado, Ben, eu estou

1042
00:34:26,970 --> 00:34:28,599



1043
00:34:26,980 --> 00:34:29,950
vai me pegar aqui ela vem

1044
00:34:28,589 --> 00:34:29,950



1045
00:34:28,599 --> 00:34:33,409
tudo bem, lembre-se de todo o seu futuro

1046
00:34:29,940 --> 00:34:33,409



1047
00:34:29,950 --> 00:35:14,580
depende do meu hotel, saudações e adeus

1048
00:34:33,399 --> 00:35:14,580



1049
00:34:33,409 --> 00:35:16,480
[Música]

1050
00:35:14,570 --> 00:35:16,480



1051
00:35:14,580 --> 00:35:17,530
ei, por que você não observa onde está

1052
00:35:16,470 --> 00:35:17,530



1053
00:35:16,480 --> 00:35:20,440
indo buster

1054
00:35:17,520 --> 00:35:20,440



1055
00:35:17,530 --> 00:35:23,200
não me chame de imbecil, eu sou uma garota que você é

1056
00:35:20,430 --> 00:35:23,200



1057
00:35:20,440 --> 00:35:25,090
brincando, pare de dobrar meu cadarço estava

1058
00:35:23,190 --> 00:35:25,090



1059
00:35:23,200 --> 00:35:27,730
desamarrou bem, por que você não gritou

1060
00:35:25,080 --> 00:35:27,730



1061
00:35:25,090 --> 00:35:28,780
algo como um cadarço ou

1062
00:35:27,720 --> 00:35:28,780



1063
00:35:27,730 --> 00:35:30,010
alguma coisa

1064
00:35:28,770 --> 00:35:30,010



1065
00:35:28,780 --> 00:35:31,810
por que você não assistiu onde estava

1066
00:35:30,000 --> 00:35:31,810



1067
00:35:30,010 --> 00:35:34,060
indo e por que você estava me perseguindo eu

1068
00:35:31,800 --> 00:35:34,060



1069
00:35:31,810 --> 00:35:35,440
não estava te perseguindo bem por alguém que

1070
00:35:34,050 --> 00:35:35,440



1071
00:35:34,060 --> 00:35:39,010
não estava me perseguindo, tinha certeza de que estava funcionando muito

1072
00:35:35,430 --> 00:35:39,010



1073
00:35:35,440 --> 00:35:40,720
difícil e me pegando eu não estava e

1074
00:35:39,000 --> 00:35:40,720



1075
00:35:39,010 --> 00:35:41,770
além disso, eu poderia ter te pego a qualquer momento

1076
00:35:40,710 --> 00:35:41,770



1077
00:35:40,720 --> 00:35:43,960
eu quero

1078
00:35:41,760 --> 00:35:43,960



1079
00:35:41,770 --> 00:35:45,250
ah, muito bem, não foi meu cadarço, eu

1080
00:35:43,950 --> 00:35:45,250



1081
00:35:43,960 --> 00:35:47,830
poderia ter deixado você tão para trás

1082
00:35:45,240 --> 00:35:47,830



1083
00:35:45,250 --> 00:35:50,290
teria sido engraçado, oh, sim, sim, sim

1084
00:35:47,820 --> 00:35:50,290



1085
00:35:47,830 --> 00:35:53,730
Vou escrever para você agora mesmo, sim, oh, eu

1086
00:35:50,280 --> 00:35:53,730



1087
00:35:50,290 --> 00:35:55,870
acho que você torceu meu tornozelo, eu fiz, sim

1088
00:35:53,720 --> 00:35:55,870



1089
00:35:53,730 --> 00:35:58,720
não toque nisso, eu não gosto que garotas façam isso

1090
00:35:55,860 --> 00:35:58,720



1091
00:35:55,870 --> 00:36:00,220
me toque você não sabe que eu vou te contar

1092
00:35:58,710 --> 00:36:00,220



1093
00:35:58,720 --> 00:36:02,020
o que farei com você, irei para casa, eu irei

1094
00:36:00,210 --> 00:36:02,020



1095
00:36:00,220 --> 00:36:05,500
mergulhe se estiver melhor amanhã eu vou

1096
00:36:02,010 --> 00:36:05,500



1097
00:36:02,020 --> 00:36:07,510
corra com você amanhã, ok se você não se importa

1098
00:36:05,490 --> 00:36:07,510



1099
00:36:05,500 --> 00:36:10,240
dando uma lambida não, eu não quero o mesmo

1100
00:36:07,500 --> 00:36:10,240



1101
00:36:07,510 --> 00:36:13,810
hora no mesmo lugar onde você fez uma corrida onde e

1102
00:36:10,230 --> 00:36:13,810



1103
00:36:10,240 --> 00:36:17,650
que horas, mesmo horário, mesmo lugar

1104
00:36:13,800 --> 00:36:17,650



1105
00:36:13,810 --> 00:36:18,910
ah, é por isso que ouvi tudo bem e eu

1106
00:36:17,640 --> 00:36:18,910



1107
00:36:17,650 --> 00:36:22,600
só sabia que iria vencê-lo hoje

1108
00:36:18,900 --> 00:36:22,600



1109
00:36:18,910 --> 00:36:24,940
foi uma grande corrida e o que aconteceu

1110
00:36:22,590 --> 00:36:24,940



1111
00:36:22,600 --> 00:36:28,390
você não faz nada depois, eu apenas ajudei

1112
00:36:24,930 --> 00:36:28,390



1113
00:36:24,940 --> 00:36:30,970
em um táxi, espere bem, ele tem esse tipo

1114
00:36:28,380 --> 00:36:30,970



1115
00:36:28,390 --> 00:36:32,950
de um tornozelo complicado que sai por todo o

1116
00:36:30,960 --> 00:36:32,950



1117
00:36:30,970 --> 00:36:35,590
tempo e ele foi logo após a corrida, oh

1118
00:36:32,940 --> 00:36:35,590



1119
00:36:32,950 --> 00:36:37,870
Entendo, mas ele disse que não tinha

1120
00:36:35,580 --> 00:36:37,870



1121
00:36:35,590 --> 00:36:39,600
qualquer coisa a ver com eu bater nele, ele

1122
00:36:37,860 --> 00:36:39,600



1123
00:36:37,870 --> 00:36:45,550
disse que eu venci ele de forma justa

1124
00:36:39,590 --> 00:36:45,550



1125
00:36:39,600 --> 00:36:47,550
mm-hmm, ele é tão honesto, bem, Susan,

1126
00:36:45,540 --> 00:36:47,550



1127
00:36:45,550 --> 00:36:51,100
parece que você encontrou uma boa companhia

1128
00:36:47,540 --> 00:36:51,100



1129
00:36:47,550 --> 00:36:53,710
agora não tenha ideias, o doutor não era apenas

1130
00:36:51,090 --> 00:36:53,710



1131
00:36:51,100 --> 00:36:54,700
alguém com quem correr e tudo isso, oh

1132
00:36:53,700 --> 00:36:54,700



1133
00:36:53,710 --> 00:36:58,980
curso

1134
00:36:54,690 --> 00:36:58,980



1135
00:36:54,700 --> 00:37:07,180
o que é isso Warren mm-hmm esse é o nome dele

1136
00:36:58,970 --> 00:37:07,180



1137
00:36:58,980 --> 00:37:08,470
Warren, ele tem um belo sorriso, bem, eu só

1138
00:37:07,170 --> 00:37:08,470



1139
00:37:07,180 --> 00:37:09,940
tive que vir e te contar sobre isso

1140
00:37:08,460 --> 00:37:09,940



1141
00:37:08,470 --> 00:37:12,430
porque este é realmente o primeiro

1142
00:37:09,930 --> 00:37:12,430



1143
00:37:09,940 --> 00:37:14,560
avanço bem, isso é ótimo o que foi

1144
00:37:12,420 --> 00:37:14,560



1145
00:37:12,430 --> 00:37:15,190
o nome Warren Warren eu não conheço o dele

1146
00:37:14,550 --> 00:37:15,190



1147
00:37:14,560 --> 00:37:19,680
sobrenome

1148
00:37:15,180 --> 00:37:19,680



1149
00:37:15,190 --> 00:37:22,960
ah, é, ah, você não sabe a noite passada dele

1150
00:37:19,670 --> 00:37:22,960



1151
00:37:19,680 --> 00:37:24,490
ela o conheceu no parque correndo não é

1152
00:37:22,950 --> 00:37:24,490



1153
00:37:22,960 --> 00:37:31,740
que adorável

1154
00:37:24,480 --> 00:37:31,740



1155
00:37:24,490 --> 00:37:34,900
correndo e mmm isso é muito bom

1156
00:37:31,730 --> 00:37:34,900



1157
00:37:31,740 --> 00:37:36,070
talvez beba melhor o tempo todo

1158
00:37:34,890 --> 00:37:36,070



1159
00:37:34,900 --> 00:37:37,599
sei o que há de tão adorável nas pessoas

1160
00:37:36,060 --> 00:37:37,599



1161
00:37:36,070 --> 00:37:43,180
reunião, como você diz, como correr no

1162
00:37:37,589 --> 00:37:43,180



1163
00:37:37,599 --> 00:37:46,480
estacionar o legal é que hoje o que

1164
00:37:43,170 --> 00:37:46,480



1165
00:37:43,180 --> 00:37:49,180
você está lavando apenas alguma roupa que

1166
00:37:46,470 --> 00:37:49,180



1167
00:37:46,480 --> 00:37:51,400
estava sujando a roupa SOI, tão bem, eu

1168
00:37:49,170 --> 00:37:51,400



1169
00:37:49,180 --> 00:37:53,349
não pensei que você viria, foi gentil

1170
00:37:51,390 --> 00:37:53,349



1171
00:37:51,400 --> 00:37:54,880
de vergonhoso ter, mas o que dizemos

1172
00:37:53,339 --> 00:37:54,880



1173
00:37:53,349 --> 00:37:55,150
eu sobre o parque com a corrida

1174
00:37:54,870 --> 00:37:55,150



1175
00:37:54,880 --> 00:37:58,839
Ah

1176
00:37:55,140 --> 00:37:58,839



1177
00:37:55,150 --> 00:38:00,550
deixe-me explicar que ela não o rejeitou

1178
00:37:58,829 --> 00:38:00,550



1179
00:37:58,839 --> 00:38:03,099
O importante é que ela estava disposta a

1180
00:38:00,540 --> 00:38:03,099



1181
00:38:00,550 --> 00:38:04,510
vê-lo novamente, bem, isso é ótimo, então ela

1182
00:38:03,089 --> 00:38:04,510



1183
00:38:03,099 --> 00:38:08,320
deve estar interessada nele, ela disse isso

1184
00:38:04,500 --> 00:38:08,320



1185
00:38:04,510 --> 00:38:11,440
Ah, melhor do que isso, muito melhor ela

1186
00:38:08,310 --> 00:38:11,440



1187
00:38:08,320 --> 00:38:15,190
aceita ele você sabe o que isso significa

1188
00:38:11,430 --> 00:38:15,190



1189
00:38:11,440 --> 00:38:17,640
não, exceto que ele deve ser muito atraente, oh

1190
00:38:15,180 --> 00:38:17,640



1191
00:38:15,190 --> 00:38:19,960
sim, bem, ele parece muito atraente, mas

1192
00:38:17,630 --> 00:38:19,960



1193
00:38:17,640 --> 00:38:23,859
quando houver um avanço como este

1194
00:38:19,950 --> 00:38:23,859



1195
00:38:19,960 --> 00:38:27,040
a terapia sempre é muito mais rápida, oh, eu

1196
00:38:23,849 --> 00:38:27,040



1197
00:38:23,859 --> 00:38:28,240
tenha alguma esperança agora, eu sempre disse você

1198
00:38:27,030 --> 00:38:28,240



1199
00:38:27,040 --> 00:38:28,839
foi o maior psiquiatra do

1200
00:38:28,230 --> 00:38:28,839



1201
00:38:28,240 --> 00:38:32,380
mundo inteiro

1202
00:38:28,829 --> 00:38:32,380



1203
00:38:28,839 --> 00:38:34,810
ah, bem, não encontrei os ingressos ainda, isso

1204
00:38:32,370 --> 00:38:34,810



1205
00:38:32,380 --> 00:38:36,070
é apenas o começo, não, eu não vou, mas você

1206
00:38:34,800 --> 00:38:36,070



1207
00:38:34,810 --> 00:38:44,500
não se importe se eu for um pouco mais

1208
00:38:36,060 --> 00:38:44,500



1209
00:38:36,070 --> 00:38:46,950
confiante agora, sim, eu te amo, Liz, eu amo

1210
00:38:44,490 --> 00:38:46,950



1211
00:38:44,500 --> 00:38:46,950
você, Chris

1212
00:38:49,100 --> 00:38:49,100



1213
00:38:49,110 --> 00:39:06,199
[Música]

1214
00:39:07,799 --> 00:39:07,799



1215
00:39:07,809 --> 00:39:12,950
bem, depois do jantar eu pensei em

1216
00:39:10,809 --> 00:39:12,950



1217
00:39:10,819 --> 00:39:16,009
basta ir até a sala de música e preparar você

1218
00:39:12,940 --> 00:39:16,009



1219
00:39:12,950 --> 00:39:19,099
sei, mas levei meu livro, caso longo, consegui

1220
00:39:15,999 --> 00:39:19,099



1221
00:39:16,009 --> 00:39:21,470
avançar dentro destas senhoras muito educadas

1222
00:39:19,089 --> 00:39:21,470



1223
00:39:19,099 --> 00:39:23,539
vem andando e diz que todos vocês não

1224
00:39:21,460 --> 00:39:23,539



1225
00:39:21,470 --> 00:39:28,730
importa se eu sentasse aqui ao seu lado

1226
00:39:23,529 --> 00:39:28,730



1227
00:39:23,539 --> 00:39:29,749
pessoal, isso é uma coisa muito legal de se fazer

1228
00:39:28,720 --> 00:39:29,749



1229
00:39:28,730 --> 00:39:32,569
aconteceu

1230
00:39:29,739 --> 00:39:32,569



1231
00:39:29,749 --> 00:39:36,230
Mary Lou, espere, você não ouviu nada

1232
00:39:32,559 --> 00:39:36,230



1233
00:39:32,569 --> 00:39:39,619
no entanto, como eu disse, ela tem que se sentar e

1234
00:39:36,220 --> 00:39:39,619



1235
00:39:36,230 --> 00:39:44,509
ela fez e então disse meu nome

1236
00:39:39,609 --> 00:39:44,509



1237
00:39:39,619 --> 00:39:45,650
Heather, meu nome é Mary Lou.

1238
00:39:44,499 --> 00:39:45,650



1239
00:39:44,509 --> 00:39:48,519
Denari Marilee

1240
00:39:45,640 --> 00:39:48,519



1241
00:39:45,650 --> 00:39:48,519
meu prazer

1242
00:39:48,880 --> 00:39:48,880



1243
00:39:48,890 --> 00:39:52,869
você não vai comer cara, querido?

1244
00:39:52,900 --> 00:39:52,900



1245
00:39:52,910 --> 00:40:00,769
bem, esse é o meu livro de zoologia zoologia

1246
00:39:58,420 --> 00:40:00,769



1247
00:39:58,430 --> 00:40:03,440
Oh, pelo amor de Deus, eu tenho um gêmeo

1248
00:40:00,759 --> 00:40:03,440



1249
00:40:00,769 --> 00:40:06,680
irmão irmão para o zoológico que adora

1250
00:40:03,430 --> 00:40:06,680



1251
00:40:03,440 --> 00:40:09,279
alergia por que não experimentei Mona novo

1252
00:40:06,670 --> 00:40:09,279



1253
00:40:06,680 --> 00:40:13,249
esta noite é só falar sobre

1254
00:40:09,269 --> 00:40:13,249



1255
00:40:09,279 --> 00:40:16,700
zoologia ele elogiou sem parar sobre zoologia

1256
00:40:13,239 --> 00:40:16,700



1257
00:40:13,249 --> 00:40:24,529
discos zoologia chegaram aqui é eles vão fazer zoológico

1258
00:40:16,690 --> 00:40:24,529



1259
00:40:16,700 --> 00:40:27,769
em todos os lugares Lulu não só isso, mas ele

1260
00:40:24,519 --> 00:40:27,769



1261
00:40:24,529 --> 00:40:30,970
realmente adora botânica em biologia, ele ama

1262
00:40:27,759 --> 00:40:30,970



1263
00:40:27,769 --> 00:40:33,829
bug eu também

1264
00:40:30,960 --> 00:40:33,829



1265
00:40:30,970 --> 00:40:35,509
Eu vou mostrar bem, você simplesmente não conseguiu

1266
00:40:33,819 --> 00:40:35,509



1267
00:40:33,829 --> 00:40:38,809
amo-o como meu irmão, mas amo-os

1268
00:40:35,499 --> 00:40:38,809



1269
00:40:35,509 --> 00:40:44,839
ele apenas vive, come e dorme insetos insetos

1270
00:40:38,799 --> 00:40:44,839



1271
00:40:38,809 --> 00:40:48,769
aqui um bug ali um bug 35 ah, isso é só

1272
00:40:44,829 --> 00:40:48,769



1273
00:40:44,839 --> 00:40:50,480
uma pena terrível, querido, o que quero dizer

1274
00:40:48,759 --> 00:40:50,480



1275
00:40:48,769 --> 00:40:54,349
que você e a mãe do livro nunca poderiam

1276
00:40:50,470 --> 00:40:54,349



1277
00:40:50,480 --> 00:40:56,839
conhecer você vê que não gosta garota ele

1278
00:40:54,339 --> 00:40:56,839



1279
00:40:54,349 --> 00:40:58,910
faz bem em ser perfeitamente honesto com

1280
00:40:56,829 --> 00:40:58,910



1281
00:40:56,839 --> 00:41:01,970
você a verdade não é que ele não conseguiu

1282
00:40:58,900 --> 00:41:01,970



1283
00:40:58,910 --> 00:41:06,890
pessoas não para o resto da vida, especialmente garotas, ele

1284
00:41:01,960 --> 00:41:06,890



1285
00:41:01,970 --> 00:41:07,700
diz que não pode confiar neles, ele confia

1286
00:41:06,880 --> 00:41:07,700



1287
00:41:06,890 --> 00:41:09,950
insetos

1288
00:41:07,690 --> 00:41:09,950



1289
00:41:07,700 --> 00:41:13,430
Acho que é porque ele diz que bugs são

1290
00:41:09,940 --> 00:41:13,430



1291
00:41:09,950 --> 00:41:15,489
o melhor amigo do homem, você sabe que eu sinto

1292
00:41:13,420 --> 00:41:15,489



1293
00:41:13,430 --> 00:41:19,849
exatamente da mesma maneira

1294
00:41:15,479 --> 00:41:19,849



1295
00:41:15,489 --> 00:41:22,730
Shana, sim, quero dizer, não sobre garotas de

1296
00:41:19,839 --> 00:41:22,730



1297
00:41:19,849 --> 00:41:27,109
curso sobre homens de qualquer pássaro mau

1298
00:41:22,720 --> 00:41:27,109



1299
00:41:22,730 --> 00:41:29,960
ah, isso é só mais, eu me pergunto se

1300
00:41:27,099 --> 00:41:29,960



1301
00:41:27,109 --> 00:41:33,160
você poderia me fazer um favor casado, oh, não, não

1302
00:41:29,950 --> 00:41:33,160



1303
00:41:29,960 --> 00:41:39,780
Eu não deveria agir, simplesmente não pareceria

1304
00:41:33,150 --> 00:41:39,780



1305
00:41:33,160 --> 00:41:43,760
você sabe, quer que eu me encontre com comida

1306
00:41:39,770 --> 00:41:43,760



1307
00:41:39,780 --> 00:41:47,670
Eu simplesmente não acho que poderia fazer isso

1308
00:41:43,750 --> 00:41:47,670



1309
00:41:43,760 --> 00:41:49,680
significa encontrar um homem que você conhece bem

1310
00:41:47,660 --> 00:41:49,680



1311
00:41:47,670 --> 00:41:52,140
não seria como conhecer um velho

1312
00:41:49,670 --> 00:41:52,140



1313
00:41:49,680 --> 00:41:56,850
seria como se duas pessoas compartilhassem uma

1314
00:41:52,130 --> 00:41:56,850



1315
00:41:52,140 --> 00:41:59,700
interesse comum você conhece bug bug bug nós

1316
00:41:56,840 --> 00:41:59,700



1317
00:41:56,850 --> 00:42:03,380
seriam apenas colegas cientistas juntos

1318
00:41:59,690 --> 00:42:03,380



1319
00:41:59,700 --> 00:42:10,230
agora não iríamos exatamente

1320
00:42:03,370 --> 00:42:10,230



1321
00:42:03,380 --> 00:42:17,040
Eu simplesmente não acho que conseguiria fazer isso, é

1322
00:42:10,220 --> 00:42:17,040



1323
00:42:10,230 --> 00:42:22,340
apenas relaxe, oh, me desculpe, oh, eu simplesmente não

1324
00:42:17,030 --> 00:42:22,340



1325
00:42:17,040 --> 00:42:27,540
sabe o que não fez bem aquele garoto

1326
00:42:22,330 --> 00:42:27,540



1327
00:42:22,340 --> 00:42:30,360
talvez eu pudesse conversar com ele por um tempo

1328
00:42:27,530 --> 00:42:30,360



1329
00:42:27,540 --> 00:42:31,710
alguns minutos, sim, isso é apenas um

1330
00:42:30,350 --> 00:42:31,710



1331
00:42:30,360 --> 00:42:34,020
alguns minutos não serviriam em uma casa que você

1332
00:42:31,700 --> 00:42:34,020



1333
00:42:31,710 --> 00:42:37,470
não faria uma casa, quero dizer, eu poderia simplesmente

1334
00:42:34,010 --> 00:42:37,470



1335
00:42:34,020 --> 00:42:39,870
apenas meio que fale com ele sobre isso, então sim

1336
00:42:37,460 --> 00:42:39,870



1337
00:42:37,470 --> 00:42:42,860
isso é tudo, basta falar com ele como

1338
00:42:39,860 --> 00:42:42,860



1339
00:42:39,870 --> 00:42:45,990
você diria que isso é tudo, ah, isso seria

1340
00:42:42,850 --> 00:42:45,990



1341
00:42:42,860 --> 00:42:46,590
Marvin, Lou, com certeza vou ser um empurrão

1342
00:42:45,980 --> 00:42:46,590



1343
00:42:45,990 --> 00:42:50,820
Conde

1344
00:42:46,580 --> 00:42:50,820



1345
00:42:46,590 --> 00:42:54,320
é um prazer que você não faria

1346
00:42:50,810 --> 00:42:54,320



1347
00:42:50,820 --> 00:42:54,320
qualquer coisa para perturbá-lo

1348
00:42:54,880 --> 00:42:54,880



1349
00:42:54,890 --> 00:43:05,480
bem, céus para Betsy no Mary Lou eu vi

1350
00:43:01,670 --> 00:43:05,480



1351
00:43:01,680 --> 00:43:05,480
nada, você acabou de salvar minha vida

1352
00:43:09,680 --> 00:43:09,680



1353
00:43:09,690 --> 00:43:14,200
Marylou me ligou esta tarde e

1354
00:43:12,180 --> 00:43:14,200



1355
00:43:12,190 --> 00:43:15,370
disse que preciso ver você imediatamente, então

1356
00:43:14,190 --> 00:43:15,370



1357
00:43:14,200 --> 00:43:17,590
claro que eu disse que você estava vindo

1358
00:43:15,360 --> 00:43:17,590



1359
00:43:15,370 --> 00:43:19,450
ah, claro, mas ela não consegue

1360
00:43:17,580 --> 00:43:19,450



1361
00:43:17,590 --> 00:43:22,270
escritório e começou a me contar sobre isso eu

1362
00:43:19,440 --> 00:43:22,270



1363
00:43:19,450 --> 00:43:23,650
quase morri, quero dizer, eu realmente estou

1364
00:43:22,260 --> 00:43:23,650



1365
00:43:22,270 --> 00:43:25,480
começando a ficar animado

1366
00:43:23,640 --> 00:43:25,480



1367
00:43:23,650 --> 00:43:27,220
parece que vou levá-la para Paris depois

1368
00:43:25,470 --> 00:43:27,220



1369
00:43:25,480 --> 00:43:29,500
tudo foi, você aposta, tudo bem agora

1370
00:43:27,210 --> 00:43:29,500



1371
00:43:27,220 --> 00:43:31,330
não tenha muitas esperanças ainda, mas

1372
00:43:29,490 --> 00:43:31,330



1373
00:43:29,500 --> 00:43:33,220
Estou começando a ver um pouco de luz, então

1374
00:43:31,320 --> 00:43:33,220



1375
00:43:31,330 --> 00:43:34,650
um de seus rejeitados encontrou um homem, huh, oh

1376
00:43:33,210 --> 00:43:34,650



1377
00:43:33,220 --> 00:43:37,120
não chame ela assim

1378
00:43:34,640 --> 00:43:37,120



1379
00:43:34,650 --> 00:43:39,040
além disso, ela ainda nem o conheceu e

1380
00:43:37,110 --> 00:43:39,040



1381
00:43:37,120 --> 00:43:41,140
ele não parece muito de qualquer maneira, bem

1382
00:43:39,030 --> 00:43:41,140



1383
00:43:39,040 --> 00:43:42,190
você nunca pode dizer isso, sabe que pode

1384
00:43:41,130 --> 00:43:42,190



1385
00:43:41,140 --> 00:43:44,470
fique muito surpreso

1386
00:43:42,180 --> 00:43:44,470



1387
00:43:42,190 --> 00:43:47,110
bem, de qualquer forma, pelo menos ela conheceu essa garota

1388
00:43:44,460 --> 00:43:47,110



1389
00:43:44,470 --> 00:43:48,790
Heather Heather esse é um nome bonito

1390
00:43:47,100 --> 00:43:48,790



1391
00:43:47,110 --> 00:43:50,380
ou o nome dela é Heather e ela é

1392
00:43:48,780 --> 00:43:50,380



1393
00:43:48,790 --> 00:43:53,580
convidou Mary Lou para seu apartamento

1394
00:43:50,370 --> 00:43:53,580



1395
00:43:50,380 --> 00:43:57,010
amanhã à tarde para conhecer o irmão dela

1396
00:43:53,570 --> 00:43:57,010



1397
00:43:53,580 --> 00:43:59,140
Heather tem um irmão, que tal alguns

1398
00:43:57,000 --> 00:43:59,140



1399
00:43:57,010 --> 00:44:01,390
mais vodca Ben - ah, tudo bem, isso é

1400
00:43:59,130 --> 00:44:01,390



1401
00:43:59,140 --> 00:44:03,340
tudo bem, eu disse a ela que acho que ela deveria ir

1402
00:44:01,380 --> 00:44:03,340



1403
00:44:01,390 --> 00:44:08,140
e ela quer ir e isso é bom

1404
00:44:03,330 --> 00:44:08,140



1405
00:44:03,340 --> 00:44:09,490
assine, mas ela está com medo, ela insistiu

1406
00:44:08,130 --> 00:44:09,490



1407
00:44:08,140 --> 00:44:15,130
que Heather fica lá o tempo todo

1408
00:44:09,480 --> 00:44:15,130



1409
00:44:09,490 --> 00:44:18,340
como seu acompanhante, ah, aqui está um remédio

1410
00:44:15,120 --> 00:44:18,340



1411
00:44:15,130 --> 00:44:21,640
essa maldita bebida, deixe-me atender

1412
00:44:18,330 --> 00:44:21,640



1413
00:44:18,340 --> 00:44:24,070
Hetero Liz quando essa garota vai para o

1414
00:44:21,630 --> 00:44:24,070



1415
00:44:21,640 --> 00:44:26,320
apartamento para conhecer o cara da Heather

1416
00:44:24,060 --> 00:44:26,320



1417
00:44:24,070 --> 00:44:28,900
vai estar lá também com o irmão dela

1418
00:44:26,310 --> 00:44:28,900



1419
00:44:26,320 --> 00:44:29,610
bem, eu acho que isso é sensato, sim, o que é

1420
00:44:28,890 --> 00:44:29,610



1421
00:44:28,900 --> 00:44:33,280
errado com isso

1422
00:44:29,600 --> 00:44:33,280



1423
00:44:29,610 --> 00:44:35,010
os dois juntos, claro, ao mesmo tempo

1424
00:44:33,270 --> 00:44:35,010



1425
00:44:33,280 --> 00:44:39,330
por que não

1426
00:44:35,000 --> 00:44:39,330



1427
00:44:35,010 --> 00:44:39,330
isso não será um pouco difícil?

1428
00:44:40,130 --> 00:44:40,130



1429
00:44:40,140 --> 00:44:50,130
não, quero dizer, bem, por que deveria ser, sim

1430
00:44:44,990 --> 00:44:50,130



1431
00:44:45,000 --> 00:44:52,500
bem, eu, o céu e o irmão dela, eu apenas

1432
00:44:50,120 --> 00:44:52,500



1433
00:44:50,130 --> 00:44:57,030
mal posso esperar para ouvir o que acontece, estou

1434
00:44:52,490 --> 00:44:57,030



1435
00:44:52,500 --> 00:45:46,170
tentando tanto imaginar a cena tão

1436
00:44:57,020 --> 00:45:46,170



1437
00:44:57,030 --> 00:45:46,740
eu sou alguma coisa nisso, oh, talvez ele não seja

1438
00:45:46,160 --> 00:45:46,740



1439
00:45:46,170 --> 00:45:49,050
casa

1440
00:45:46,730 --> 00:45:49,050



1441
00:45:46,740 --> 00:45:50,760
oh, céus, cordeiro, é claro que ele me disse que é

1442
00:45:49,040 --> 00:45:50,760



1443
00:45:49,050 --> 00:45:58,170
logo abaixo de mim e ele não está respondendo

1444
00:45:50,750 --> 00:45:58,170



1445
00:45:50,760 --> 00:46:02,970
você atiraria nele em um elevador para mim

1446
00:45:58,160 --> 00:46:02,970



1447
00:45:58,170 --> 00:46:06,600
cheire rancifer, pegue um pouco, querido, oh

1448
00:46:02,960 --> 00:46:06,600



1449
00:46:02,970 --> 00:46:07,110
todos eles não me ouviram ligar para você no

1450
00:46:06,590 --> 00:46:07,110



1451
00:46:06,600 --> 00:46:09,990
festa

1452
00:46:07,100 --> 00:46:09,990



1453
00:46:07,110 --> 00:46:12,480
sim, ouvi dizer que você tem um, com certeza ouvi

1454
00:46:09,980 --> 00:46:12,480



1455
00:46:09,990 --> 00:46:14,310
você, mas eu simplesmente não queria responder

1456
00:46:12,470 --> 00:46:14,310



1457
00:46:12,480 --> 00:46:17,370
sim, mas eu te disse que isso estava trazendo isso

1458
00:46:14,300 --> 00:46:17,370



1459
00:46:14,310 --> 00:46:21,090
adorável bola de cabelo Miss Mary da Virgínia

1460
00:46:17,360 --> 00:46:21,090



1461
00:46:17,370 --> 00:46:24,180
boa noite, eu te digo e eu disse que sim

1462
00:46:21,080 --> 00:46:24,180



1463
00:46:21,090 --> 00:46:27,660
assim é saber como a qualquer hora não

1464
00:46:24,170 --> 00:46:27,660



1465
00:46:24,180 --> 00:46:30,330
não importa onde, quando é melhor estar aqui, espere

1466
00:46:27,650 --> 00:46:30,330



1467
00:46:27,660 --> 00:46:32,160
sua voz que você pode ouvir, oh, pelo

1468
00:46:30,320 --> 00:46:32,160



1469
00:46:30,330 --> 00:46:35,310
cara, você quer se submeter aconchegante

1470
00:46:32,150 --> 00:46:35,310



1471
00:46:32,160 --> 00:46:38,010
bem, não deixe que seja aconchegante, Heather

1472
00:46:35,300 --> 00:46:38,010



1473
00:46:35,310 --> 00:46:40,320
então ela vai ficar eu não quero ficar eu

1474
00:46:38,000 --> 00:46:40,320



1475
00:46:38,010 --> 00:46:42,890
não quero conhecer nenhuma senhora de Richmond

1476
00:46:40,310 --> 00:46:42,890



1477
00:46:40,320 --> 00:46:42,890
ela está brincando

1478
00:46:46,069 --> 00:46:46,069



1479
00:46:46,079 --> 00:46:50,980
agora por que você não vai lá e fica

1480
00:46:49,260 --> 00:46:50,980



1481
00:46:49,270 --> 00:46:55,359
simpático e amigável e faça-lhe uma visita

1482
00:46:50,970 --> 00:46:55,359



1483
00:46:50,980 --> 00:46:57,190
porque eu rei agora desisto e não quero

1484
00:46:55,349 --> 00:46:57,190



1485
00:46:55,359 --> 00:46:59,319
para não conhecer nenhuma senhora, você conhece o problema

1486
00:46:57,180 --> 00:46:59,319



1487
00:46:57,190 --> 00:47:01,210
com você no bairro é que você é

1488
00:46:59,309 --> 00:47:01,210



1489
00:46:59,319 --> 00:47:02,650
muito tímido agora, por que você não sai

1490
00:47:01,200 --> 00:47:02,650



1491
00:47:01,210 --> 00:47:05,170
lá e mostre um pouco do seu jeito

1492
00:47:02,640 --> 00:47:05,170



1493
00:47:02,650 --> 00:47:09,460
cavalheiros do sul, suas ações e sejam

1494
00:47:05,160 --> 00:47:09,460



1495
00:47:05,170 --> 00:47:13,119
um cavalheiro sulista porque eu não quero

1496
00:47:09,450 --> 00:47:13,119



1497
00:47:09,460 --> 00:47:17,980
você agora vá em frente eu não quero

1498
00:47:13,109 --> 00:47:17,980



1499
00:47:13,119 --> 00:47:19,660
tenha um agora, vá lá fora

1500
00:47:17,970 --> 00:47:19,660



1501
00:47:17,980 --> 00:47:23,470
prefiro ser amigável e ter um bom

1502
00:47:19,650 --> 00:47:23,470



1503
00:47:19,660 --> 00:47:26,140
visite não, eu não quero agora desistir, não, mas

1504
00:47:23,460 --> 00:47:26,140



1505
00:47:23,470 --> 00:47:28,329
se tenho certeza de que não é minha culpa, estou apenas

1506
00:47:26,130 --> 00:47:28,329



1507
00:47:26,140 --> 00:47:30,550
tímido, está tudo bem, sim, você pode, irmão

1508
00:47:28,319 --> 00:47:30,550



1509
00:47:28,329 --> 00:47:32,500
mas ninguém pode evitar sim, você não pode

1510
00:47:30,540 --> 00:47:32,500



1511
00:47:30,550 --> 00:47:34,119
você pode ajudar se tentar o clima, mas

1512
00:47:32,490 --> 00:47:34,119



1513
00:47:32,500 --> 00:47:35,619
não, não posso, não posso evitar

1514
00:47:34,109 --> 00:47:35,619



1515
00:47:34,119 --> 00:47:37,599
sim, você não pode evitar, irmão, você apenas

1516
00:47:35,609 --> 00:47:37,599



1517
00:47:35,619 --> 00:47:39,400
você atirou bem, eu te digo o que vou fazer

1518
00:47:37,589 --> 00:47:39,400



1519
00:47:37,599 --> 00:47:41,670
vai lavar meu cabelo assim tem

1520
00:47:39,390 --> 00:47:41,670



1521
00:47:39,400 --> 00:47:44,670
só não tenho chance, minha bola está em você, tudo bem

1522
00:47:41,660 --> 00:47:44,670



1523
00:47:41,670 --> 00:47:44,670
bem

1524
00:47:50,890 --> 00:47:50,890



1525
00:47:50,900 --> 00:48:17,920
[Música]

1526
00:48:06,240 --> 00:48:17,920



1527
00:48:06,250 --> 00:48:17,920
olá, olá, hora Rutherford

1528
00:48:18,980 --> 00:48:18,980



1529
00:48:18,990 --> 00:48:28,950
Marylou, por favor, Dan Eliot, tenho o prazer de

1530
00:48:26,279 --> 00:48:28,950



1531
00:48:26,289 --> 00:48:28,950
conheço você também

1532
00:48:34,450 --> 00:48:34,450



1533
00:48:34,460 --> 00:48:42,320
Eu vejo minha irmã, ela deseja ser dispensada

1534
00:48:39,250 --> 00:48:42,320



1535
00:48:39,260 --> 00:48:46,099
Ah, certamente

1536
00:48:42,310 --> 00:48:46,099



1537
00:48:42,320 --> 00:48:49,580
está tudo bem, ela aceitou

1538
00:48:46,089 --> 00:48:49,580



1539
00:48:46,099 --> 00:48:52,540
a mente de que, embora tenha certeza, ele vai, oh, ela

1540
00:48:49,570 --> 00:48:52,540



1541
00:48:49,580 --> 00:48:56,750
escolhe horários estranhos para lavar o cabelo

1542
00:48:52,530 --> 00:48:56,750



1543
00:48:52,540 --> 00:49:03,109
bem, mulheres, eu gosto disso, sim, meninas, quero dizer

1544
00:48:56,740 --> 00:49:03,109



1545
00:48:56,750 --> 00:49:05,990
casa, quero dizer, às vezes eu acordo no

1546
00:49:03,099 --> 00:49:05,990



1547
00:49:03,109 --> 00:49:11,119
meio da noite e lavar meu cabelo, hein

1548
00:49:05,980 --> 00:49:11,119



1549
00:49:05,990 --> 00:49:23,270
que tal isso, mas bem, não o que você gostaria

1550
00:49:11,109 --> 00:49:23,270



1551
00:49:11,119 --> 00:49:27,410
ligue sempre, minha irmã me disse que você

1552
00:49:23,260 --> 00:49:27,410



1553
00:49:23,270 --> 00:49:32,750
estão interessados em zoologia, sim, sim, eu

1554
00:49:27,400 --> 00:49:32,750



1555
00:49:27,410 --> 00:49:34,790
ah, é meio estranho ouvir um

1556
00:49:32,740 --> 00:49:34,790



1557
00:49:32,750 --> 00:49:40,000
garota nos estudantes, oh, eu ouvi você

1558
00:49:34,780 --> 00:49:40,000



1559
00:49:34,790 --> 00:49:42,589
ah, sim, bem, é a paixão da minha vida

1560
00:49:39,990 --> 00:49:42,589



1561
00:49:40,000 --> 00:49:45,220
onde está a paixão da vida de Sydney e Joe

1562
00:49:42,579 --> 00:49:45,220



1563
00:49:42,589 --> 00:49:51,410
onde está a paixão da minha vida por roupas não

1564
00:49:45,210 --> 00:49:51,410



1565
00:49:45,220 --> 00:49:55,790
Suponho que não, Ted, qual é a sua área, hum

1566
00:49:51,400 --> 00:49:55,790



1567
00:49:51,410 --> 00:49:57,650
seu campo, quero dizer, qual ramo de

1568
00:49:55,780 --> 00:49:57,650



1569
00:49:55,790 --> 00:50:01,160
versatilidade vocês expressam um

1570
00:49:57,640 --> 00:50:01,160



1571
00:49:57,650 --> 00:50:06,280
preferência por ah, eu gosto deles, ah, apenas

1572
00:50:01,150 --> 00:50:06,280



1573
00:50:01,160 --> 00:50:06,280
já caiu um pouquinho, oh, apenas cada

1574
00:50:07,170 --> 00:50:07,170



1575
00:50:07,180 --> 00:50:17,690
isso não é se espalhar um pouco

1576
00:50:09,970 --> 00:50:17,690



1577
00:50:09,980 --> 00:50:22,190
magro, talvez para uma senhora, mas não para um homem, você

1578
00:50:17,680 --> 00:50:22,190



1579
00:50:17,690 --> 00:50:24,550
deve ser muito difícil aprender ajuda, eu faço Drabek

1580
00:50:22,180 --> 00:50:24,550



1581
00:50:22,190 --> 00:50:24,550
Éber

1582
00:50:28,740 --> 00:50:28,740



1583
00:50:28,750 --> 00:50:39,530
bem, em que ramo está o seu campo, oh

1584
00:50:35,730 --> 00:50:39,530



1585
00:50:35,740 --> 00:50:41,780
bem, eu confesso que não acho

1586
00:50:39,520 --> 00:50:41,780



1587
00:50:39,530 --> 00:50:43,790
pareceria muito para você, mas eles são

1588
00:50:41,770 --> 00:50:43,790



1589
00:50:41,780 --> 00:50:48,950
paixão realmente verdadeira e permanente em minha vida

1590
00:50:43,780 --> 00:50:48,950



1591
00:50:43,790 --> 00:50:51,290
Collie Optra é o helicóptero, sim, você

1592
00:50:48,940 --> 00:50:51,290



1593
00:50:48,950 --> 00:50:55,610
todos têm um sentimento por collie depois do não

1594
00:50:51,280 --> 00:50:55,610



1595
00:50:51,290 --> 00:50:59,120
Oh papai, o que o quê, mas por que bem, eu acho

1596
00:50:55,600 --> 00:50:59,120



1597
00:50:55,610 --> 00:51:01,750
que eles são, eu suspeito que eles

1598
00:50:59,110 --> 00:51:01,750



1599
00:50:59,120 --> 00:51:03,710
construa as melhores cidades de todas as cidades, oh

1600
00:51:01,740 --> 00:51:03,710



1601
00:51:01,750 --> 00:51:05,960
ah

1602
00:51:03,700 --> 00:51:05,960



1603
00:51:03,710 --> 00:51:07,460
você pensou que nossos homens dançavam bem, não, eu estava

1604
00:51:05,950 --> 00:51:07,460



1605
00:51:05,960 --> 00:51:09,170
em referência à ópera não de Vitaly, o

1606
00:51:07,450 --> 00:51:09,170



1607
00:51:07,460 --> 00:51:11,270
edifícios, é isso, bem, você conhece o

1608
00:51:09,160 --> 00:51:11,270



1609
00:51:09,170 --> 00:51:13,190
Collier minha tribo favorita de collie opt

1610
00:51:11,260 --> 00:51:13,190



1611
00:51:11,270 --> 00:51:17,660
é o que estou tentando dizer Oh, então água

1612
00:51:13,180 --> 00:51:17,660



1613
00:51:13,190 --> 00:51:18,950
conte-me mais sobre minha tribo favorita

1614
00:51:17,650 --> 00:51:18,950



1615
00:51:17,660 --> 00:51:21,290
Música de calíope ah Liaquat

1616
00:51:18,940 --> 00:51:21,290



1617
00:51:18,950 --> 00:51:24,980
agora você sabe, me processe, você se lembra

1618
00:51:21,280 --> 00:51:24,980



1619
00:51:21,290 --> 00:51:26,810
quando eles tinham isso, eles tinham apenas o

1620
00:51:24,970 --> 00:51:26,810



1621
00:51:24,980 --> 00:51:30,410
a maioria das bocas que eles simplesmente não eram

1622
00:51:26,800 --> 00:51:30,410



1623
00:51:26,810 --> 00:51:33,770
maior que e sim, você veria você

1624
00:51:30,400 --> 00:51:33,770



1625
00:51:30,410 --> 00:51:38,420
quase poderia saber se você segurasse

1626
00:51:33,760 --> 00:51:38,420



1627
00:51:33,770 --> 00:51:42,740
Eu amo a cor, mas um helicóptero para mim

1628
00:51:38,410 --> 00:51:42,740



1629
00:51:38,420 --> 00:51:47,180
quando eles são apenas você respira bem o ar

1630
00:51:42,730 --> 00:51:47,180



1631
00:51:42,740 --> 00:51:48,380
alguns não, para mim seria o melhor

1632
00:51:47,170 --> 00:51:48,380



1633
00:51:47,180 --> 00:51:51,770
se fosse justiça

1634
00:51:48,370 --> 00:51:51,770



1635
00:51:48,380 --> 00:51:54,230
você sabe que eles não conseguem se lembrar que eles têm

1636
00:51:51,760 --> 00:51:54,230



1637
00:51:51,770 --> 00:51:56,330
o amor deste lado e na verdade o

1638
00:51:54,220 --> 00:51:56,330



1639
00:51:54,230 --> 00:51:58,790
vários Carly depois que você sabe que depende agora

1640
00:51:56,320 --> 00:51:58,790



1641
00:51:56,330 --> 00:52:01,670
Eu tinha todos os tipos de espécies e quando

1642
00:51:58,780 --> 00:52:01,670



1643
00:51:58,790 --> 00:52:02,870
era mais jovem, então eu realmente Oh, por

1644
00:52:01,660 --> 00:52:02,870



1645
00:52:01,670 --> 00:52:04,970
pelo amor de Deus

1646
00:52:02,860 --> 00:52:04,970



1647
00:52:02,870 --> 00:52:08,990
Eu nunca percebi aquela vez que você deve

1648
00:52:04,960 --> 00:52:08,990



1649
00:52:04,970 --> 00:52:10,490
me perdoe, você está indo bem aqui, então

1650
00:52:08,980 --> 00:52:10,490



1651
00:52:08,990 --> 00:52:13,250
agora sinto muito por não ter percebido

1652
00:52:10,480 --> 00:52:13,250



1653
00:52:10,490 --> 00:52:15,530
o tempo passou assim por aí

1654
00:52:13,240 --> 00:52:15,530



1655
00:52:13,250 --> 00:52:17,990
e morri, prometi a mim mesmo uma tarde

1656
00:52:15,520 --> 00:52:17,990



1657
00:52:15,530 --> 00:52:20,300
no Museu de História Natural e eu

1658
00:52:17,980 --> 00:52:20,300



1659
00:52:17,990 --> 00:52:24,650
ainda não gostei muito de conhecer você cara

1660
00:52:20,290 --> 00:52:24,650



1661
00:52:20,300 --> 00:52:28,640
não, espero ver você de novo, a propósito

1662
00:52:24,640 --> 00:52:28,640



1663
00:52:24,650 --> 00:52:31,850
você gostaria de se juntar a mim, oh, obrigado, eu

1664
00:52:28,630 --> 00:52:31,850



1665
00:52:28,640 --> 00:52:34,160
adoraria entrar em forma ou seria rude

1666
00:52:31,840 --> 00:52:34,160



1667
00:52:31,850 --> 00:52:35,150
de mim deixar sua irmã, oh, céus, não

1668
00:52:34,150 --> 00:52:35,150



1669
00:52:34,160 --> 00:52:37,280
Mary Lou ela é

1670
00:52:35,140 --> 00:52:37,280



1671
00:52:35,150 --> 00:52:39,410
lavando o cabelo e acho que será

1672
00:52:37,270 --> 00:52:39,410



1673
00:52:37,280 --> 00:52:42,440
muito rude um lema para deixar todos vocês aqui

1674
00:52:39,400 --> 00:52:42,440



1675
00:52:39,410 --> 00:52:44,690
o dia inteiro, bem, então eu certamente adoraria

1676
00:52:42,430 --> 00:52:44,690



1677
00:52:42,440 --> 00:52:47,870
ir, oh, isso é maravilhoso

1678
00:52:44,680 --> 00:52:47,870



1679
00:52:44,690 --> 00:52:48,920
Oh oh, espere um minuto, eu tive uma experiência maravilhosa

1680
00:52:47,860 --> 00:52:48,920



1681
00:52:47,870 --> 00:52:51,380
ideia

1682
00:52:48,910 --> 00:52:51,380



1683
00:52:48,920 --> 00:52:53,720
papai, eu tinha esse amigo, bem, ele não é

1684
00:52:51,370 --> 00:52:53,720



1685
00:52:51,380 --> 00:52:55,880
realmente um amigo, ele é mais como um emético

1686
00:52:53,710 --> 00:52:55,880



1687
00:52:53,720 --> 00:52:58,550
de qualquer forma ele tem essa coleção maravilhosa

1688
00:52:55,870 --> 00:52:58,550



1689
00:52:55,880 --> 00:53:01,100
de collie depois em sua casa, ah, entendo

1690
00:52:58,540 --> 00:53:01,100



1691
00:52:58,550 --> 00:53:04,430
o que você quer dizer com mas mais como um inimigo

1692
00:53:01,090 --> 00:53:04,430



1693
00:53:01,100 --> 00:53:05,660
ah, espere, ele é um homem e bem, ele age como

1694
00:53:04,420 --> 00:53:05,660



1695
00:53:04,430 --> 00:53:09,680
um você sabe o que quero dizer

1696
00:53:05,650 --> 00:53:09,680



1697
00:53:05,660 --> 00:53:11,770
bem, eu sou um homem, bem, sim, mas você não

1698
00:53:09,670 --> 00:53:11,770



1699
00:53:09,680 --> 00:53:14,480
agir como um oh-ho

1700
00:53:11,760 --> 00:53:14,480



1701
00:53:11,770 --> 00:53:16,100
obrigado de qualquer maneira

1702
00:53:14,470 --> 00:53:16,100



1703
00:53:14,480 --> 00:53:19,430
você vê que ele tem essa coleção maravilhosa

1704
00:53:16,090 --> 00:53:19,430



1705
00:53:16,100 --> 00:53:21,560
e eu poderia ligar para ele e com você lá

1706
00:53:19,420 --> 00:53:21,560



1707
00:53:19,430 --> 00:53:24,350
ele não ousaria tentar nenhuma coisa engraçada

1708
00:53:21,550 --> 00:53:24,350



1709
00:53:21,560 --> 00:53:27,350
ah, isso é só mãe, é uma ideia maravilhosa

1710
00:53:24,340 --> 00:53:27,350



1711
00:53:24,350 --> 00:53:29,120
ah, bem, você liga para seu amigo e eu vou

1712
00:53:27,340 --> 00:53:29,120



1713
00:53:27,350 --> 00:53:34,400
vá dizer à maricas que vamos deixar tudo

1714
00:53:29,110 --> 00:53:34,400



1715
00:53:29,120 --> 00:53:37,220
certo, ah, a propósito, ele tem

1716
00:53:34,390 --> 00:53:37,220



1717
00:53:34,400 --> 00:53:39,970
Lepidópteros - ah, sério

1718
00:53:37,210 --> 00:53:39,970



1719
00:53:37,220 --> 00:53:43,520
bem, acho que tive isso quando era criança

1720
00:53:39,960 --> 00:53:43,520



1721
00:53:39,970 --> 00:53:48,330
já que eu estou com frio na barriga, você sabe disso

1722
00:53:43,510 --> 00:53:48,330



1723
00:53:43,520 --> 00:56:17,760
ah, bem, sou eu sempre brincando

1724
00:53:48,320 --> 00:56:17,760



1725
00:53:48,330 --> 00:56:20,990
[Música]

1726
00:56:17,750 --> 00:56:20,990



1727
00:56:17,760 --> 00:56:42,580
[Aplausos]

1728
00:56:20,980 --> 00:56:42,580



1729
00:56:20,990 --> 00:56:44,290
[Música]

1730
00:56:42,570 --> 00:56:44,290



1731
00:56:42,580 --> 00:56:54,470
[Aplausos]

1732
00:56:44,280 --> 00:56:54,470



1733
00:56:44,290 --> 00:56:57,750
[Música]

1734
00:56:54,460 --> 00:56:57,750



1735
00:56:54,470 --> 00:57:00,540
legal ou sair Polly optou pelo triunfo e

1736
00:56:57,740 --> 00:57:00,540



1737
00:56:57,750 --> 00:57:03,140
vamos levantar a memória e um grande vôo

1738
00:57:00,530 --> 00:57:03,140



1739
00:57:00,540 --> 00:57:03,140
cabeça de roda

1740
00:57:03,800 --> 00:57:03,800



1741
00:57:03,810 --> 00:57:11,010
Eu consegui, eu consegui Mary Lou Lou, eu consegui

1742
00:57:08,710 --> 00:57:11,010



1743
00:57:08,720 --> 00:57:16,289
isso parece

1744
00:57:11,000 --> 00:57:16,289



1745
00:57:11,010 --> 00:57:16,289
[Música]

1746
00:57:23,440 --> 00:57:23,440



1747
00:57:23,450 --> 00:57:27,430
Joe pensou que era apenas uma morte

1748
00:57:28,300 --> 00:57:28,300



1749
00:57:28,310 --> 00:57:34,600
[Música]

1750
00:57:31,430 --> 00:57:34,600



1751
00:57:31,440 --> 00:57:35,970
foi simplesmente a tarde mais agradável

1752
00:57:34,590 --> 00:57:35,970



1753
00:57:34,600 --> 00:57:38,680
de toda a minha vida

1754
00:57:35,960 --> 00:57:38,680



1755
00:57:35,970 --> 00:57:42,460
bem, você vai ver Rutherford

1756
00:57:38,670 --> 00:57:42,460



1757
00:57:38,680 --> 00:57:44,320
de novo Mary Lou, ah, sim, acho que ele é

1758
00:57:42,450 --> 00:57:44,320



1759
00:57:42,460 --> 00:57:48,220
não são tão velhas histórias que assustam as meninas como ele

1760
00:57:44,310 --> 00:57:48,220



1761
00:57:44,320 --> 00:57:50,680
dá para ser oh, ele ia me levar

1762
00:57:48,210 --> 00:57:50,680



1763
00:57:48,220 --> 00:57:53,380
para o zoológico amanhã só tenho que subir

1764
00:57:50,670 --> 00:57:53,380



1765
00:57:50,680 --> 00:57:55,960
para São Francisco para visitar sua tia, ela

1766
00:57:53,370 --> 00:57:55,960



1767
00:57:53,380 --> 00:58:00,280
tenho algum tipo de problema de pele, eu acho

1768
00:57:55,950 --> 00:58:00,280



1769
00:57:55,960 --> 00:58:03,580
são urticárias e ele sobe e fica com

1770
00:58:00,270 --> 00:58:03,580



1771
00:58:00,280 --> 00:58:07,650
ela e a conforta, bem, ele parece

1772
00:58:03,570 --> 00:58:07,650



1773
00:58:03,580 --> 00:58:10,450
tão legal sim, ele é legal, ele realmente é legal

1774
00:58:07,640 --> 00:58:10,450



1775
00:58:07,650 --> 00:58:12,640
e me faz sentir tão bem pensar

1776
00:58:10,440 --> 00:58:12,640



1777
00:58:10,450 --> 00:58:29,410
que eu poderia ajudá-lo a sair de sua

1778
00:58:12,630 --> 00:58:29,410



1779
00:58:12,640 --> 00:58:32,350
shell desse jeito não é gracioso o que você é

1780
00:58:29,400 --> 00:58:32,350



1781
00:58:29,410 --> 00:58:35,770
parecendo tão triste com o que estou procurando

1782
00:58:32,340 --> 00:58:35,770



1783
00:58:32,350 --> 00:58:38,140
tão triste por supor que Elizabeth descubra

1784
00:58:35,760 --> 00:58:38,140



1785
00:58:35,770 --> 00:58:40,180
como ela vai descobrir que é isso que eu sou

1786
00:58:38,130 --> 00:58:40,180



1787
00:58:38,140 --> 00:58:43,300
preocupado com isso em uma cidade tão grande quanto

1788
00:58:40,170 --> 00:58:43,300



1789
00:58:40,180 --> 00:58:45,700
la nunca acontecerá em uma cidade tão grande quanto

1790
00:58:43,290 --> 00:58:45,700



1791
00:58:43,300 --> 00:58:48,370
la, é quando isso acontece, você

1792
00:58:45,690 --> 00:58:48,370



1793
00:58:45,700 --> 00:59:01,470
pare de se preocupar, não, mas vou parar de falar

1794
00:58:48,360 --> 00:59:01,470



1795
00:58:48,370 --> 00:59:01,470
sobre quem está aí sou eu com você

1796
00:59:03,200 --> 00:59:03,200



1797
00:59:03,210 --> 00:59:07,840
nada importa, sou só um pouco

1798
00:59:05,970 --> 00:59:07,840



1799
00:59:05,980 --> 00:59:10,360
nervoso, você conhece Paul Louis Frenchmen

1800
00:59:07,830 --> 00:59:10,360



1801
00:59:07,840 --> 00:59:12,520
bem, eu tenho que ir, hein, Chris, você vai

1802
00:59:10,350 --> 00:59:12,520



1803
00:59:10,360 --> 00:59:14,230
me ligue se precisar de alguma coisa

1804
00:59:12,510 --> 00:59:14,230



1805
00:59:12,520 --> 00:59:23,710
você sabe, vejo você pelos bairros

1806
00:59:14,220 --> 00:59:23,710



1807
00:59:14,230 --> 00:59:24,340
ouça, sim, certo, está funcionando, está

1808
00:59:23,700 --> 00:59:24,340



1809
00:59:23,710 --> 00:59:26,980
mm-hmm

1810
00:59:24,330 --> 00:59:26,980



1811
00:59:24,340 --> 00:59:31,450
o que Mary Lou e seu jovem

1812
00:59:26,970 --> 00:59:31,450



1813
00:59:26,980 --> 00:59:32,700
zoóloga ela diz que ele é fascinante sim

1814
00:59:31,440 --> 00:59:32,700



1815
00:59:31,450 --> 00:59:38,050
uh-huh

1816
00:59:32,690 --> 00:59:38,050



1817
00:59:32,700 --> 00:59:41,350
Uau, você quer dizer que ela disse que ele estava fascinado

1818
00:59:38,040 --> 00:59:41,350



1819
00:59:38,050 --> 00:59:43,810
sim, isso não é maravilhoso

1820
00:59:41,340 --> 00:59:43,810



1821
00:59:41,350 --> 00:59:46,690
isso significa um avanço para dois dos

1822
00:59:43,800 --> 00:59:46,690



1823
00:59:43,810 --> 00:59:48,340
eles realmente se minha terceira garota encontrar um homem

1824
00:59:46,680 --> 00:59:48,340



1825
00:59:46,690 --> 00:59:50,830
Vou começar a pensar que alguém está

1826
00:59:48,330 --> 00:59:50,830



1827
00:59:48,340 --> 00:59:54,250
manipulando coisas para mim algo Deus

1828
00:59:50,820 --> 00:59:54,250



1829
00:59:50,830 --> 00:59:55,190
ou algo assim, sim, suponho que você poderia

1830
00:59:54,240 --> 00:59:55,190



1831
00:59:54,250 --> 00:59:58,260
diga que Luce

1832
00:59:55,180 --> 00:59:58,260



1833
00:59:55,190 --> 01:00:01,060
[Música]

1834
00:59:58,250 --> 01:00:01,060



1835
00:59:58,260 --> 01:00:03,670
você esteve no meu carro, oh querido

1836
01:00:01,050 --> 01:00:03,670



1837
01:00:01,060 --> 01:00:09,020
[Música]

1838
01:00:03,660 --> 01:00:09,020



1839
01:00:03,670 --> 01:00:13,650
bem, digamos que isso nos deixa empatados

1840
01:00:09,010 --> 01:00:13,650



1841
01:00:09,020 --> 01:00:13,650
[Música]

1842
01:00:13,890 --> 01:00:13,890



1843
01:00:13,900 --> 01:00:19,610
desde que você disse que não iria

1844
01:00:17,080 --> 01:00:19,610



1845
01:00:17,090 --> 01:00:22,150
me veja muito mais para que você consiga

1846
01:00:19,600 --> 01:00:22,150



1847
01:00:19,610 --> 01:00:22,150
acostumado com isso

1848
01:00:22,839 --> 01:00:22,839



1849
01:00:22,849 --> 01:00:26,319
Eu não fiz isso

1850
01:00:26,630 --> 01:00:26,630



1851
01:00:26,640 --> 01:00:30,140
Eu não poderia ir sem ver

1852
01:00:33,120 --> 01:00:33,120



1853
01:00:33,130 --> 01:00:38,539
você sabe disso

1854
01:00:35,040 --> 01:00:38,539



1855
01:00:35,050 --> 01:00:38,539
[Música]

1856
01:00:38,860 --> 01:00:38,860



1857
01:00:38,870 --> 01:00:45,840
porta eu tanto problema

1858
01:00:44,400 --> 01:00:45,840



1859
01:00:44,410 --> 01:00:48,180
esta faixa

1860
01:00:45,830 --> 01:00:48,180



1861
01:00:45,840 --> 01:00:50,520
[Música]

1862
01:00:48,170 --> 01:00:50,520



1863
01:00:48,180 --> 01:00:53,480
Tenho a sensação de que você está seguindo três caminhos

1864
01:00:50,510 --> 01:00:53,480



1865
01:00:50,520 --> 01:00:53,480
de uma vez hoje em dia

1866
01:00:54,740 --> 01:00:54,740



1867
01:00:54,750 --> 01:01:56,850
eu também

1868
01:00:56,670 --> 01:01:56,850



1869
01:00:56,680 --> 01:01:56,850
[Música]

1870
01:01:59,220 --> 01:01:59,220



1871
01:01:59,230 --> 01:02:48,579
[Música]

1872
01:02:59,400 --> 01:02:59,400



1873
01:02:59,410 --> 01:03:06,200
e agora o próximo passo sobre o assassino Joe é

1874
01:03:03,329 --> 01:03:06,200



1875
01:03:03,339 --> 01:03:09,140
o orgulho do Panhandle Uau

1876
01:03:06,190 --> 01:03:09,140



1877
01:03:06,200 --> 01:03:13,789
[Música]

1878
01:03:09,130 --> 01:03:13,789



1879
01:03:09,140 --> 01:03:13,789
[Aplausos]

1880
01:03:16,700 --> 01:03:16,700



1881
01:03:16,710 --> 01:03:19,050
[Música]

1882
01:03:18,850 --> 01:03:19,050



1883
01:03:18,860 --> 01:03:22,330
[Aplausos]

1884
01:03:19,040 --> 01:03:22,330



1885
01:03:19,050 --> 01:03:29,910
[Música]

1886
01:03:22,320 --> 01:03:29,910



1887
01:03:22,330 --> 01:03:34,619
[Aplausos]

1888
01:03:29,900 --> 01:03:34,619



1889
01:03:29,910 --> 01:03:36,910
bem, bem, onde você foi, você descobrirá

1890
01:03:34,609 --> 01:03:36,910



1891
01:03:34,619 --> 01:03:38,349
pessoal posso ter sua atenção por apenas

1892
01:03:36,900 --> 01:03:38,349



1893
01:03:36,910 --> 01:03:41,020
um momento por favor

1894
01:03:38,339 --> 01:03:41,020



1895
01:03:38,349 --> 01:03:44,079
estamos realmente honrados hoje pelo

1896
01:03:41,010 --> 01:03:44,079



1897
01:03:41,020 --> 01:03:47,829
presença em nossa audiência do grande

1898
01:03:44,069 --> 01:03:47,829



1899
01:03:44,079 --> 01:03:51,369
Estrada o maior Roper o maior touro

1900
01:03:47,819 --> 01:03:51,369



1901
01:03:47,829 --> 01:03:55,240
Doga e a arma mais longa do Ocidente

1902
01:03:51,359 --> 01:03:55,240



1903
01:03:51,369 --> 01:04:08,530
um e único Sr. Ranger Ringo

1904
01:03:55,230 --> 01:04:08,530



1905
01:03:55,240 --> 01:04:09,000
[Aplausos]

1906
01:04:08,520 --> 01:04:09,000



1907
01:04:08,530 --> 01:04:20,590
votar

1908
01:04:08,990 --> 01:04:20,590



1909
01:04:09,000 --> 01:04:20,590
[Aplausos]

1910
01:04:20,679 --> 01:04:20,679



1911
01:04:20,689 --> 01:04:25,520
e nossos barcos da linha Ringo vamos amarrar

1912
01:04:24,019 --> 01:04:25,520



1913
01:04:24,029 --> 01:04:29,920
juntos

1914
01:04:25,510 --> 01:04:29,920



1915
01:04:25,520 --> 01:04:29,920
[Música]

1916
01:04:31,960 --> 01:04:31,960



1917
01:04:31,970 --> 01:04:36,460
[Música]

1918
01:04:33,290 --> 01:04:36,460



1919
01:04:33,300 --> 01:04:37,320
[Aplausos]

1920
01:04:36,450 --> 01:04:37,320



1921
01:04:36,460 --> 01:04:44,199
[Música]

1922
01:04:37,310 --> 01:04:44,199



1923
01:04:37,320 --> 01:04:44,199
[Aplausos]

1924
01:04:44,890 --> 01:04:44,890



1925
01:04:44,900 --> 01:04:53,900
[Música]

1926
01:04:53,190 --> 01:04:53,900



1927
01:04:53,200 --> 01:05:51,550
[Aplausos]

1928
01:04:53,890 --> 01:05:51,550



1929
01:04:53,900 --> 01:05:52,880
[Música]

1930
01:05:51,540 --> 01:05:52,880



1931
01:05:51,550 --> 01:05:56,030
[Aplausos]

1932
01:05:52,870 --> 01:05:56,030



1933
01:05:52,880 --> 01:05:56,030
[Música]

1934
01:06:03,340 --> 01:06:03,340



1935
01:06:03,350 --> 01:06:06,420
[Música]

1936
01:06:10,580 --> 01:06:10,580



1937
01:06:10,590 --> 01:06:13,669
[Música]

1938
01:06:14,370 --> 01:06:14,370



1939
01:06:14,380 --> 01:06:17,749
[Aplausos]

1940
01:06:18,860 --> 01:06:18,860



1941
01:06:18,870 --> 01:06:32,880
[Música]

1942
01:06:41,720 --> 01:06:41,720



1943
01:06:41,730 --> 01:07:09,970
realmente, realmente olá, oi, Liz, eu sou

1944
01:07:04,079 --> 01:07:09,970



1945
01:07:04,089 --> 01:07:14,740
tudo bem, como você está, hum Oh, esta noite, oh, eu

1946
01:07:09,960 --> 01:07:14,740



1947
01:07:09,970 --> 01:07:18,099
adoraria, sim, huh, oh, eu poderia ser

1948
01:07:14,730 --> 01:07:18,099



1949
01:07:14,740 --> 01:07:22,150
pronto em meia hora por hora, tudo bem

1950
01:07:18,089 --> 01:07:22,150



1951
01:07:18,099 --> 01:07:36,810
certo, querido, aqui mesmo, tchau

1952
01:07:22,140 --> 01:07:36,810



1953
01:07:22,150 --> 01:07:40,080
[Música]

1954
01:07:36,800 --> 01:07:40,080



1955
01:07:36,810 --> 01:07:49,110
[Aplausos]

1956
01:07:40,070 --> 01:07:49,110



1957
01:07:40,080 --> 01:07:49,110
[Música]

1958
01:07:52,890 --> 01:07:52,890



1959
01:07:52,900 --> 01:08:02,710
[Música]

1960
01:07:57,390 --> 01:08:02,710



1961
01:07:57,400 --> 01:08:03,010
há um amor completo que eu conheço

1962
01:08:02,700 --> 01:08:03,010



1963
01:08:02,710 --> 01:08:07,100
[Música]

1964
01:08:03,000 --> 01:08:07,100



1965
01:08:03,010 --> 01:08:07,100
[Risos]

1966
01:08:11,569 --> 01:08:11,569



1967
01:08:11,579 --> 01:08:14,930
isso faz meu

1968
01:08:15,220 --> 01:08:15,220



1969
01:08:15,230 --> 01:08:29,190
estado severo

1970
01:08:18,080 --> 01:08:29,190



1971
01:08:18,090 --> 01:08:31,060
[Música]

1972
01:08:29,180 --> 01:08:31,060



1973
01:08:29,190 --> 01:08:34,609
Não

1974
01:08:31,050 --> 01:08:34,609



1975
01:08:31,060 --> 01:08:37,080
[Música]

1976
01:08:34,599 --> 01:08:37,080



1977
01:08:34,609 --> 01:08:39,569
juntos

1978
01:08:37,070 --> 01:08:39,569



1979
01:08:37,080 --> 01:08:41,229
nós viemos

1980
01:08:39,559 --> 01:08:41,229



1981
01:08:39,569 --> 01:08:47,689
uau

1982
01:08:41,219 --> 01:08:47,689



1983
01:08:41,229 --> 01:08:47,689
[Música]

1984
01:08:48,029 --> 01:08:48,029



1985
01:08:48,039 --> 01:08:53,649
dois

1986
01:08:50,479 --> 01:08:53,649



1987
01:08:50,489 --> 01:08:56,400
pode parecer estranho

1988
01:08:53,639 --> 01:08:56,400



1989
01:08:53,649 --> 01:09:01,230
[Música]

1990
01:08:56,390 --> 01:09:01,230



1991
01:08:56,400 --> 01:09:01,230
nada na terra poderia mudar

1992
01:09:04,220 --> 01:09:04,220



1993
01:09:04,230 --> 01:09:10,250
mas os deuses poderiam ter arranjado tal

1994
01:09:08,150 --> 01:09:10,250



1995
01:09:08,160 --> 01:09:12,640
amor

1996
01:09:10,240 --> 01:09:12,640



1997
01:09:10,250 --> 01:09:12,640
Não

1998
01:09:15,229 --> 01:09:15,229



1999
01:09:15,239 --> 01:09:19,259
este é o

2000
01:09:19,410 --> 01:09:19,410



2001
01:09:19,420 --> 01:09:22,589
eu tenho um

2002
01:09:27,989 --> 01:09:27,989



2003
01:09:27,999 --> 01:09:33,550
meu

2004
01:09:29,849 --> 01:09:33,550



2005
01:09:29,859 --> 01:09:36,550
[Música]

2006
01:09:33,540 --> 01:09:36,550



2007
01:09:33,550 --> 01:09:36,550
popa

2008
01:09:38,349 --> 01:09:38,349



2009
01:09:38,359 --> 01:09:58,569
[Música]

2010
01:09:59,250 --> 01:09:59,250



2011
01:09:59,260 --> 01:10:07,850
[Aplausos]

2012
01:10:32,670 --> 01:10:32,670



2013
01:10:32,680 --> 01:10:44,650
aqui está você, como você está, oh, eu só estou

2014
01:10:38,230 --> 01:10:44,650



2015
01:10:38,240 --> 01:10:49,880
bem, bom, um dia bastante especial hoje

2016
01:10:44,640 --> 01:10:49,880



2017
01:10:44,650 --> 01:10:51,470
dia especial, este é o dia da formatura e

2018
01:10:49,870 --> 01:10:51,470



2019
01:10:49,880 --> 01:10:54,440
agora eu não preciso subir no sofá, você

2020
01:10:51,460 --> 01:10:54,440



2021
01:10:51,470 --> 01:10:58,040
pode me dizer em pé, acho que sim, se você

2022
01:10:54,430 --> 01:10:58,040



2023
01:10:54,440 --> 01:10:59,600
ah, claro, estou em ótima forma, bem

2024
01:10:58,030 --> 01:10:59,600



2025
01:10:58,040 --> 01:11:01,760
na verdade não tenho muito mais para contar

2026
01:10:59,590 --> 01:11:01,760



2027
01:10:59,600 --> 01:11:02,930
você que ainda não sabe, eu só

2028
01:11:01,750 --> 01:11:02,930



2029
01:11:01,760 --> 01:11:09,010
queria ter certeza de que não havia

2030
01:11:02,920 --> 01:11:09,010



2031
01:11:02,930 --> 01:11:16,400
áreas nubladas, estou bem, estou maravilhoso, oh

2032
01:11:09,000 --> 01:11:16,400



2033
01:11:09,010 --> 01:11:18,440
pato, estou tão feliz, eu também e muito satisfeito

2034
01:11:16,390 --> 01:11:18,440



2035
01:11:16,400 --> 01:11:20,450
para você, não para mim

2036
01:11:18,430 --> 01:11:20,450



2037
01:11:18,440 --> 01:11:22,640
e você, jovem, isso é sério

2038
01:11:20,440 --> 01:11:22,640



2039
01:11:20,450 --> 01:11:26,870
ah, não, não mesmo

2040
01:11:22,630 --> 01:11:26,870



2041
01:11:22,640 --> 01:11:30,710
Quero dizer, bem, ele não disse nada

2042
01:11:26,860 --> 01:11:30,710



2043
01:11:26,870 --> 01:11:35,480
feito em algo que ei, você sabe o que

2044
01:11:30,700 --> 01:11:35,480



2045
01:11:30,710 --> 01:11:38,540
Quero dizer, você quer dizer que ele não passou, não

2046
01:11:35,470 --> 01:11:38,540



2047
01:11:35,480 --> 01:11:40,600
e eu não me importo, ele é apenas divertido

2048
01:11:38,530 --> 01:11:40,600



2049
01:11:38,540 --> 01:11:42,500
estar com isso é tudo

2050
01:11:40,590 --> 01:11:42,500



2051
01:11:40,600 --> 01:11:44,600
você não poderia trazê-lo mais tarde

2052
01:11:42,490 --> 01:11:44,600



2053
01:11:42,500 --> 01:11:48,590
tarde você poderia saber que ele está em San

2054
01:11:44,590 --> 01:11:48,590



2055
01:11:44,600 --> 01:11:50,150
Francisco hoje São Francisco sim, ele

2056
01:11:48,580 --> 01:11:50,150



2057
01:11:48,590 --> 01:11:52,220
a tia não visita lá, ela não

2058
01:11:50,140 --> 01:11:52,220



2059
01:11:50,150 --> 01:11:53,900
sair muito, acho que ela tem altos e

2060
01:11:52,210 --> 01:11:53,900



2061
01:11:52,220 --> 01:11:59,870
ele aparece e visita uma ou duas vezes

2062
01:11:53,890 --> 01:11:59,870



2063
01:11:53,900 --> 01:12:03,440
uma semana em São Francisco, ele é tão legal, oh, eu sou

2064
01:11:59,860 --> 01:12:03,440



2065
01:11:59,870 --> 01:12:08,450
claro que ele é Susan, você não me contou isso

2066
01:12:03,430 --> 01:12:08,450



2067
01:12:03,440 --> 01:12:10,220
antes você fez o que seu amigo tem

2068
01:12:08,440 --> 01:12:10,220



2069
01:12:08,450 --> 01:12:13,850
uma tia em São Francisco que ele visita uma vez

2070
01:12:10,210 --> 01:12:13,850



2071
01:12:10,220 --> 01:12:19,250
daqui a pouco acho que não

2072
01:12:13,840 --> 01:12:19,250



2073
01:12:13,850 --> 01:12:19,970
talvez estranho, bem, você o trará

2074
01:12:19,240 --> 01:12:19,970



2075
01:12:19,250 --> 01:12:21,800
antes de eu ir

2076
01:12:19,960 --> 01:12:21,800



2077
01:12:19,970 --> 01:12:24,200
ah, sim, claro, assim que eu puder entrar em contato

2078
01:12:21,790 --> 01:12:24,200



2079
01:12:21,800 --> 01:12:26,840
dele bem, então te vejo antes de

2080
01:12:24,190 --> 01:12:26,840



2081
01:12:24,200 --> 01:12:31,660
vá e estou tão feliz por você Susan

2082
01:12:26,830 --> 01:12:31,660



2083
01:12:26,840 --> 01:12:31,660
adeus médico e muito obrigado

2084
01:12:40,689 --> 01:12:40,689



2085
01:12:40,699 --> 01:13:01,380
São Francisco que vai te segurar apenas por

2086
01:12:59,120 --> 01:13:01,380



2087
01:12:59,130 --> 01:13:02,219
um minuto me diga de novo eu quero ouvir você

2088
01:13:01,370 --> 01:13:02,219



2089
01:13:01,380 --> 01:13:04,650
diga-me novamente

2090
01:13:02,209 --> 01:13:04,650



2091
01:13:02,219 --> 01:13:06,449
e deixe-me ouvir alto, é realmente verdade

2092
01:13:04,640 --> 01:13:06,449



2093
01:13:04,650 --> 01:13:38,429
é verdade, é verdade, é

2094
01:13:06,439 --> 01:13:38,429



2095
01:13:06,449 --> 01:13:40,350
realmente e o melhor é que meninas

2096
01:13:38,419 --> 01:13:40,350



2097
01:13:38,429 --> 01:13:42,120
também estão felizes porque não

2098
01:13:40,340 --> 01:13:42,120



2099
01:13:40,350 --> 01:13:45,090
nada como o amor de um homem bom para

2100
01:13:42,110 --> 01:13:45,090



2101
01:13:42,120 --> 01:13:48,949
limpe o cérebro, você está certo e eu sou o

2102
01:13:45,080 --> 01:13:48,949



2103
01:13:45,090 --> 01:13:48,949
homem mais feliz do mundo

2104
01:13:49,930 --> 01:13:49,930



2105
01:13:49,940 --> 01:13:53,010
sim, o que você vai fazer com o

2106
01:13:52,250 --> 01:13:53,010



2107
01:13:52,260 --> 01:13:55,110
oficiais

2108
01:13:53,000 --> 01:13:55,110



2109
01:13:53,010 --> 01:13:57,630
ah, estou sublocando-os também e tenho

2110
01:13:55,100 --> 01:13:57,630



2111
01:13:55,110 --> 01:14:09,170
adotado bem, e quanto a Murphy, é só

2112
01:13:57,620 --> 01:14:09,170



2113
01:13:57,630 --> 01:14:12,630
com ele isso é estranho

2114
01:14:09,160 --> 01:14:12,630



2115
01:14:09,170 --> 01:14:14,280
o que é estranho Martini para todos Oh com

2116
01:14:12,620 --> 01:14:14,280



2117
01:14:12,630 --> 01:14:16,980
a senhora Dra. tocas Obrigado Stan por

2118
01:14:14,270 --> 01:14:16,980



2119
01:14:14,280 --> 01:14:20,540
o homem dr. sevinor claro, sim, o que foram

2120
01:14:16,970 --> 01:14:20,540



2121
01:14:16,980 --> 01:14:20,540
você está dizendo o que é estranho, oh

2122
01:14:20,770 --> 01:14:20,770



2123
01:14:20,780 --> 01:14:29,429
algo sobre São Francisco San

2124
01:14:24,500 --> 01:14:29,429



2125
01:14:24,510 --> 01:14:32,850
Francisco hmm e São Francisco

2126
01:14:29,419 --> 01:14:32,850



2127
01:14:29,429 --> 01:14:37,590
sim, e Sam acabou de ligar

2128
01:14:32,840 --> 01:14:37,590



2129
01:14:32,850 --> 01:14:39,219
me incomoda, mas mesmo sabendo

2130
01:14:37,580 --> 01:14:39,219



2131
01:14:37,590 --> 01:14:42,130
está tudo bem

2132
01:14:39,209 --> 01:14:42,130



2133
01:14:39,219 --> 01:14:43,110
sim, quando você por favor me diga o que você é

2134
01:14:42,120 --> 01:14:43,110



2135
01:14:42,130 --> 01:14:49,870
falando sobre

2136
01:14:43,100 --> 01:14:49,870



2137
01:14:43,110 --> 01:14:51,940
bem, me parece estranho que Susan

2138
01:14:49,860 --> 01:14:51,940



2139
01:14:49,870 --> 01:14:54,489
Bow vai a São Francisco para visitar um

2140
01:14:51,930 --> 01:14:54,489



2141
01:14:51,940 --> 01:14:57,310
o laço da tia e da Mary Lou vai para San

2142
01:14:54,479 --> 01:14:57,310



2143
01:14:54,489 --> 01:14:59,199
Francisco para visitar uma tia, quero dizer isso

2144
01:14:57,300 --> 01:14:59,199



2145
01:14:57,310 --> 01:15:03,550
isso não parece estranho para você, Chris

2146
01:14:59,189 --> 01:15:03,550



2147
01:14:59,199 --> 01:15:06,150
o que você está fazendo, está tudo bem, Liz, eu vou

2148
01:15:03,540 --> 01:15:06,150



2149
01:15:03,550 --> 01:15:08,110
beba, eu vou te ajudar, oh, sim, feliz

2150
01:15:06,140 --> 01:15:08,110



2151
01:15:06,150 --> 01:15:11,500
bem, agora você não acha que isso soa

2152
01:15:08,100 --> 01:15:11,500



2153
01:15:08,110 --> 01:15:13,030
estranho Uau

2154
01:15:11,490 --> 01:15:13,030



2155
01:15:11,500 --> 01:15:17,739
o que acabei de contar sobre São Francisco

2156
01:15:13,020 --> 01:15:17,739



2157
01:15:13,030 --> 01:15:18,400
esticando, esticando, eu não acho que seja

2158
01:15:17,729 --> 01:15:18,400



2159
01:15:17,739 --> 01:15:21,489
estranho

2160
01:15:18,390 --> 01:15:21,489



2161
01:15:18,400 --> 01:15:23,199
você, Chris, não se estressa, Noah e como eu

2162
01:15:21,479 --> 01:15:23,199



2163
01:15:21,489 --> 01:15:25,239
tenho que ir junto com Ben, há um

2164
01:15:23,189 --> 01:15:25,239



2165
01:15:23,199 --> 01:15:26,860
muitas pessoas que têm formigas

2166
01:15:25,229 --> 01:15:26,860



2167
01:15:25,239 --> 01:15:29,130
São Francisco, na verdade, São Francisco

2168
01:15:26,850 --> 01:15:29,130



2169
01:15:26,860 --> 01:15:34,600
Francisco estava carregado de formigas de gente

2170
01:15:29,120 --> 01:15:34,600



2171
01:15:29,130 --> 01:15:37,540
absolutamente sim, você sabe que eu

2172
01:15:34,590 --> 01:15:37,540



2173
01:15:34,600 --> 01:15:41,380
leia Liz, sim, não, não, espere um minuto, Chris

2174
01:15:37,530 --> 01:15:41,380



2175
01:15:37,540 --> 01:15:49,540
só um minuto, mas ambas as mãos

2176
01:15:41,370 --> 01:15:49,540



2177
01:15:41,380 --> 01:15:51,940
tenho urticária, bem, você sabe o que eu o que eu

2178
01:15:49,530 --> 01:15:51,940



2179
01:15:49,540 --> 01:15:53,710
ia dizer antes de Liz que eu tinha

2180
01:15:51,930 --> 01:15:53,710



2181
01:15:51,940 --> 01:15:54,880
pão, isso é a mesma coisa que nós

2182
01:15:53,700 --> 01:15:54,880



2183
01:15:53,710 --> 01:15:56,560
estávamos falando sobre isso se você pudesse

2184
01:15:54,870 --> 01:15:56,560



2185
01:15:54,880 --> 01:15:58,690
faça uma pesquisa com os homens em Los Angeles em

2186
01:15:56,550 --> 01:15:58,690



2187
01:15:56,560 --> 01:16:00,580
a faixa econômica específica que você

2188
01:15:58,680 --> 01:16:00,580



2189
01:15:58,690 --> 01:16:03,640
descobrir que um em cada dois tem um

2190
01:16:00,570 --> 01:16:03,640



2191
01:16:00,580 --> 01:16:08,230
tia em São Francisco que tem urticária em

2192
01:16:03,630 --> 01:16:08,230



2193
01:16:03,640 --> 01:16:09,610
pelo menos 80% com urticária, ah, você também e

2194
01:16:08,220 --> 01:16:09,610



2195
01:16:08,230 --> 01:16:11,770
essa é uma estimativa conservadora

2196
01:16:09,600 --> 01:16:11,770



2197
01:16:09,610 --> 01:16:14,370
você sabe que isso é estranho, então eu tive um palpite

2198
01:16:11,760 --> 01:16:14,370



2199
01:16:11,770 --> 01:16:18,010
que essa estimativa seria conservadora

2200
01:16:14,360 --> 01:16:18,010



2201
01:16:14,370 --> 01:16:20,550
você é conservador com vaias, desculpe

2202
01:16:18,000 --> 01:16:20,550



2203
01:16:18,010 --> 01:16:20,550
aqui estamos nós

2204
01:16:28,979 --> 01:16:28,979



2205
01:16:28,989 --> 01:16:32,800
São Francisco

2206
01:16:42,240 --> 01:16:42,240



2207
01:16:42,250 --> 01:16:48,810
13 por favor 11 você mora

2208
01:16:47,229 --> 01:16:48,810



2209
01:16:47,239 --> 01:17:17,750
eles fazem três de nós

2210
01:16:48,800 --> 01:17:17,750



2211
01:16:48,810 --> 01:17:21,840
[Música]

2212
01:17:17,740 --> 01:17:21,840



2213
01:17:17,750 --> 01:17:23,910
oi, falta nada, o médico me pediu para ser

2214
01:17:21,830 --> 01:17:23,910



2215
01:17:21,840 --> 01:17:26,670
aqui cinco sim, está certo

2216
01:17:23,900 --> 01:17:26,670



2217
01:17:23,910 --> 01:17:28,710
mas ela me pediu para estar aqui às 17h sim

2218
01:17:26,660 --> 01:17:28,710



2219
01:17:26,670 --> 01:17:31,800
você vê também ela pediu que eu não fosse

2220
01:17:28,700 --> 01:17:31,800



2221
01:17:28,710 --> 01:17:35,520
aqui às 5:00 sim, isso mesmo, ela quer

2222
01:17:31,790 --> 01:17:35,520



2223
01:17:31,800 --> 01:17:38,510
ver vocês três juntos sim

2224
01:17:35,510 --> 01:17:38,510



2225
01:17:35,520 --> 01:17:42,680
ah, vocês não se conhecem, me desculpe

2226
01:17:38,500 --> 01:17:42,680



2227
01:17:38,510 --> 01:17:42,680
aqui estão vocês meninas, vocês não podem entrar

2228
01:17:56,350 --> 01:17:56,350



2229
01:17:56,360 --> 01:18:02,670
bem, este é o molde de Susan Manning Mary Lou

2230
01:17:59,630 --> 01:18:02,670



2231
01:17:59,640 --> 01:18:05,240
em um Jacque, oi, acabei de sentar

2232
01:18:02,660 --> 01:18:05,240



2233
01:18:02,670 --> 01:18:08,070
em qualquer lugar, garotas, como vocês podem encontrar um lugar que eu

2234
01:18:05,230 --> 01:18:08,070



2235
01:18:05,240 --> 01:18:09,270
sei que vocês estão todos intrigados com isso, então

2236
01:18:08,060 --> 01:18:09,270



2237
01:18:08,070 --> 01:18:11,970
Irei direto ao ponto o mais rápido possível

2238
01:18:09,260 --> 01:18:11,970



2239
01:18:09,270 --> 01:18:14,730
possível para começar vocês são os três

2240
01:18:11,960 --> 01:18:14,730



2241
01:18:11,970 --> 01:18:18,840
pacientes meus, então sinto que posso falar

2242
01:18:14,720 --> 01:18:18,840



2243
01:18:14,730 --> 01:18:21,180
livremente, sim, claro, mas doutor, eu sinto tudo

2244
01:18:18,830 --> 01:18:21,180



2245
01:18:18,840 --> 01:18:24,570
meio engraçado por dentro, eu realmente gostaria que você fizesse isso

2246
01:18:21,170 --> 01:18:24,570



2247
01:18:21,180 --> 01:18:26,580
diga-nos qual é o problema, provavelmente

2248
01:18:24,560 --> 01:18:26,580



2249
01:18:24,570 --> 01:18:29,420
não tem problema, Mary Lou, eu só quero

2250
01:18:26,570 --> 01:18:29,420



2251
01:18:26,580 --> 01:18:29,420
ter certeza sobre algo

2252
01:18:32,709 --> 01:18:32,709



2253
01:18:32,719 --> 01:18:39,110
você poderia me dizer o que seu amigo

2254
01:18:34,479 --> 01:18:39,110



2255
01:18:34,489 --> 01:18:42,620
Rutherford parece um residente, hmm, bem

2256
01:18:39,100 --> 01:18:42,620



2257
01:18:39,110 --> 01:18:46,520
ele tem cerca de um metro e oitenta de altura e é meio

2258
01:18:42,610 --> 01:18:46,520



2259
01:18:42,620 --> 01:18:51,680
de peso médio e você tem

2260
01:18:46,510 --> 01:18:51,680



2261
01:18:46,520 --> 01:18:57,739
o sorriso mais bonito, qual a cor do cabelo dele

2262
01:18:51,670 --> 01:18:57,739



2263
01:18:51,680 --> 01:19:01,010
o cabelo é cor de areia, acho que Susan o quê

2264
01:18:57,729 --> 01:19:01,010



2265
01:18:57,739 --> 01:19:03,800
sobre Warren, ele se encaixa no de Mary Lou

2266
01:19:01,000 --> 01:19:03,800



2267
01:19:01,010 --> 01:19:07,180
descrição oh oh não Warren é um pouco

2268
01:19:03,790 --> 01:19:07,180



2269
01:19:03,800 --> 01:19:11,449
mais alto e ele tem cabelo castanho claro eu

2270
01:19:07,170 --> 01:19:11,449



2271
01:19:07,180 --> 01:19:16,640
pense Ah, e bastante peludo usa óculos

2272
01:19:11,439 --> 01:19:16,640



2273
01:19:11,449 --> 01:19:19,940
Oh, Warren não sabe, Ringo, oh não

2274
01:19:16,630 --> 01:19:19,940



2275
01:19:16,640 --> 01:19:27,310
ele é um verdadeiro faroeste com muitos olhos e

2276
01:19:19,930 --> 01:19:27,310



2277
01:19:19,940 --> 01:19:31,190
o cabelo dele é preto bem escuro, quase bem

2278
01:19:27,300 --> 01:19:31,190



2279
01:19:27,310 --> 01:19:32,900
não me levar muito longe é que eu não

2280
01:19:31,180 --> 01:19:32,900



2281
01:19:31,190 --> 01:19:39,949
suponha que algum de vocês tenha uma foto de

2282
01:19:32,890 --> 01:19:39,949



2283
01:19:32,900 --> 01:19:44,360
seu amigo não, não, bem, o que é isso

2284
01:19:39,939 --> 01:19:44,360



2285
01:19:39,949 --> 01:19:46,010
te incomoda, duh, bem, outro dia você

2286
01:19:44,350 --> 01:19:46,010



2287
01:19:44,360 --> 01:19:47,860
me disse que seu amigo Warren vai para

2288
01:19:46,000 --> 01:19:47,860



2289
01:19:46,010 --> 01:19:52,370
São Francisco para visitar uma tia doente

2290
01:19:47,850 --> 01:19:52,370



2291
01:19:47,860 --> 01:19:54,110
certo, bem, Mary Lou, você não me contou

2292
01:19:52,360 --> 01:19:54,110



2293
01:19:52,370 --> 01:19:59,270
algo parecido com Rutherford

2294
01:19:54,100 --> 01:19:59,270



2295
01:19:54,110 --> 01:20:00,890
há pouco tempo, bem, sim, eu me saí bem, é

2296
01:19:59,260 --> 01:20:00,890



2297
01:19:59,270 --> 01:20:03,050
que tudo isso está incomodando seu pequeno

2298
01:20:00,880 --> 01:20:03,050



2299
01:20:00,890 --> 01:20:09,260
aqui é apenas uma coincidência

2300
01:20:03,040 --> 01:20:09,260



2301
01:20:03,050 --> 01:20:10,310
oh oh você está preocupado com eles sendo

2302
01:20:09,250 --> 01:20:10,310



2303
01:20:09,260 --> 01:20:17,630
a mesma pessoa

2304
01:20:10,300 --> 01:20:17,630



2305
01:20:10,310 --> 01:20:19,460
Oh doutor, isso é engraçado, ah, é isso que quero dizer

2306
01:20:17,620 --> 01:20:19,460



2307
01:20:17,630 --> 01:20:20,960
nós simplesmente fomos e te contamos como

2308
01:20:19,450 --> 01:20:20,960



2309
01:20:19,460 --> 01:20:23,870
diferentes todos eles são

2310
01:20:20,950 --> 01:20:23,870



2311
01:20:20,960 --> 01:20:25,370
por que declarar que eles simplesmente não poderiam ser nenhum

2312
01:20:23,860 --> 01:20:25,370



2313
01:20:23,870 --> 01:20:27,230
pessoas no mundo inteiro são diferentes

2314
01:20:25,360 --> 01:20:27,230



2315
01:20:25,370 --> 01:20:32,180
é Rutherford e essas duas senhoras

2316
01:20:27,220 --> 01:20:32,180



2317
01:20:27,230 --> 01:20:35,870
senhores amigos honram Ringo sempre

2318
01:20:32,170 --> 01:20:35,870



2319
01:20:32,180 --> 01:20:40,210
vá para São Francisco sim, ele vai, mas não

2320
01:20:35,860 --> 01:20:40,210



2321
01:20:35,870 --> 01:20:40,210
visitar uma tia doente, um cavalo doente

2322
01:20:45,130 --> 01:20:45,130



2323
01:20:45,140 --> 01:20:51,620
bem, acho que você está certo

2324
01:20:48,220 --> 01:20:51,620



2325
01:20:48,230 --> 01:20:53,600
deve ser uma coincidência é só isso

2326
01:20:51,610 --> 01:20:53,600



2327
01:20:51,620 --> 01:20:58,130
Eu vou pensando sobre isso e pensando

2328
01:20:53,590 --> 01:20:58,130



2329
01:20:53,600 --> 01:20:59,690
sobre isso e pensando bem sobre isso

2330
01:20:58,120 --> 01:20:59,690



2331
01:20:58,130 --> 01:21:01,400
certamente parece que vocês três são adoráveis

2332
01:20:59,680 --> 01:21:01,400



2333
01:20:59,690 --> 01:21:02,470
jovens são felizes e bem ajustadas

2334
01:21:01,390 --> 01:21:02,470



2335
01:21:01,400 --> 01:21:05,180
de novo

2336
01:21:02,460 --> 01:21:05,180



2337
01:21:02,470 --> 01:21:07,010
portanto meu trabalho está feito e eu estarei

2338
01:21:05,170 --> 01:21:07,010



2339
01:21:05,180 --> 01:21:09,320
partirei para Paris amanhã e eu

2340
01:21:07,000 --> 01:21:09,320



2341
01:21:07,010 --> 01:21:11,810
não poderia estar mais feliz quando você está ficando

2342
01:21:09,310 --> 01:21:11,810



2343
01:21:09,320 --> 01:21:13,610
casei amanhã no barco depois

2344
01:21:11,800 --> 01:21:13,610



2345
01:21:11,810 --> 01:21:17,990
navega o capitão vai realizar o

2346
01:21:13,600 --> 01:21:17,990



2347
01:21:13,610 --> 01:21:20,420
cerimônia, oh, isso é maravilhoso, doutor, se

2348
01:21:17,980 --> 01:21:20,420



2349
01:21:17,990 --> 01:21:23,180
você não se importa, eu adoraria ir

2350
01:21:20,410 --> 01:21:23,180



2351
01:21:20,420 --> 01:21:26,000
descendo o barco, lembre ao Senor, oh, isso é um

2352
01:21:23,170 --> 01:21:26,000



2353
01:21:23,180 --> 01:21:29,000
ótima ideia é uma ideia maravilhosa

2354
01:21:25,990 --> 01:21:29,000



2355
01:21:26,000 --> 01:21:31,220
oh, eu adoraria isso, por favor, faça isso

2356
01:21:28,990 --> 01:21:31,220



2357
01:21:29,000 --> 01:21:34,940
o presidente da SS Roosevelt em uma vela em

2358
01:21:31,210 --> 01:21:34,940



2359
01:21:31,220 --> 01:21:37,790
cinco horas, cais 13, cabine a 58 ok

2360
01:21:34,930 --> 01:21:37,790



2361
01:21:34,940 --> 01:21:39,890
maravilhoso hiji e você conhecerá meu noivo

2362
01:21:37,780 --> 01:21:39,890



2363
01:21:37,790 --> 01:21:41,390
ele é um artista brilhante, claro que sim

2364
01:21:39,880 --> 01:21:41,390



2365
01:21:39,890 --> 01:21:44,150
estou ansioso para conhecê-lo

2366
01:21:41,380 --> 01:21:44,150



2367
01:21:41,390 --> 01:21:47,410
eu também estou bem, tenho certeza que ele estará

2368
01:21:44,140 --> 01:21:47,410



2369
01:21:44,150 --> 01:21:47,410
encantado por todos vocês

2370
01:21:47,700 --> 01:21:47,700



2371
01:21:47,710 --> 01:21:58,180
[Música]

2372
01:21:54,620 --> 01:21:58,180



2373
01:21:54,630 --> 01:21:58,720
sua vontade, ei Liz, o que estamos parando

2374
01:21:58,170 --> 01:21:58,720



2375
01:21:58,180 --> 01:22:01,900
aqui para

2376
01:21:58,710 --> 01:22:01,900



2377
01:21:58,720 --> 01:22:04,360
ah, vamos esquecer um sofá, por favor, não se esqueça

2378
01:22:01,890 --> 01:22:04,360



2379
01:22:01,900 --> 01:22:07,150
noiva muito longa e bagunçada, queremos perder o

2380
01:22:04,350 --> 01:22:07,150



2381
01:22:04,360 --> 01:22:08,590
barco seria, oh, não se preocupe, Sr.

2382
01:22:07,140 --> 01:22:08,590



2383
01:22:07,150 --> 01:22:10,630
embaixador, só demoraremos um minuto

2384
01:22:08,580 --> 01:22:10,630



2385
01:22:08,590 --> 01:22:12,280
minha secretária ligou e acho que ela

2386
01:22:10,620 --> 01:22:12,280



2387
01:22:10,630 --> 01:22:14,230
um pequeno presente de casamento estaremos certos

2388
01:22:12,270 --> 01:22:14,230



2389
01:22:12,280 --> 01:22:15,460
sim, e por que querer isso, então você pode ir

2390
01:22:14,220 --> 01:22:15,460



2391
01:22:14,230 --> 01:22:17,350
em seu escritório e adicione um pouco

2392
01:22:15,450 --> 01:22:17,350



2393
01:22:15,460 --> 01:22:21,090
algo para a explosão populacional eu

2394
01:22:17,340 --> 01:22:21,090



2395
01:22:17,350 --> 01:22:25,060
estava apenas brincando, me desculpe

2396
01:22:21,080 --> 01:22:25,060



2397
01:22:21,090 --> 01:22:28,660
ei, quero que eu termine esta fita

2398
01:22:25,050 --> 01:22:28,660



2399
01:22:25,060 --> 01:22:32,650
explosão populacional, acho que é uma nova

2400
01:22:28,650 --> 01:22:32,650



2401
01:22:28,660 --> 01:22:34,730
Janice isso era muita gente

2402
01:22:32,640 --> 01:22:34,730



2403
01:22:32,650 --> 01:22:37,230
[Música]

2404
01:22:34,720 --> 01:22:37,230



2405
01:22:34,730 --> 01:22:39,500
que Murphy sempre tentando salvar meu

2406
01:22:37,220 --> 01:22:39,500



2407
01:22:37,230 --> 01:22:39,500
dinheiro

2408
01:22:40,530 --> 01:22:40,530



2409
01:22:40,540 --> 01:22:43,350
[Música]

2410
01:22:40,650 --> 01:22:43,350



2411
01:22:40,660 --> 01:22:46,719
[Aplausos]

2412
01:22:43,340 --> 01:22:46,719



2413
01:22:43,350 --> 01:22:46,719
[Música]

2414
01:22:47,140 --> 01:22:47,140



2415
01:22:47,150 --> 01:22:59,820
[Aplausos]

2416
01:22:48,220 --> 01:22:59,820



2417
01:22:48,230 --> 01:23:03,030
[Música]

2418
01:22:59,810 --> 01:23:03,030



2419
01:22:59,820 --> 01:23:03,030
[Aplausos]

2420
01:23:08,550 --> 01:23:08,550



2421
01:23:08,560 --> 01:23:16,150
Oh diagnóstico em seu Oh fácil

2422
01:23:14,280 --> 01:23:16,150



2423
01:23:14,290 --> 01:23:18,190
Acabei de ligar para todos os seus amigos e eu

2424
01:23:16,140 --> 01:23:18,190



2425
01:23:16,150 --> 01:23:20,860
disse que você e grits iam se casar

2426
01:23:18,180 --> 01:23:20,860



2427
01:23:18,190 --> 01:23:24,630
a natureza doa para a causa e eles

2428
01:23:20,850 --> 01:23:24,630



2429
01:23:20,860 --> 01:23:24,630
poderia ser considerado caridade

2430
01:23:29,610 --> 01:23:29,610



2431
01:23:29,620 --> 01:23:34,630
[Música]

2432
01:23:31,900 --> 01:23:34,630



2433
01:23:31,910 --> 01:23:37,350
[Aplausos]

2434
01:23:34,620 --> 01:23:37,350



2435
01:23:34,630 --> 01:23:38,760
[Música]

2436
01:23:37,340 --> 01:23:38,760



2437
01:23:37,350 --> 01:23:44,840
[Aplausos]

2438
01:23:38,750 --> 01:23:44,840



2439
01:23:38,760 --> 01:23:45,380
[Música]

2440
01:23:44,830 --> 01:23:45,380



2441
01:23:44,840 --> 01:23:51,770
[Aplausos]

2442
01:23:45,370 --> 01:23:51,770



2443
01:23:45,380 --> 01:23:57,649
[Música]

2444
01:23:51,760 --> 01:23:57,649



2445
01:23:51,770 --> 01:23:57,649
[Aplausos]

2446
01:23:58,450 --> 01:23:58,450



2447
01:23:58,460 --> 01:24:03,739
as meninas sabem que as letras aqui eram essas

2448
01:24:01,540 --> 01:24:03,739



2449
01:24:01,550 --> 01:24:06,260
eu escrevi para cada um muito, muito doce

2450
01:24:03,729 --> 01:24:06,260



2451
01:24:03,739 --> 01:24:07,460
anote agora, por favor, Ben, não se esqueça de enviar um e-mail

2452
01:24:06,250 --> 01:24:07,460



2453
01:24:06,260 --> 01:24:10,579
isso

2454
01:24:07,450 --> 01:24:10,579



2455
01:24:07,460 --> 01:24:10,579
[Música]

2456
01:24:14,670 --> 01:24:14,670



2457
01:24:14,680 --> 01:24:25,580
e doutor não aqui

2458
01:24:22,560 --> 01:24:25,580



2459
01:24:22,570 --> 01:24:33,020
mas você disse lá Christopher preços

2460
01:24:25,570 --> 01:24:33,020



2461
01:24:25,580 --> 01:24:34,850
no Dr. Dobre e um para você, obrigado

2462
01:24:33,010 --> 01:24:34,850



2463
01:24:33,020 --> 01:24:37,040
vamos ter nosso próprio privado

2464
01:24:34,840 --> 01:24:37,040



2465
01:24:34,850 --> 01:24:37,700
torrada Uau, Marcus ainda está com isso, pai, você

2466
01:24:37,030 --> 01:24:37,700



2467
01:24:37,040 --> 01:24:41,330
melhor se apressar

2468
01:24:37,690 --> 01:24:41,330



2469
01:24:37,700 --> 01:24:55,930
ah, que bom, achamos isso maravilhoso

2470
01:24:41,320 --> 01:24:55,930



2471
01:24:41,330 --> 01:24:55,930
é como se fosse uma família, certo, entenda, eu

2472
01:24:56,280 --> 01:24:56,280



2473
01:24:56,290 --> 01:25:01,340
brinde aos noivos eu queria ser um deles

2474
01:25:00,850 --> 01:25:01,340



2475
01:25:00,860 --> 01:25:04,730
eles

2476
01:25:01,330 --> 01:25:04,730



2477
01:25:01,340 --> 01:25:07,220
qualquer um deles e eu brindo à melhor garota

2478
01:25:04,720 --> 01:25:07,220



2479
01:25:04,730 --> 01:25:11,300
no mundo vale a pena duas lindas

2480
01:25:07,210 --> 01:25:11,300



2481
01:25:07,220 --> 01:25:15,060
aí você vê o Sr. inteligente dr. avarento

2482
01:25:11,290 --> 01:25:15,060



2483
01:25:11,300 --> 01:25:15,500
essa gente tem gosto

2484
01:25:15,050 --> 01:25:15,500



2485
01:25:15,060 --> 01:25:18,619
[Aplausos]

2486
01:25:15,490 --> 01:25:18,619



2487
01:25:15,500 --> 01:25:18,619
[Música]

2488
01:25:21,889 --> 01:25:21,889



2489
01:25:21,899 --> 01:25:32,550
hum

2490
01:25:24,409 --> 01:25:32,550



2491
01:25:24,419 --> 01:25:33,510
oh, oh, sim, oh, deixe-me pegar nossas torres

2492
01:25:32,540 --> 01:25:33,510



2493
01:25:32,550 --> 01:25:35,849
fique aí

2494
01:25:33,500 --> 01:25:35,849



2495
01:25:33,510 --> 01:25:37,499
ah, sinto muito por terrivelmente

2496
01:25:35,839 --> 01:25:37,499



2497
01:25:35,849 --> 01:25:43,699
diga-me que irei ao banheiro dos meninos e

2498
01:25:37,489 --> 01:25:43,699



2499
01:25:37,499 --> 01:25:43,699
Eu cuidarei do Canadá, não, está tudo bem

2500
01:25:45,440 --> 01:25:45,440



2501
01:25:45,450 --> 01:25:51,219
[Música]

2502
01:25:51,750 --> 01:25:51,750



2503
01:25:51,760 --> 01:26:05,790
[Aplausos]

2504
01:25:54,740 --> 01:26:05,790



2505
01:25:54,750 --> 01:26:10,070
[Música]

2506
01:26:05,780 --> 01:26:10,070



2507
01:26:05,790 --> 01:26:13,680
Ah Marilu

2508
01:26:10,060 --> 01:26:13,680



2509
01:26:10,070 --> 01:26:16,020
o que você está fazendo aqui, oh, oh, parece que

2510
01:26:13,670 --> 01:26:16,020



2511
01:26:13,680 --> 01:26:17,410
perdi meus óculos, mas acabamos de chegar

2512
01:26:16,010 --> 01:26:17,410



2513
01:26:16,020 --> 01:26:20,819
aqui de todos os trabalhos

2514
01:26:17,400 --> 01:26:20,819



2515
01:26:17,410 --> 01:26:20,819
[Música]

2516
01:26:29,550 --> 01:26:29,550



2517
01:26:29,560 --> 01:26:35,360
sim

2518
01:26:30,760 --> 01:26:35,360



2519
01:26:30,770 --> 01:26:39,290
todos vocês conhecem o Dr. Cole Dr. Khalid você

2520
01:26:35,350 --> 01:26:39,290



2521
01:26:35,360 --> 01:26:41,750
todos conhecem o dr. um carro cheio oh uh dr. Cole, ah

2522
01:26:39,280 --> 01:26:41,750



2523
01:26:39,290 --> 01:26:44,719
sim, não, isso é, eu sei que o médico ligou

2524
01:26:41,740 --> 01:26:44,719



2525
01:26:41,750 --> 01:26:46,340
noivo Christopher frito eu conheço quem

2526
01:26:44,709 --> 01:26:46,340



2527
01:26:44,719 --> 01:26:48,500
agora isso não é uma coincidência

2528
01:26:46,330 --> 01:26:48,500



2529
01:26:46,340 --> 01:26:51,110
sim, sim, ah, é sim porque estou aqui

2530
01:26:48,490 --> 01:26:51,110



2531
01:26:48,500 --> 01:26:52,760
para ver o Dr. a: ah, você é sim e eu

2532
01:26:51,100 --> 01:26:52,760



2533
01:26:51,110 --> 01:26:54,680
não sei o que fiz com meus óculos

2534
01:26:52,750 --> 01:26:54,680



2535
01:26:52,760 --> 01:26:56,510
você está aqui para ver aquela garota, por que não

2536
01:26:54,670 --> 01:26:56,510



2537
01:26:54,680 --> 01:26:58,250
você vai vê-la bem, eu te digo uma coisa

2538
01:26:56,500 --> 01:26:58,250



2539
01:26:56,510 --> 01:27:00,170
o que vou descobrir, eu costumava saber por quê

2540
01:26:58,240 --> 01:27:00,170



2541
01:26:58,250 --> 01:27:02,630
não vamos juntos então juntos isso

2542
01:27:00,160 --> 01:27:02,630



2543
01:27:00,170 --> 01:27:20,830
por dinheiro podemos ir descobrir

2544
01:27:02,620 --> 01:27:20,830



2545
01:27:02,630 --> 01:27:20,830
[Música]

2546
01:27:35,200 --> 01:27:35,200



2547
01:27:35,210 --> 01:27:40,090
[Música]

2548
01:27:38,100 --> 01:27:40,090



2549
01:27:38,110 --> 01:27:43,060
ah, bem, isso é muito gentil da sua parte

2550
01:27:40,080 --> 01:27:43,060



2551
01:27:40,090 --> 01:27:43,810
Victor, se vocês me derem licença apenas por

2552
01:27:43,050 --> 01:27:43,810



2553
01:27:43,060 --> 01:27:46,420
proteção

2554
01:27:43,800 --> 01:27:46,420



2555
01:27:43,810 --> 01:27:48,580
sim, você conhece uma garota bonita como você

2556
01:27:46,410 --> 01:27:48,580



2557
01:27:46,420 --> 01:27:51,250
deveria ter proteção, você estaria

2558
01:27:48,570 --> 01:27:51,250



2559
01:27:48,580 --> 01:27:53,560
surpreso com quantos bêbados estão correndo

2560
01:27:51,240 --> 01:27:53,560



2561
01:27:51,250 --> 01:27:54,160
por aí solto neste escritório de Natal

2562
01:27:53,550 --> 01:27:54,160



2563
01:27:53,560 --> 01:27:56,260
festa

2564
01:27:54,150 --> 01:27:56,260



2565
01:27:54,160 --> 01:27:59,020
bem, se vocês me derem licença, estou procurando

2566
01:27:56,250 --> 01:27:59,020



2567
01:27:56,260 --> 01:28:01,210
o médico, ah, eu sou exatamente, mas

2568
01:27:59,010 --> 01:28:01,210



2569
01:27:59,020 --> 01:28:04,660
Eu NÃO estou em cirurgia hoje, veja, estou

2570
01:28:01,200 --> 01:28:04,660



2571
01:28:01,210 --> 01:28:08,580
dirigindo a ambulância veja qual é o seu

2572
01:28:04,650 --> 01:28:08,580



2573
01:28:04,660 --> 01:28:08,580
nome Oh Duda play

2574
01:28:24,189 --> 01:28:24,189



2575
01:28:24,199 --> 01:28:30,830
eu, oh, eu sou o que sou, o que você está fazendo

2576
01:28:27,200 --> 01:28:30,830



2577
01:28:27,210 --> 01:28:32,820
aqui, uh, eu vim ver meu médico Oh

2578
01:28:30,820 --> 01:28:32,820



2579
01:28:30,830 --> 01:28:36,560
o que você está fazendo aqui

2580
01:28:32,810 --> 01:28:36,560



2581
01:28:32,820 --> 01:28:41,280
o que, bem, eu sei que não devo ver, eu tenho um

2582
01:28:36,550 --> 01:28:41,280



2583
01:28:36,560 --> 01:28:44,550
amigo, que bom saber, vamos lá, eu faria

2584
01:28:41,270 --> 01:28:44,550



2585
01:28:41,280 --> 01:28:47,210
apresentá-lo ao médico, ah, sim, sim

2586
01:28:44,540 --> 01:28:47,210



2587
01:28:44,550 --> 01:28:47,210
vamos deixar o caminho

2588
01:28:49,020 --> 01:28:49,020



2589
01:28:49,030 --> 01:28:53,620
como você esperou aqui e eu vou pegar

2590
01:28:50,939 --> 01:28:53,620



2591
01:28:50,949 --> 01:28:54,480
uma bebida e então vamos encontrar o

2592
01:28:53,610 --> 01:28:54,480



2593
01:28:53,620 --> 01:28:57,580
médico

2594
01:28:54,470 --> 01:28:57,580



2595
01:28:54,480 --> 01:28:57,580
[Música]

2596
01:29:01,530 --> 01:29:01,530



2597
01:29:01,540 --> 01:29:16,149
[Música]

2598
01:29:16,560 --> 01:29:16,560



2599
01:29:16,570 --> 01:29:19,670
[Aplausos]

2600
01:29:20,610 --> 01:29:20,610



2601
01:29:20,620 --> 01:29:24,800
[Música]

2602
01:29:27,080 --> 01:29:27,080



2603
01:29:27,090 --> 01:29:31,660
você está procurando por camadas

2604
01:29:29,010 --> 01:29:31,660



2605
01:29:29,020 --> 01:29:33,910
oh meu tweet meninas, que três garotas, oh

2606
01:29:31,650 --> 01:29:33,910



2607
01:29:31,660 --> 01:29:37,900
você sabe aqueles sobre os quais eu te falei

2608
01:29:33,900 --> 01:29:37,900



2609
01:29:33,910 --> 01:29:58,180
meus três pacientes especiais eles estão vindo

2610
01:29:37,890 --> 01:29:58,180



2611
01:29:37,900 --> 01:30:03,460
aqui você não pode, quero dizer, você não deveria

2612
01:29:58,170 --> 01:30:03,460



2613
01:29:58,180 --> 01:30:05,410
você deve, como você já disse adeus

2614
01:30:03,450 --> 01:30:05,410



2615
01:30:03,460 --> 01:30:07,270
para eles meu pai eles querem manter

2616
01:30:05,400 --> 01:30:07,270



2617
01:30:05,410 --> 01:30:10,870
andando por aí, eles não sabem

2618
01:30:07,260 --> 01:30:10,870



2619
01:30:07,270 --> 01:30:14,130
eles estão curados eu queria que ele estivesse aqui eu

2620
01:30:10,860 --> 01:30:14,130



2621
01:30:10,870 --> 01:30:20,800
quer dizer, bem, eles querem conhecer Chris

2622
01:30:14,120 --> 01:30:20,800



2623
01:30:14,130 --> 01:30:23,100
eles não deveriam se levantar, diga bem, meu

2624
01:30:20,790 --> 01:30:23,100



2625
01:30:20,800 --> 01:30:27,160
vi o que você está deixando nervoso

2626
01:30:23,090 --> 01:30:27,160



2627
01:30:23,100 --> 01:30:29,020
conhecer três estranhos nervoso, você está

2628
01:30:27,150 --> 01:30:29,020



2629
01:30:27,160 --> 01:30:31,980
já vi o calmo e legal Christopher

2630
01:30:29,010 --> 01:30:31,980



2631
01:30:29,020 --> 01:30:31,980
orgulho nervoso

2632
01:30:32,760 --> 01:30:32,760



2633
01:30:32,770 --> 01:30:34,260
[Música]

2634
01:30:33,940 --> 01:30:34,260



2635
01:30:33,950 --> 01:30:35,340
[Aplausos]

2636
01:30:34,250 --> 01:30:35,340



2637
01:30:34,260 --> 01:30:35,440
[Música]

2638
01:30:35,330 --> 01:30:35,440



2639
01:30:35,340 --> 01:30:46,570
[Aplausos]

2640
01:30:35,430 --> 01:30:46,570



2641
01:30:35,440 --> 01:30:46,570
[Música]

2642
01:30:54,689 --> 01:30:54,689



2643
01:30:54,699 --> 01:30:57,880
eles são

2644
01:31:34,430 --> 01:31:34,430



2645
01:31:34,440 --> 01:31:42,789
[Música]

2646
01:31:39,700 --> 01:31:42,789



2647
01:31:39,710 --> 01:31:42,789
[Aplausos]

2648
01:31:44,350 --> 01:31:44,350



2649
01:31:44,360 --> 01:31:53,340
você está fazendo aqui o que você está fazendo

2650
01:31:49,550 --> 01:31:53,340



2651
01:31:49,560 --> 01:32:00,469
aqui é sobre um fato que eu estava prestes

2652
01:31:53,330 --> 01:32:00,469



2653
01:31:53,340 --> 01:32:00,469
para dizer à pequena mulher que o coração pula, você segura

2654
01:32:01,390 --> 01:32:01,390



2655
01:32:01,400 --> 01:32:13,250
eu sinto muito, dr. Médica Martha - não

2656
01:32:08,830 --> 01:32:13,250



2657
01:32:08,840 --> 01:32:13,250
ouça e quando formos ao meu escritório

2658
01:32:13,510 --> 01:32:13,510



2659
01:32:13,520 --> 01:32:17,850
não, espere, espere, espere, querido, eu ia

2660
01:32:15,890 --> 01:32:17,850



2661
01:32:15,900 --> 01:32:22,130
conte o assunto, você pegou Susie e teve

2662
01:32:17,840 --> 01:32:22,130



2663
01:32:17,850 --> 01:32:22,130
um tigre os termos em garra de tigre

2664
01:32:38,740 --> 01:32:38,740



2665
01:32:38,750 --> 01:32:42,079
[Música]

2666
01:32:46,090 --> 01:32:46,090



2667
01:32:46,100 --> 01:32:51,440
[Música]

2668
01:32:48,759 --> 01:32:51,440



2669
01:32:48,769 --> 01:32:58,280
Ei, olá, senhora, quero dizer, oi, senhora, estou

2670
01:32:51,430 --> 01:32:58,280



2671
01:32:51,440 --> 01:32:59,570
desculpe, olá, senhora, desculpe, o que fazer

2672
01:32:58,270 --> 01:32:59,570



2673
01:32:58,280 --> 01:33:01,219
você diz que vamos para casa tarde

2674
01:32:59,560 --> 01:33:01,219



2675
01:32:59,570 --> 01:33:02,749
ah, bem, eu não queria ver meus três

2676
01:33:01,209 --> 01:33:02,749



2677
01:33:01,219 --> 01:33:05,929
meninas, mas acho que elas decidiram não

2678
01:33:02,739 --> 01:33:05,929



2679
01:33:02,749 --> 01:33:07,130
venha, acho que não, mas vou me contar

2680
01:33:05,919 --> 01:33:07,130



2681
01:33:05,929 --> 01:33:10,219
mais se eles fossem fugir e

2682
01:33:07,120 --> 01:33:10,219



2683
01:33:07,130 --> 01:33:16,400
Eu estarei certo Oh, onde está tudo bem Ben e

2684
01:33:10,209 --> 01:33:16,400



2685
01:33:10,219 --> 01:33:17,119
Eu não sei, não sei sentir

2686
01:33:16,390 --> 01:33:17,119



2687
01:33:16,400 --> 01:33:19,670
sobre

2688
01:33:17,109 --> 01:33:19,670



2689
01:33:17,119 --> 01:33:21,590
oh, me desculpe, eles, estou pulando bem

2690
01:33:19,660 --> 01:33:21,590



2691
01:33:19,670 --> 01:33:22,429
você vai encontrar então eu verei onde ele está

2692
01:33:21,580 --> 01:33:22,429



2693
01:33:21,590 --> 01:33:24,590
de mim para Becky

2694
01:33:22,419 --> 01:33:24,590



2695
01:33:22,429 --> 01:33:27,190
tudo bem, ok, apresse-se, apresse-se

2696
01:33:24,580 --> 01:33:27,190



2697
01:33:24,590 --> 01:33:27,190
a janela

2698
01:33:36,830 --> 01:33:36,830



2699
01:33:36,840 --> 01:33:45,340
a luz, oh, sim, sim, sim, vejo que você viu

2700
01:33:41,610 --> 01:33:45,340



2701
01:33:41,620 --> 01:33:49,639
Clara Clara não

2702
01:33:45,330 --> 01:33:49,639



2703
01:33:45,340 --> 01:33:49,639
[Aplausos]

2704
01:33:55,290 --> 01:33:55,290



2705
01:33:55,300 --> 01:33:59,330
[Música]

2706
01:33:57,640 --> 01:33:59,330



2707
01:33:57,650 --> 01:33:59,490
[Aplausos]

2708
01:33:59,320 --> 01:33:59,490



2709
01:33:59,330 --> 01:34:02,760
[Música]

2710
01:33:59,480 --> 01:34:02,760



2711
01:33:59,490 --> 01:34:42,779
[Aplausos]

2712
01:34:02,750 --> 01:34:42,779



2713
01:34:02,760 --> 01:34:42,779
[Música]

2714
01:34:43,870 --> 01:34:43,870



2715
01:34:43,880 --> 01:34:47,110
[Aplausos]

2716
01:34:45,620 --> 01:34:47,110



2717
01:34:45,630 --> 01:34:50,240
[Música]

2718
01:34:47,100 --> 01:34:50,240



2719
01:34:47,110 --> 01:34:50,240
[Aplausos]

2720
01:34:50,500 --> 01:34:50,500



2721
01:34:50,510 --> 01:34:56,040
o que está esperando por você naquele escritório em

2722
01:34:53,660 --> 01:34:56,040



2723
01:34:53,670 --> 01:34:58,740
naquele quarto eu subi para as bebidas, oh

2724
01:34:56,030 --> 01:34:58,740



2725
01:34:56,040 --> 01:34:59,880
bem, eu fui ao bar Susan, mas

2726
01:34:58,730 --> 01:34:59,880



2727
01:34:58,740 --> 01:35:01,850
estava realmente carregado, havia tantos

2728
01:34:59,870 --> 01:35:01,850



2729
01:34:59,880 --> 01:35:04,740
pessoas que eu simplesmente não conseguia passar

2730
01:35:01,840 --> 01:35:04,740



2731
01:35:01,850 --> 01:35:07,590
por que você não vai buscar uma bebida para nós

2732
01:35:04,730 --> 01:35:07,590



2733
01:35:04,740 --> 01:35:09,510
Bill, eu não aguento multidões, oh você, você

2734
01:35:07,580 --> 01:35:09,510



2735
01:35:07,590 --> 01:35:12,780
quer que eu vá buscar as bebidas, bem, o que eu

2736
01:35:09,500 --> 01:35:12,780



2737
01:35:09,510 --> 01:35:14,940
O que quero dizer é que se você nos trouxer uma bebida, você encontrará um

2738
01:35:12,770 --> 01:35:14,940



2739
01:35:12,780 --> 01:35:29,940
doutor talvez e depois volte eu

2740
01:35:14,930 --> 01:35:29,940



2741
01:35:14,940 --> 01:35:31,890
espere aqui, não consigo encontrar ninguém, bem filho

2742
01:35:29,930 --> 01:35:31,890



2743
01:35:29,940 --> 01:35:33,990
de uma arma eu também não posso atirar em ninguém

2744
01:35:31,880 --> 01:35:33,990



2745
01:35:31,890 --> 01:35:35,610
estava olhando ao redor e eu não

2746
01:35:33,980 --> 01:35:35,610



2747
01:35:33,990 --> 01:35:37,170
que pena, por que você não vai ao bar

2748
01:35:35,600 --> 01:35:37,170



2749
01:35:35,610 --> 01:35:38,520
e traga-nos uma bebida, querido, isso é uma ideia

2750
01:35:37,160 --> 01:35:38,520



2751
01:35:37,170 --> 01:35:40,800
enquanto seu pai você pode encontrar alguém

2752
01:35:38,510 --> 01:35:40,800



2753
01:35:38,520 --> 01:35:43,230
enquanto estou aqui posso encontrar alguém bem

2754
01:35:40,790 --> 01:35:43,230



2755
01:35:40,800 --> 01:35:45,570
mas agora não vá embora porque eu só

2756
01:35:43,220 --> 01:35:45,570



2757
01:35:43,230 --> 01:35:47,550
mal posso esperar para você conhecer o dr. Coleman I

2758
01:35:45,560 --> 01:35:47,550



2759
01:35:45,570 --> 01:35:50,030
também não posso esperar, posso ir, estarei bem

2760
01:35:47,540 --> 01:35:50,030



2761
01:35:47,550 --> 01:35:50,030
aqui Maria

2762
01:36:01,040 --> 01:36:01,040



2763
01:36:01,050 --> 01:36:07,489
[Música]

2764
01:36:02,669 --> 01:36:07,489



2765
01:36:02,679 --> 01:36:11,440
acabou de quebrar, meu treinador eu digo o L

2766
01:36:07,479 --> 01:36:11,440



2767
01:36:07,489 --> 01:36:18,170
você apertaria o botão aparentemente

2768
01:36:11,430 --> 01:36:18,170



2769
01:36:11,440 --> 01:36:20,150
esse elevador aqui eu acho que o Fed

2770
01:36:18,160 --> 01:36:20,150



2771
01:36:18,170 --> 01:36:22,190
amigo seu é um pouco maluco

2772
01:36:20,140 --> 01:36:22,190



2773
01:36:20,150 --> 01:36:24,170
ah, meus amigos, um pouco maluco, como é que

2774
01:36:22,180 --> 01:36:24,170



2775
01:36:22,190 --> 01:36:26,199
em II, tente me levar para o fogo

2776
01:36:24,160 --> 01:36:26,199



2777
01:36:24,170 --> 01:36:26,199
escapar

2778
01:36:37,270 --> 01:36:37,270



2779
01:36:37,280 --> 01:36:42,320
poderia usar uma bebida, eu pegaria uma bebida para você

2780
01:36:40,030 --> 01:36:42,320



2781
01:36:40,040 --> 01:36:54,350
enorme empoeirado, sim, por favor, me dê uma bebida, eu

2782
01:36:42,310 --> 01:36:54,350



2783
01:36:42,320 --> 01:36:56,420
obrigado, vamos lá, significa que eu encontrei

2784
01:36:54,340 --> 01:36:56,420



2785
01:36:54,350 --> 01:36:58,960
você passou por tudo, querido, mas foi

2786
01:36:56,410 --> 01:36:58,960



2787
01:36:56,420 --> 01:37:01,370
tão lotado que não consegui descobrir o que ele

2788
01:36:58,950 --> 01:37:01,370



2789
01:36:58,960 --> 01:37:03,890
estava com alguns amigos só pão tipo

2790
01:37:01,360 --> 01:37:03,890



2791
01:37:01,370 --> 01:37:07,989
vamos lá, precisamos do elevador que está

2792
01:37:03,880 --> 01:37:07,989



2793
01:37:03,890 --> 01:37:09,199
o que estou aqui com você também, oh

2794
01:37:07,979 --> 01:37:09,199



2795
01:37:07,989 --> 01:37:11,540
nada

2796
01:37:09,189 --> 01:37:11,540



2797
01:37:09,199 --> 01:37:13,610
Quero dizer, nervos, nervos, não, não é dele, há

2798
01:37:11,530 --> 01:37:13,610



2799
01:37:11,540 --> 01:37:16,210
mineiros não é todo dia que um cara

2800
01:37:13,600 --> 01:37:16,210



2801
01:37:13,610 --> 01:37:16,210
vai para baixo, querido

2802
01:37:17,740 --> 01:37:17,740



2803
01:37:17,750 --> 01:37:21,370
agora porque eu gostaria de dar o da menina

2804
01:37:19,390 --> 01:37:21,370



2805
01:37:19,400 --> 01:37:25,070
mãe 10 minutos antes de sairmos de qualquer maneira

2806
01:37:21,360 --> 01:37:25,070



2807
01:37:21,370 --> 01:37:27,320
por que, por que, por que sim, isso é o mínimo que eu

2808
01:37:25,060 --> 01:37:27,320



2809
01:37:25,070 --> 01:37:30,140
poderia fazer você vai parar de se preocupar que temos

2810
01:37:27,310 --> 01:37:30,140



2811
01:37:27,320 --> 01:37:32,110
muito tempo, não podemos esperar, não, nós

2812
01:37:30,130 --> 01:37:32,110



2813
01:37:30,140 --> 01:37:34,090
não posso

2814
01:37:32,100 --> 01:37:34,090



2815
01:37:32,110 --> 01:37:37,960
[Música]

2816
01:37:34,080 --> 01:37:37,960



2817
01:37:34,090 --> 01:37:42,250
grande tempestade chegando sim, mas loja de vela

2818
01:37:37,950 --> 01:37:42,250



2819
01:37:37,960 --> 01:37:42,250
eles fazem, ah, sim

2820
01:37:55,230 --> 01:37:55,230



2821
01:37:55,240 --> 01:37:56,500
[Música]

2822
01:37:56,250 --> 01:37:56,500



2823
01:37:56,260 --> 01:37:59,699
[Aplausos]

2824
01:37:56,490 --> 01:37:59,699



2825
01:37:56,500 --> 01:37:59,699
[Música]

2826
01:38:17,650 --> 01:38:17,650



2827
01:38:17,660 --> 01:38:21,189
[Música]

2828
01:38:25,710 --> 01:38:25,710



2829
01:38:25,720 --> 01:38:29,600
a maneira como vocês dois estão agindo, você pensa

2830
01:38:28,150 --> 01:38:29,600



2831
01:38:28,160 --> 01:38:30,110
que acabamos de escapar de um destino pior

2832
01:38:29,590 --> 01:38:30,110



2833
01:38:29,600 --> 01:38:32,450
do que a morte

2834
01:38:30,100 --> 01:38:32,450



2835
01:38:30,110 --> 01:38:34,040
não, é só que as festas me fazem

2836
01:38:32,440 --> 01:38:34,040



2837
01:38:32,450 --> 01:38:36,350
nervoso eu também

2838
01:38:34,030 --> 01:38:36,350



2839
01:38:34,040 --> 01:38:38,680
Eu continuo sentindo que todo mundo está fechando

2840
01:38:36,340 --> 01:38:38,680



2841
01:38:36,350 --> 01:38:38,680
em mim

2842
01:38:39,600 --> 01:38:39,600



2843
01:38:39,610 --> 01:38:54,910
[Música]

2844
01:38:51,100 --> 01:38:54,910



2845
01:38:51,110 --> 01:38:54,910
[Aplausos]

2846
01:38:58,800 --> 01:38:58,800



2847
01:38:58,810 --> 01:39:06,400
todo mundo eu apenas me dou sua totalidade

2848
01:39:12,050 --> 01:39:12,050



2849
01:39:12,060 --> 01:39:15,189
[Aplausos]

2850
01:39:21,280 --> 01:39:21,280



2851
01:39:21,290 --> 01:39:28,170
[Música]

2852
01:39:23,319 --> 01:39:28,170



2853
01:39:23,329 --> 01:39:32,610
Dr. e Sr. orgulho já estão em seus

2854
01:39:28,160 --> 01:39:32,610



2855
01:39:28,170 --> 01:39:36,710
caminho para o barco e eu tenho o

2856
01:39:32,600 --> 01:39:36,710



2857
01:39:32,610 --> 01:39:36,710
maior ideia

2858
01:39:40,400 --> 01:39:40,400



2859
01:39:40,410 --> 01:39:48,680
[Música]

2860
01:39:51,940 --> 01:39:51,940



2861
01:39:51,950 --> 01:39:59,069
[Música]

2862
01:40:10,560 --> 01:40:10,560



2863
01:40:10,570 --> 01:40:14,439
[Música]

2864
01:40:12,449 --> 01:40:14,439



2865
01:40:12,459 --> 01:40:19,689
como você gosta de carros de lua de mel, oh, é

2866
01:40:14,429 --> 01:40:19,689



2867
01:40:14,439 --> 01:40:35,679
simplesmente lindo, qual é a pressa Ben

2868
01:40:19,679 --> 01:40:35,679



2869
01:40:19,689 --> 01:40:37,599
não há pressa agora apenas relaxe, você está dentro

2870
01:40:35,669 --> 01:40:37,599



2871
01:40:35,679 --> 01:40:41,110
a foto Ben que eu quero assistir vá em frente

2872
01:40:37,589 --> 01:40:41,110



2873
01:40:37,599 --> 01:40:41,829
afaste-se, mas ouça bem, e quanto ao

2874
01:40:41,100 --> 01:40:41,829



2875
01:40:41,110 --> 01:40:44,619
tempestade

2876
01:40:41,819 --> 01:40:44,619



2877
01:40:41,829 --> 01:40:46,620
Eu acho que é um sorriso relaxado e mistis

2878
01:40:44,609 --> 01:40:46,620



2879
01:40:44,619 --> 01:40:51,149
diga queijo

2880
01:40:46,610 --> 01:40:51,149



2881
01:40:46,620 --> 01:40:51,149
[Música]

2882
01:40:57,250 --> 01:40:57,250



2883
01:40:57,260 --> 01:41:00,689
[Aplausos]

2884
01:40:57,310 --> 01:41:00,689



2885
01:40:57,320 --> 01:41:00,689
[Música]

2886
01:41:06,950 --> 01:41:06,950



2887
01:41:06,960 --> 01:41:10,860
oficial, quanto tempo temos sobre

2888
01:41:09,140 --> 01:41:10,860



2889
01:41:09,150 --> 01:41:12,750
20 minutos eles têm para receber os visitantes

2890
01:41:10,850 --> 01:41:12,750



2891
01:41:10,860 --> 01:41:16,700
primeiro a visita é recebida com o

2892
01:41:12,740 --> 01:41:16,700



2893
01:41:12,750 --> 01:41:16,700
Mistério do embaixador do investidor sim

2894
01:41:26,490 --> 01:41:26,490



2895
01:41:26,500 --> 01:41:29,680
estamos atrasados

2896
01:41:50,120 --> 01:41:50,120



2897
01:41:50,130 --> 01:41:54,950
Aposto que me desculpe das meninas para

2898
01:41:53,130 --> 01:41:54,950



2899
01:41:53,140 --> 01:41:58,080
conhecer Chris, oh, oh

2900
01:41:54,940 --> 01:41:58,080



2901
01:41:54,950 --> 01:42:01,840
[Música]

2902
01:41:58,070 --> 01:42:01,840



2903
01:41:58,080 --> 01:42:06,820
ele estava aqui no sistema feminino e ele estava apenas

2904
01:42:01,830 --> 01:42:06,820



2905
01:42:01,840 --> 01:42:10,320
aqui vamos em frente Chris, ah, lá está ele

2906
01:42:06,810 --> 01:42:10,320



2907
01:42:06,820 --> 01:42:10,320
o que você está fazendo aí embaixo

2908
01:42:14,500 --> 01:42:14,500



2909
01:42:14,510 --> 01:42:17,510
Ringo

2910
01:42:17,910 --> 01:42:17,910



2911
01:42:17,920 --> 01:42:21,069
[Música]

2912
01:42:24,430 --> 01:42:24,430



2913
01:42:24,440 --> 01:42:27,530
[Aplausos]

2914
01:42:40,270 --> 01:42:40,270



2915
01:42:40,280 --> 01:42:48,260
Elisabete Elisabete

2916
01:42:45,960 --> 01:42:48,260



2917
01:42:45,970 --> 01:42:48,950
Elizabeth, por favor, deixe-me

2918
01:42:48,250 --> 01:42:48,950



2919
01:42:48,260 --> 01:42:52,250
explicar

2920
01:42:48,940 --> 01:42:52,250



2921
01:42:48,950 --> 01:42:54,050
você não entende, ah, eu entendo, ah, sim

2922
01:42:52,240 --> 01:42:54,050



2923
01:42:52,250 --> 01:42:57,920
eu entendo você

2924
01:42:54,040 --> 01:42:57,920



2925
01:42:54,050 --> 01:43:01,490
você perdeu ao corromper um arquivo infame

2926
01:42:57,910 --> 01:43:01,490



2927
01:42:57,920 --> 01:43:05,720
o mal vergonhoso perverso vicioso vil

2928
01:43:01,480 --> 01:43:05,720



2929
01:43:01,490 --> 01:43:08,900
Monstro Elizabeth, você parece tão perturbado

2930
01:43:05,710 --> 01:43:08,900



2931
01:43:05,720 --> 01:43:11,170
não, bem, o que quero dizer é que fiz isso por você

2932
01:43:08,890 --> 01:43:11,170



2933
01:43:08,900 --> 01:43:11,170
querido

2934
01:43:23,780 --> 01:43:23,780



2935
01:43:23,790 --> 01:43:32,810
vocês sabem, garotas, vocês não devem deixar isso

2936
01:43:28,630 --> 01:43:32,810



2937
01:43:28,640 --> 01:43:37,159
coisa destrói você como está me destruindo

2938
01:43:32,800 --> 01:43:37,159



2939
01:43:32,810 --> 01:43:40,699
você não deve deixar isso te atrasar

2940
01:43:37,149 --> 01:43:40,699



2941
01:43:37,159 --> 01:43:49,070
você me entende, você não deve deixar

2942
01:43:40,689 --> 01:43:49,070



2943
01:43:40,699 --> 01:43:54,110
isso te sacode porque esse quarto

2944
01:43:49,060 --> 01:43:54,110



2945
01:43:49,070 --> 01:43:57,650
pode ser usado, pode ser usado para um para

2946
01:43:54,100 --> 01:43:57,650



2947
01:43:54,110 --> 01:44:08,120
entender se você está tentando

2948
01:43:57,640 --> 01:44:08,120



2949
01:43:57,650 --> 01:44:11,870
entender os homens ou se sua Elizabeth

2950
01:44:08,110 --> 01:44:11,870



2951
01:44:08,120 --> 01:44:12,949
por favor, me escute, eu só fiz

2952
01:44:11,860 --> 01:44:12,949



2953
01:44:11,870 --> 01:44:16,639
isso para você, querido

2954
01:44:12,939 --> 01:44:16,639



2955
01:44:12,949 --> 01:44:19,760
Eu fiz isso porque te amo e porque

2956
01:44:16,629 --> 01:44:19,760



2957
01:44:16,639 --> 01:44:23,320
Eu não posso viver sem você e porque eu

2958
01:44:19,750 --> 01:44:23,320



2959
01:44:19,760 --> 01:44:26,840
não queria ir para Paris sem você

2960
01:44:23,310 --> 01:44:26,840



2961
01:44:23,320 --> 01:44:33,080
você poderia, por favor, nos deixar em paz e e

2962
01:44:26,830 --> 01:44:33,080



2963
01:44:26,840 --> 01:44:35,480
deixem meninas, realmente peço desculpas, só

2964
01:44:33,070 --> 01:44:35,480



2965
01:44:33,080 --> 01:44:37,219
fiz isso por ela, fiz isso porque amo

2966
01:44:35,470 --> 01:44:37,219



2967
01:44:35,480 --> 01:44:39,290
ela e eu não queríamos fazer nada

2968
01:44:37,209 --> 01:44:39,290



2969
01:44:37,219 --> 01:44:41,150
errado e se eu fiz isso, sinto muito

2970
01:44:39,280 --> 01:44:41,150



2971
01:44:39,290 --> 01:44:44,050
você poderia, por favor, apenas dizer a ela que eu estava

2972
01:44:41,140 --> 01:44:44,050



2973
01:44:41,150 --> 01:44:44,050
sempre um cavalheiro

2974
01:44:47,060 --> 01:44:47,060



2975
01:44:47,070 --> 01:44:53,130
Elizabeth se você não vai ouvir

2976
01:44:49,910 --> 01:44:53,130



2977
01:44:49,920 --> 01:44:56,480
eu vou me matar vou pular

2978
01:44:53,120 --> 01:44:56,480



2979
01:44:53,130 --> 01:44:58,710
ao mar você nem está no navio

2980
01:44:56,470 --> 01:44:58,710



2981
01:44:56,480 --> 01:45:01,920
bem, então eu entrarei no navio e então

2982
01:44:58,700 --> 01:45:01,920



2983
01:44:58,710 --> 01:45:03,840
Eu vou pular, você não tem coragem, você

2984
01:45:01,910 --> 01:45:03,840



2985
01:45:01,920 --> 01:45:07,790
não tenho a vontade que você não poderia matar

2986
01:45:03,830 --> 01:45:07,790



2987
01:45:03,840 --> 01:45:10,960
você mesmo, se você quisesse, ah, é isso mesmo

2988
01:45:07,780 --> 01:45:10,960



2989
01:45:07,790 --> 01:45:14,149
motorista, o que está nos segurando

2990
01:45:10,950 --> 01:45:14,149



2991
01:45:10,960 --> 01:45:14,149
[Música]

2992
01:45:17,580 --> 01:45:17,580



2993
01:45:17,590 --> 01:45:20,739
[Música]

2994
01:45:20,940 --> 01:45:20,940



2995
01:45:20,950 --> 01:45:25,880
Eu nunca vou perdoá-lo

2996
01:45:23,230 --> 01:45:25,880



2997
01:45:23,240 --> 01:45:26,990
ah, mas se você continuar assim, você vai

2998
01:45:25,870 --> 01:45:26,990



2999
01:45:25,880 --> 01:45:29,390
fique doente

3000
01:45:26,980 --> 01:45:29,390



3001
01:45:26,990 --> 01:45:32,620
você não vê que acabou de descobrir o que

3002
01:45:29,380 --> 01:45:32,620



3003
01:45:29,390 --> 01:45:35,720
ele fez e é um choque traumático

3004
01:45:32,610 --> 01:45:35,720



3005
01:45:32,620 --> 01:45:38,030
mas você simplesmente não pode deixar um pouco velho

3006
01:45:35,710 --> 01:45:38,030



3007
01:45:35,720 --> 01:45:41,780
choque traumático apenas obscurece seu

3008
01:45:38,020 --> 01:45:41,780



3009
01:45:38,030 --> 01:45:49,520
vida inteira, mas não é realmente um profundo

3010
01:45:41,770 --> 01:45:49,520



3011
01:45:41,780 --> 01:45:56,320
ferida na alma, é doutor, talvez não, talvez

3012
01:45:49,510 --> 01:45:56,320



3013
01:45:49,520 --> 01:45:56,320
não, mas eu nunca vou perdoá-lo

3014
01:46:06,190 --> 01:46:06,190



3015
01:46:06,200 --> 01:46:25,670
[Música]

3016
01:46:22,490 --> 01:46:25,670



3017
01:46:22,500 --> 01:46:25,670
você faz o que eu amo

3018
01:46:27,210 --> 01:46:27,210



3019
01:46:27,220 --> 01:46:30,369
[Música]

3020
01:46:30,680 --> 01:46:30,680



3021
01:46:30,690 --> 01:46:33,830
eu sei

3022
01:46:32,790 --> 01:46:33,830



3023
01:46:32,800 --> 01:46:52,770
Ah

3024
01:46:33,820 --> 01:46:52,770



3025
01:46:33,830 --> 01:46:55,560
[Música]

3026
01:46:52,760 --> 01:46:55,560



3027
01:46:52,770 --> 01:47:18,630
eu sou

3028
01:46:55,550 --> 01:47:18,630



3029
01:46:55,560 --> 01:47:20,060
[Música]

3030
01:47:18,620 --> 01:47:20,060



3031
01:47:18,630 --> 01:48:00,020
[Aplausos]

3032
01:47:20,050 --> 01:48:00,020



3033
01:47:20,060 --> 01:48:02,150
[Música]

3034
01:48:00,010 --> 01:48:02,150



3035
01:48:00,020 --> 01:48:04,570
então

3036
01:48:02,140 --> 01:48:04,570



3037
01:48:02,150 --> 01:48:07,630
estranho as crianças

3038
01:48:04,560 --> 01:48:07,630



3039
01:48:04,570 --> 01:48:07,630
[Música]

3040
01:48:12,360 --> 01:48:12,360



3041
01:48:12,370 --> 01:48:15,420
[Música]

3042
01:48:16,770 --> 01:48:16,770



3043
01:48:16,780 --> 01:48:45,379
esse é o único amor que tenho

3044
01:48:20,930 --> 01:48:45,379



3045
01:48:20,940 --> 01:48:45,379
[Música]